Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16210170

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach dem Schusswechsel werden im strömenden Regen alte Wunden wieder aufgerissen. Charon und Aasgeier, zwei Personen mit einem ähnlichen Schicksal und dennoch grundverschiedenen Wegen, führen ihr letztes Gespräch.
Nach dem Schusswechsel werden im strömenden Regen alte Wunden wieder aufgerissen. Charon und Aasgeier, zwei Personen mit einem ähnlichen Schicksal und dennoch grundverschiedenen Wegen, führen ihr letztes Gespräch.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach dem Schusswechsel werden im strömenden Regen alte Wunden wieder aufgerissen. Charon und Aasgeier, zwei Personen mit einem ähnlichen Schicksal und dennoch grundverschiedenen Wegen, führen ihr letztes Gespräch.
Nach dem Schusswechsel werden im strömenden Regen alte Wunden wieder aufgerissen. Charon und Aasgeier, zwei Personen mit einem ähnlichen Schicksal und dennoch grundverschiedenen Wegen, führen ihr letztes Gespräch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
Englishen
Amid the downpour that followed the gunshots, all the painful memories resurfaced once more. Charon and Grim Vulture — two individuals bound by fate yet completely opposed — began their final conversation.
Amid the downpour that followed the gunshots, all the painful memories resurfaced once more. Charon and Grim Vulture — two individuals bound by fate yet completely opposed — began their final conversation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
简体中文zh-CN
枪响过后的暴雨中,一切不堪回首的往事都被再度提起。「卡戎」与「尸鹫」,两个命运相似却又完全相反的人,开始了最后的对话。
枪响过后的暴雨中,一切不堪回首的往事都被再度提起。「卡戎」与「尸鹫」,两个命运相似却又完全相反的人,开始了最后的对话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
Españoles
Tras el disparo que se escucha en medio del aguacero, los recuerdos dolorosos vuelven a surgir. Caronte y Buitre Funesto, cuyos destinos son similares, pero que tomaron caminos opuestos, mantienen una última conversación.
Tras el disparo que se escucha en medio del aguacero, los recuerdos dolorosos vuelven a surgir. Caronte y Buitre Funesto, cuyos destinos son similares, pero que tomaron caminos opuestos, mantienen una última conversación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
Françaisfr
Sous l'averse qui suit les coups de feu, tous les souvenirs douloureux refont surface. Charon et Vautour macabre, deux êtres au destin à la fois semblable et pourtant diamétralement opposé, entament leur dernière conversation.
Sous l'averse qui suit les coups de feu, tous les souvenirs douloureux refont surface. Charon et Vautour macabre, deux êtres au destin à la fois semblable et pourtant diamétralement opposé, entament leur dernière conversation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
Bahasa Indonesiaid
Di tengah hujan deras dan letusan senjata, semua kenangan menyakitkan kembali muncul. Charon dan Grim Vulture — dua jiwa dengan takdir serupa namun menempuh jalan yang berlawanan, memulai percakapan terakhir mereka.
Di tengah hujan deras dan letusan senjata, semua kenangan menyakitkan kembali muncul. Charon dan Grim Vulture — dua jiwa dengan takdir serupa namun menempuh jalan yang berlawanan, memulai percakapan terakhir mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
日本語ja
銃声の後、荒れ狂う雨の中、堪えられない過去が尽く掘り起こされた。
「カロン」と「ヴァルチャー」、似たような運命を背負いながら、
反対の道に歩んできた二人が、最後の対話を始める。
銃声の後、荒れ狂う雨の中、堪えられない過去が尽く掘り起こされた。
「カロン」と「ヴァルチャー」、似たような運命を背負いながら、
反対の道に歩んできた二人が、最後の対話を始める。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
한국어ko
총성이 울린 뒤에도 비는 계속 내렸다. 폭우 속에서 괴로운 과거의 기억들이 하나둘씩 떠오른다. 「카론」과 「그림 벌처」, 비슷한 운명을 가졌으면서 정반대의 길을 선택한 두 사람의 마지막 대화가 시작된다.
총성이 울린 뒤에도 비는 계속 내렸다. 폭우 속에서 괴로운 과거의 기억들이 하나둘씩 떠오른다. 「카론」과 「그림 벌처」, 비슷한 운명을 가졌으면서 정반대의 길을 선택한 두 사람의 마지막 대화가 시작된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
Portuguêspt
Na tempestade após os tiros, todas as memórias doloridas vêm à tona.
Caronte e Abutre Macabro — duas almas com destinos parecidos, e caminhos opostos — começam sua conversa final.
Na tempestade após os tiros, todas as memórias doloridas vêm à tona.
Caronte e Abutre Macabro — duas almas com destinos parecidos, e caminhos opostos — começam sua conversa final.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
Русскийru
После выстрелов начинается ливень, и все печальные воспоминания вновь оживают. Судьбы Харон и Падальщицы так похожи, но они выбрали разные пути. Они говорят друг с другом в последний раз.
После выстрелов начинается ливень, и все печальные воспоминания вновь оживают. Судьбы Харон и Падальщицы так похожи, но они выбрали разные пути. Они говорят друг с другом в последний раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
ไทยth
หลังจากเสียงปืนดังขึ้นท่ามกลางพายุฝน ความทรงจำอันเจ็บปวดทั้งหมดก็หวนกลับมาอีกครั้ง "Charon" และ "Grim Vulture" ทั้งสองคนมีชะตากรรมที่คล้ายกัน แต่กลับเลือกทางเดินที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง พวกเขาเริ่มพูดคุยเป็นครั้งสุดท้าย
หลังจากเสียงปืนดังขึ้นท่ามกลางพายุฝน ความทรงจำอันเจ็บปวดทั้งหมดก็หวนกลับมาอีกครั้ง "Charon" และ "Grim Vulture" ทั้งสองคนมีชะตากรรมที่คล้ายกัน แต่กลับเลือกทางเดินที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง พวกเขาเริ่มพูดคุยเป็นครั้งสุดท้าย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
Tiếng Việtvi
Trong cơn mưa sau tiếng súng nổ, mọi ký ức đau thương lại một lần nữa được gợi lên. Charon và Grim Vulture, hai con người với số phận tương đồng nhưng lại hoàn toàn đối lập, bắt đầu cuộc đối thoại cuối cùng.
Trong cơn mưa sau tiếng súng nổ, mọi ký ức đau thương lại một lần nữa được gợi lên. Charon và Grim Vulture, hai con người với số phận tương đồng nhưng lại hoàn toàn đối lập, bắt đầu cuộc đối thoại cuối cùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170
繁體中文zh-TW
槍響過後的暴雨中,一切不堪回首的往事都被再度提起。「卡戎」與「屍鷲」,兩個命運相似卻又完全相反的人,開始了最後的對話。
槍響過後的暴雨中,一切不堪回首的往事都被再度提起。「卡戎」與「屍鷲」,兩個命運相似卻又完全相反的人,開始了最後的對話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210170