Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16110155

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie durch ein Wunder überlebt Harumasa. Allmählich wird ihm klar, dass das von seinem Meister zurückgelassene Medikament, mit dem er sich injiziert hatte, kein Verstärkungsserum war, sondern ein speziell für ihn hergestelltes Heilmittel ...
Wie durch ein Wunder überlebt Harumasa. Allmählich wird ihm klar, dass das von seinem Meister zurückgelassene Medikament, mit dem er sich injiziert hatte, kein Verstärkungsserum war, sondern ein speziell für ihn hergestelltes Heilmittel ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie durch ein Wunder überlebt Harumasa. Allmählich wird ihm klar, dass das von seinem Meister zurückgelassene Medikament, mit dem er sich injiziert hatte, kein Verstärkungsserum war, sondern ein speziell für ihn hergestelltes Heilmittel ...
Wie durch ein Wunder überlebt Harumasa. Allmählich wird ihm klar, dass das von seinem Meister zurückgelassene Medikament, mit dem er sich injiziert hatte, kein Verstärkungsserum war, sondern ein speziell für ihn hergestelltes Heilmittel ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
Englishen
Miraculously, Harumasa somehow managed to pull through. It gradually dawns on him that the medicine he injected himself with, left behind by his master, was not an enhancing serum but a treatment specially crafted for him...
Miraculously, Harumasa somehow managed to pull through. It gradually dawns on him that the medicine he injected himself with, left behind by his master, was not an enhancing serum but a treatment specially crafted for him...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
简体中文zh-CN
悠真奇迹般地活下来了,原来他最后给自己注射的师父留下的药物并不是强化药剂,而是师父专门为他制作的治疗药物…
悠真奇迹般地活下来了,原来他最后给自己注射的师父留下的药物并不是强化药剂,而是师父专门为他制作的治疗药物…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
Españoles
Harumasa logra sobrevivir milagrosamente. Resulta que la última dosis que se inyectó del fármaco que dejó su maestro no era una dosis potenciada, sino un remedio que preparó específicamente para él.
Harumasa logra sobrevivir milagrosamente. Resulta que la última dosis que se inyectó del fármaco que dejó su maestro no era una dosis potenciada, sino un remedio que preparó específicamente para él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
Françaisfr
Miraculeusement, Harumasa réussit à s'en sortir. Il commence lentement à comprendre que le médicament qu'il s'est injecté, laissé par son maître, n'était pas un sérum d'amélioration, mais un traitement spécialement conçu pour lui...
Miraculeusement, Harumasa réussit à s'en sortir. Il commence lentement à comprendre que le médicament qu'il s'est injecté, laissé par son maître, n'était pas un sérum d'amélioration, mais un traitement spécialement conçu pour lui...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
Bahasa Indonesiaid
Entah bagaimana, Harumasa berhasil bertahan. Dia perlahan menyadari bahwa serum yang dia suntikkan gurunya bukanlah serum penguat, melainkan pengobatan khusus yang dibuat khusus untuknya...
Entah bagaimana, Harumasa berhasil bertahan. Dia perlahan menyadari bahwa serum yang dia suntikkan gurunya bukanlah serum penguat, melainkan pengobatan khusus yang dibuat khusus untuknya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
日本語ja
奇跡的に、悠真は生き延びた。最後に彼が自分に注射したのは強化薬ではなく、師匠が特別に作った治療薬だった。師匠は、悠真のためにこの薬を残していたのだ…
奇跡的に、悠真は生き延びた。最後に彼が自分に注射したのは強化薬ではなく、師匠が特別に作った治療薬だった。師匠は、悠真のためにこの薬を残していたのだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
한국어ko
하루마사는 기적적으로 살아남았다. 사실 스승님이 남긴 그 약물은 강화제가 아닌 하루마사를 위해 특별히 만든 치료제였다…
하루마사는 기적적으로 살아남았다. 사실 스승님이 남긴 그 약물은 강화제가 아닌 하루마사를 위해 특별히 만든 치료제였다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
Portuguêspt
Por um milagre, Harumasa de alguma forma conseguiu sobreviver. Ele percebe que o remédio que injetou em si, deixado por seu mestre, não era um soro de aprimoramento, mas um tratamento criado especificamente para ele...
Por um milagre, Harumasa de alguma forma conseguiu sobreviver. Ele percebe que o remédio que injetou em si, deixado por seu mestre, não era um soro de aprimoramento, mas um tratamento criado especificamente para ele...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
Русскийru
Каким-то чудом Харумасе удаётся выжить. Постепенно он понимает, что препарат, который он себе ввёл, был вовсе не усиливающей сывороткой, а лекарством, которое наставник разработал специально для него...
Каким-то чудом Харумасе удаётся выжить. Постепенно он понимает, что препарат, который он себе ввёл, был вовсе не усиливающей сывороткой, а лекарством, которое наставник разработал специально для него...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
ไทยth
Harumasa รอดมาได้อย่างปาฏิหาริย์ ที่แท้ยาที่อาจารย์ฉีดให้เขาในครั้งสุดท้ายไม่ใช่ยาเสริมพลัง แต่เป็นยารักษาที่อาจารย์ผลิตขึ้นมาเพื่อเขาโดยเฉพาะ...
Harumasa รอดมาได้อย่างปาฏิหาริย์ ที่แท้ยาที่อาจารย์ฉีดให้เขาในครั้งสุดท้ายไม่ใช่ยาเสริมพลัง แต่เป็นยารักษาที่อาจารย์ผลิตขึ้นมาเพื่อเขาโดยเฉพาะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
Tiếng Việtvi
Harumasa đã sống sót một cách kỳ diệu, hóa ra loại thuốc mà sư phụ để lại mà anh ấy cuối cùng tiêm vào người không phải là thuốc tăng cường, mà là thuốc điều trị do sư phụ đặc biệt điều chế cho anh ấy...
Harumasa đã sống sót một cách kỳ diệu, hóa ra loại thuốc mà sư phụ để lại mà anh ấy cuối cùng tiêm vào người không phải là thuốc tăng cường, mà là thuốc điều trị do sư phụ đặc biệt điều chế cho anh ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155
繁體中文zh-TW
悠真奇蹟般地活下來了,原來他最後給自己注射的師父留下的藥物並不是強化藥劑,而是師父專門為他製作的治療藥物……
悠真奇蹟般地活下來了,原來他最後給自己注射的師父留下的藥物並不是強化藥劑,而是師父專門為他製作的治療藥物……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110155