Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16010110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr hört Ellens Freundinnen in der Ferne schreien! Ellen beschließt, sie zu retten, auch wenn das bedeutet, dass ihre Identität auffliegt.
Ihr hört Ellens Freundinnen in der Ferne schreien! Ellen beschließt, sie zu retten, auch wenn das bedeutet, dass ihre Identität auffliegt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr hört Ellens Freundinnen in der Ferne schreien! Ellen beschließt, sie zu retten, auch wenn das bedeutet, dass ihre Identität auffliegt.
Ihr hört Ellens Freundinnen in der Ferne schreien! Ellen beschließt, sie zu retten, auch wenn das bedeutet, dass ihre Identität auffliegt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
Englishen
You hear the cries of Ellen's friends in the distance! Ellen decides to save them, even if it means blowing her cover.
You hear the cries of Ellen's friends in the distance! Ellen decides to save them, even if it means blowing her cover.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
简体中文zh-CN
远处传来了朋友们的尖叫声!艾莲决定哪怕身份暴露也要救下她们。
远处传来了朋友们的尖叫声!艾莲决定哪怕身份暴露也要救下她们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
Españoles
¡Se escuchan los gritos de las amigas de Ellen a lo lejos! Ellen decide ir a rescatarlas, sin importar si tiene que revelarles su verdadera identidad.
¡Se escuchan los gritos de las amigas de Ellen a lo lejos! Ellen decide ir a rescatarlas, sin importar si tiene que revelarles su verdadera identidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
Françaisfr
Vous entendez les cris des amies d'Ellen au loin ! Elle décide de les sauver, même au risque de révéler sa couverture.
Vous entendez les cris des amies d'Ellen au loin ! Elle décide de les sauver, même au risque de révéler sa couverture.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
Bahasa Indonesiaid
Kamu mendengar suara teriakan teman-teman Ellen dari jauh! Ellen memutuskan untuk menyelamatkan mereka, meski itu berarti dia harus membongkar identitas aslinya.
Kamu mendengar suara teriakan teman-teman Ellen dari jauh! Ellen memutuskan untuk menyelamatkan mereka, meski itu berarti dia harus membongkar identitas aslinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
日本語ja
遠くから友達の悲鳴が!たとえ正体がバレることになっても、彼女たちを助けるのだと、エレンは決意した。
遠くから友達の悲鳴が!たとえ正体がバレることになっても、彼女たちを助けるのだと、エレンは決意した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
한국어ko
멀리서 친구들의 비명이 들려온다! 엘렌은 자신의 신분이 노출되는 위험을 감수하고 친구들을 구하기로 결정한다.
멀리서 친구들의 비명이 들려온다! 엘렌은 자신의 신분이 노출되는 위험을 감수하고 친구들을 구하기로 결정한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
Portuguêspt
Vozes conhecidas vêm de longe! Ellen decide salvá-las, mesmo que isso signifique revelar sua identidade.
Vozes conhecidas vêm de longe! Ellen decide salvá-las, mesmo que isso signifique revelar sua identidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
Русскийru
Вы слышите, как издалека доносятся крики подруг Эллен! Она бросается им на помощь, несмотря на риск быть разоблачённой.
Вы слышите, как издалека доносятся крики подруг Эллен! Она бросается им на помощь, несмотря на риск быть разоблачённой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
ไทยth
เสียงกรีดร้องของเพื่อนๆ ดังมาจากที่ไกลๆ ! Ellen ตัดสินใจแล้วว่า ต่อให้ตัวตนถูกเปิดเผย เธอก็จะช่วยเพื่อนๆ ของเธอไว้ให้ได้
เสียงกรีดร้องของเพื่อนๆ ดังมาจากที่ไกลๆ ! Ellen ตัดสินใจแล้วว่า ต่อให้ตัวตนถูกเปิดเผย เธอก็จะช่วยเพื่อนๆ ของเธอไว้ให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
Tiếng Việtvi
Từ phía xa vọng lại tiếng thét của những người bạn! Ellen quyết định dù thân phận bị lộ cũng phải cứu họ.
Từ phía xa vọng lại tiếng thét của những người bạn! Ellen quyết định dù thân phận bị lộ cũng phải cứu họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110
繁體中文zh-TW
遠處傳來了朋友們的尖叫聲!艾蓮決定哪怕身分暴露也要救下她們。
遠處傳來了朋友們的尖叫聲!艾蓮決定哪怕身分暴露也要救下她們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010110