Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16310140

Primary text

Deutsch

13 Translations
Anby möchte, dass Trigger ihr beweist, dass Soldatin Nr. 11s neue Kameraden sich gut um sie kümmern können.
Anby möchte, dass Trigger ihr beweist, dass Soldatin Nr. 11s neue Kameraden sich gut um sie kümmern können.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Anby möchte, dass Trigger ihr beweist, dass Soldatin Nr. 11s neue Kameraden sich gut um sie kümmern können.
Anby möchte, dass Trigger ihr beweist, dass Soldatin Nr. 11s neue Kameraden sich gut um sie kümmern können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
Englishen
Anby wanted Trigger to prove that Soldier 11's new comrade can take good care of her.
Anby wanted Trigger to prove that Soldier 11's new comrade can take good care of her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
简体中文zh-CN
安比希望「扳机」向自己证明,「11号」的新战友可以照顾好她。
安比希望「扳机」向自己证明,「11号」的新战友可以照顾好她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
Españoles
Anby espera que Gatillo pueda cuidar bien de su nueva compañera de armas, N.º 11.
Anby espera que Gatillo pueda cuidar bien de su nueva compañera de armas, N.º 11.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
Françaisfr
Anby demande à Gâchette de prouver que la nouvelle camarade de Soldat 11 peut s'occuper d'elle.
Anby demande à Gâchette de prouver que la nouvelle camarade de Soldat 11 peut s'occuper d'elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
Bahasa Indonesiaid
Anby ingin Trigger membuktikan kalau rekan baru Soldier 11 bisa menjaganya dengan baik.
Anby ingin Trigger membuktikan kalau rekan baru Soldier 11 bisa menjaganya dengan baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
日本語ja
「11号」の新しい戦友として、面倒を見てあげられることを証明して欲しいと、
アンビーは「トリガー」に話した。
「11号」の新しい戦友として、面倒を見てあげられることを証明して欲しいと、
アンビーは「トリガー」に話した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
한국어ko
엔비는 「트리거」가 「11호」의 새로운 전우로서 그녀를 잘 돌봐줄 수 있다는 걸 증명해 주길 바란다.
엔비는 「트리거」가 「11호」의 새로운 전우로서 그녀를 잘 돌봐줄 수 있다는 걸 증명해 주길 바란다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
Portuguêspt
Anby espera que Trigger prove que a nova parceira de N.º 11 é capaz de cuidar bem dela.
Anby espera que Trigger prove que a nova parceira de N.º 11 é capaz de cuidar bem dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
Русскийru
Энби хочет, чтобы Гашетка пообещала ей, что новые сослуживцы Солдата 11 смогут о ней позаботиться.
Энби хочет, чтобы Гашетка пообещала ей, что новые сослуживцы Солдата 11 смогут о ней позаботиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
ไทยth
Anby หวังจะให้ "Trigger" พิสูจน์ให้เธอเห็นว่า สหายร่วมรบคนใหม่ของ "Soldier 11" สามารถดูแลเธอได้
Anby หวังจะให้ "Trigger" พิสูจน์ให้เธอเห็นว่า สหายร่วมรบคนใหม่ของ "Soldier 11" สามารถดูแลเธอได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
Tiếng Việtvi
Anby hy vọng Trigger chứng minh người đồng đội mới của Chiến Binh 11 có thể chăm sóc tốt cho cô ấy.
Anby hy vọng Trigger chứng minh người đồng đội mới của Chiến Binh 11 có thể chăm sóc tốt cho cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140
繁體中文zh-TW
安比希望「扳機」向自己證明,「11號」的新戰友可以照顧好她。
安比希望「扳機」向自己證明,「11號」的新戰友可以照顧好她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310140