Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16310010

Primary text

Deutsch

13 Translations
Meister Chop ist besorgt, weil Soldatin Nr. 11 schon lange nicht mehr vorbeigekommen war.
Meister Chop ist besorgt, weil Soldatin Nr. 11 schon lange nicht mehr vorbeigekommen war.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Meister Chop ist besorgt, weil Soldatin Nr. 11 schon lange nicht mehr vorbeigekommen war.
Meister Chop ist besorgt, weil Soldatin Nr. 11 schon lange nicht mehr vorbeigekommen war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
Englishen
General Chop is worried sick because Soldier 11 hasn't dropped by in ages.
General Chop is worried sick because Soldier 11 hasn't dropped by in ages.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
简体中文zh-CN
乔普师傅忧心忡忡,因为「11号」很久没光顾了。
乔普师傅忧心忡忡,因为「11号」很久没光顾了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
Españoles
El general Chop está preocupado porque N.º 11 no ha visitado el establecimiento en mucho tiempo.
El general Chop está preocupado porque N.º 11 no ha visitado el establecimiento en mucho tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
Françaisfr
Le Général Chop est très inquiet, car Soldat 11 n'est pas venue depuis des lustres.
Le Général Chop est très inquiet, car Soldat 11 n'est pas venue depuis des lustres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
Bahasa Indonesiaid
General Chop khawatir karena Soldier 11 sudah lama tidak datang berkunjung.
General Chop khawatir karena Soldier 11 sudah lama tidak datang berkunjung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
日本語ja
チョップ大将が心配している、なぜなら「11号」は長い間、店に来ていないから{M#だ}。
チョップ大将が心配している、なぜなら「11号」は長い間、店に来ていないから{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
한국어ko
쵸퍼 대장은 「11호」가 오랫동안 가게에 들르지 않아 걱정하고 있다.
쵸퍼 대장은 「11호」가 오랫동안 가게에 들르지 않아 걱정하고 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
Portuguêspt
General Picote está muito preocupado, pois N.º 11 não aparece há tempos.
General Picote está muito preocupado, pois N.º 11 não aparece há tempos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
Русскийru
Солдат 11 давно не заходила в лапшичную. Генерал Чоп обеспокоен.
Солдат 11 давно не заходила в лапшичную. Генерал Чоп обеспокоен.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
ไทยth
เจเนอรัล Chop ดูกังวลใจมาก เพราะ "Soldier 11" ไม่ได้มาแวะมาอุดหนุนนานมากแล้ว
เจเนอรัล Chop ดูกังวลใจมาก เพราะ "Soldier 11" ไม่ได้มาแวะมาอุดหนุนนานมากแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
Tiếng Việtvi
Đầu bếp Chop lo lắng vì đã lâu không thấy Chiến Binh 11 ghé qua.
Đầu bếp Chop lo lắng vì đã lâu không thấy Chiến Binh 11 ghé qua.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010
繁體中文zh-TW
喬普師傅憂心忡忡,因為「11號」很久沒光顧了。
喬普師傅憂心忡忡,因為「11號」很久沒光顧了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16310010