Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16210090

Primary text

Deutsch

13 Translations
Charon offenbart dir ihre schmerzvolle Vergangenheit und spricht von den Phantombildern ihrer verstorbenen Kameraden, die sie vor Augen sieht ... Die letzte Hoffnung, die ihr noch bleibt.
Charon offenbart dir ihre schmerzvolle Vergangenheit und spricht von den Phantombildern ihrer verstorbenen Kameraden, die sie vor Augen sieht ... Die letzte Hoffnung, die ihr noch bleibt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Charon offenbart dir ihre schmerzvolle Vergangenheit und spricht von den Phantombildern ihrer verstorbenen Kameraden, die sie vor Augen sieht ... Die letzte Hoffnung, die ihr noch bleibt.
Charon offenbart dir ihre schmerzvolle Vergangenheit und spricht von den Phantombildern ihrer verstorbenen Kameraden, die sie vor Augen sieht ... Die letzte Hoffnung, die ihr noch bleibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
Englishen
Charon spoke of her painful past and the lingering afterimages of her fallen teammates etched in her eyes, her final source of hope.
Charon spoke of her painful past and the lingering afterimages of her fallen teammates etched in her eyes, her final source of hope.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
简体中文zh-CN
「卡戎」诉说了自己痛苦的过去,以及双眼内遗留的队友残影给她带来的最后希望。
「卡戎」诉说了自己痛苦的过去,以及双眼内遗留的队友残影给她带来的最后希望。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
Españoles
Caronte relata su doloroso pasado y la última esperanza que le brindaban los recuerdos de sus compañeros, que aún alberga en sus ojos.
Caronte relata su doloroso pasado y la última esperanza que le brindaban los recuerdos de sus compañeros, que aún alberga en sus ojos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
Françaisfr
Charon évoque son passé douloureux, et les images persistantes de ses partenaires disparus gravées dans ses yeux qui lui apportent une dernière lueur d'espoir.
Charon évoque son passé douloureux, et les images persistantes de ses partenaires disparus gravées dans ses yeux qui lui apportent une dernière lueur d'espoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
Bahasa Indonesiaid
Charon menceritakan masa lalunya yang menyakitkan dan bagaimana bayangan rekan-rekannya yang masih melekat di matanya memberinya harapan terakhir.
Charon menceritakan masa lalunya yang menyakitkan dan bagaimana bayangan rekan-rekannya yang masih melekat di matanya memberinya harapan terakhir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
日本語ja
「カロン」は自らの痛ましい過去を告白した、
両目に映る戦友の残像が、彼女にとって最後の希望だと語った。
「カロン」は自らの痛ましい過去を告白した、
両目に映る戦友の残像が、彼女にとって最後の希望だと語った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
한국어ko
「카론」은 자신의 고통스러운 과거와 두 눈에 남아있는 동료들의 잔영이 그녀에게 가져다준 마지막 희망에 대해 이야기했다.
「카론」은 자신의 고통스러운 과거와 두 눈에 남아있는 동료들의 잔영이 그녀에게 가져다준 마지막 희망에 대해 이야기했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
Portuguêspt
Caronte conta sobre seu passado doloroso e sobre como ainda tem esperanças quando vê a imagem fantasma de seus companheiros de equipe.
Caronte conta sobre seu passado doloroso e sobre como ainda tem esperanças quando vê a imagem fantasma de seus companheiros de equipe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
Русскийru
Харон рассказывает вам о своём горьком прошлом и о том, как образы сослуживцев, застывшие в её глазах, дают ей последнюю надежду.
Харон рассказывает вам о своём горьком прошлом и о том, как образы сослуживцев, застывшие в её глазах, дают ей последнюю надежду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
ไทยth
"Charon" บอกเล่าอดีตอันเจ็บปวดของตัวเอง รวมถึงความหวังสุดท้ายที่ได้รับจากภาพเงาของเพื่อนร่วมทีม ที่หลงเหลืออยู่ในดวงตาทั้งสองข้าง
"Charon" บอกเล่าอดีตอันเจ็บปวดของตัวเอง รวมถึงความหวังสุดท้ายที่ได้รับจากภาพเงาของเพื่อนร่วมทีม ที่หลงเหลืออยู่ในดวงตาทั้งสองข้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
Tiếng Việtvi
Charon kể về quá khứ đau buồn của mình, và những hình bóng đồng đội còn đọng lại trong đôi mắt đã mang đến cho cô hy vọng cuối cùng.
Charon kể về quá khứ đau buồn của mình, và những hình bóng đồng đội còn đọng lại trong đôi mắt đã mang đến cho cô hy vọng cuối cùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090
繁體中文zh-TW
「卡戎」訴說了自己痛苦的過去,以及雙眼內遺留的隊友殘影給她帶來的最後希望。
「卡戎」訴說了自己痛苦的過去,以及雙眼內遺留的隊友殘影給她帶來的最後希望。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16210090