Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16110040

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der seltsame junge Mann verwandelt sich direkt vor euren Augen in einen Äthereal. Harumasa nimmt eine ungewöhnlich ernste Kampfhaltung ein ...
Der seltsame junge Mann verwandelt sich direkt vor euren Augen in einen Äthereal. Harumasa nimmt eine ungewöhnlich ernste Kampfhaltung ein ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der seltsame junge Mann verwandelt sich direkt vor euren Augen in einen Äthereal. Harumasa nimmt eine ungewöhnlich ernste Kampfhaltung ein ...
Der seltsame junge Mann verwandelt sich direkt vor euren Augen in einen Äthereal. Harumasa nimmt eine ungewöhnlich ernste Kampfhaltung ein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
Englishen
The strange young man transforms into an Ethereal right in front of everyone, prompting Harumasa to adopt a rare serious stance for battle...
The strange young man transforms into an Ethereal right in front of everyone, prompting Harumasa to adopt a rare serious stance for battle...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
简体中文zh-CN
怪异的年轻人在众人面前变成了以骸,悠真少见地选择严肃迎战…
怪异的年轻人在众人面前变成了以骸,悠真少见地选择严肃迎战…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
Españoles
Este joven extraño se transforma en ser etéreo delante de todos y Harumasa decide enfrentarse directamente a él con solemnidad, lo cual no es habitual en él.
Este joven extraño se transforma en ser etéreo delante de todos y Harumasa decide enfrentarse directamente a él con solemnidad, lo cual no es habitual en él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
Françaisfr
Le jeune homme étrange se transforme en Éthéréen devant tout le monde, ce qui pousse Harumasa à adopter une attitude sérieuse et rare pour le combat...
Le jeune homme étrange se transforme en Éthéréen devant tout le monde, ce qui pousse Harumasa à adopter une attitude sérieuse et rare pour le combat...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
Bahasa Indonesiaid
Anak muda itu berubah menjadi Ethereal tepat di hadapan kalian. Harumasa pun menghadapinya dengan serius.
Anak muda itu berubah menjadi Ethereal tepat di hadapan kalian. Harumasa pun menghadapinya dengan serius.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
日本語ja
奇妙な若者が目の前でエーテリアスに変異した。それを迎え撃つ悠真は珍しく真剣だった…
奇妙な若者が目の前でエーテリアスに変異した。それを迎え撃つ悠真は珍しく真剣だった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
한국어ko
이상한 소년이 사람들 앞에서 에테리얼로 변한다. 하루마사는 평소와 다른 모습으로 진지하게 전투에 응하는데…
이상한 소년이 사람들 앞에서 에테리얼로 변한다. 하루마사는 평소와 다른 모습으로 진지하게 전투에 응하는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
Portuguêspt
O jovem estranho se transforma em um Etéreo na frente de todos. Para variar, Harumasa fica sério e se prepara para lutar...
O jovem estranho se transforma em um Etéreo na frente de todos. Para variar, Harumasa fica sério e se prepara para lutar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
Русскийru
Странный юноша на глазах у всех превращается в эфириала, и Харумаса с неожиданной серьёзностью принимает бой...
Странный юноша на глазах у всех превращается в эфириала, и Харумаса с неожиданной серьёзностью принимает бой...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
ไทยth
ชายหนุ่มประหลาดกลายเป็น Ethereal ต่อหน้าทุกคน และ Harumasa เลือกที่จะเผชิญหน้าอย่างจริงจังแบบที่ไม่ค่อยได้เห็นมาก่อน...
ชายหนุ่มประหลาดกลายเป็น Ethereal ต่อหน้าทุกคน และ Harumasa เลือกที่จะเผชิญหน้าอย่างจริงจังแบบที่ไม่ค่อยได้เห็นมาก่อน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
Tiếng Việtvi
Thanh niên kỳ lạ biến thành Ethereal trước mặt mọi người, Harumasa hiếm khi nghiêm túc chiến đấu...
Thanh niên kỳ lạ biến thành Ethereal trước mặt mọi người, Harumasa hiếm khi nghiêm túc chiến đấu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040
繁體中文zh-TW
怪異的年輕人在眾人面前變成了以骸,悠真少見地選擇嚴肅迎戰……
怪異的年輕人在眾人面前變成了以骸,悠真少見地選擇嚴肅迎戰……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110040