Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16010040

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ellens Freundinnen überhören, wie sie gegen Äthereale kämpft. Du kommst ihr zur Rettung und erklärst, dass es nichts weiter als Geräusche von einer Videokassette sind ...
Ellens Freundinnen überhören, wie sie gegen Äthereale kämpft. Du kommst ihr zur Rettung und erklärst, dass es nichts weiter als Geräusche von einer Videokassette sind ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ellens Freundinnen überhören, wie sie gegen Äthereale kämpft. Du kommst ihr zur Rettung und erklärst, dass es nichts weiter als Geräusche von einer Videokassette sind ...
Ellens Freundinnen überhören, wie sie gegen Äthereale kämpft. Du kommst ihr zur Rettung und erklärst, dass es nichts weiter als Geräusche von einer Videokassette sind ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
Englishen
Ellen's friends hear her dealing with Ethereals and you come to her rescue, explaining that it's just sound effects from a videotape...
Ellen's friends hear her dealing with Ethereals and you come to her rescue, explaining that it's just sound effects from a videotape...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
简体中文zh-CN
艾莲处理以骸时的声音被她的朋友们听到了,我们不得不急中生智帮艾莲解围,解释那只是录像带的背景音…
艾莲处理以骸时的声音被她的朋友们听到了,我们不得不急中生智帮艾莲解围,解释那只是录像带的背景音…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
Españoles
Sus amigas escuchan a Ellen mientras pelea con los seres etéreos. Actúas rápidamente y les explicas que es el sonido de fondo de una cinta de video...
Sus amigas escuchan a Ellen mientras pelea con los seres etéreos. Actúas rápidamente y les explicas que es el sonido de fondo de una cinta de video...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
Françaisfr
Les amies d'Ellen l'entendent combattre des Éthéréens et vous venez à son secours en expliquant que ce sont simplement des sons venant d'une vidéocassette...
Les amies d'Ellen l'entendent combattre des Éthéréens et vous venez à son secours en expliquant que ce sont simplement des sons venant d'une vidéocassette...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
Bahasa Indonesiaid
Teman-teman Ellen mendengarnya berurusan dengan Ethereal dan kamu datang untuk menyelamatkannya, menjelaskan bahwa itu hanya efek suara dari sebuah videotape...
Teman-teman Ellen mendengarnya berurusan dengan Ethereal dan kamu datang untuk menyelamatkannya, menjelaskan bahwa itu hanya efek suara dari sebuah videotape...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
日本語ja
エレンがエーテリアスを片付ける時の音が友達に聞こえてしまった。僕/私たちはエレンをフォローするために、「ドキュメンタリー番組の音だ」とその場しのぎの嘘をついてごまかした…
エレンがエーテリアスを片付ける時の音が友達に聞こえてしまった。{M#僕}{F#私}たちはエレンをフォローするために、「ドキュメンタリー番組の音だ」とその場しのぎの嘘をついてごまかした…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
한국어ko
친구들이 에테리얼의 소리를 들어버렸다. 엘렌을 도와주기 위해 엘렌의 친구들에게 방금 그냥 비디오에서 나온 소리라고 설명했다…
친구들이 에테리얼의 소리를 들어버렸다. 엘렌을 도와주기 위해 엘렌의 친구들에게 방금 그냥 비디오에서 나온 소리라고 설명했다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
Portuguêspt
As amigas de Ellen a ouvem falando sobre Etéreos. Vocês têm que improvisar e convencê-las de que eram apenas efeitos sonoros de uma fita de vídeo tocando ao fundo...
As amigas de Ellen a ouvem falando sobre Etéreos. Vocês têm que improvisar e convencê-las de que eram apenas efeitos sonoros de uma fita de vídeo tocando ao fundo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
Русскийru
Подруги Эллен слышат шум сражения с эфириалами. Чтобы выручить её, мы быстро придумываем объяснение: якобы это всего лишь звуки из фильма, включённого на фоне...
Подруги Эллен слышат шум сражения с эфириалами. Чтобы выручить её, мы быстро придумываем объяснение: якобы это всего лишь звуки из фильма, включённого на фоне...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
ไทยth
เสียงตอนที่ Ellen จัดการกับ Ethereal ถูกเพื่อนๆ ของเธอได้ยินเข้า เราจึงต้องรีบเค้นสมองหาวิธีช่วย Ellen ไกล่เกลี่ย และอธิบายว่า มันเป็นแค่เสียงแบ็คกราวด์ในวิดีโอเทปเท่านั้น...
เสียงตอนที่ Ellen จัดการกับ Ethereal ถูกเพื่อนๆ ของเธอได้ยินเข้า เราจึงต้องรีบเค้นสมองหาวิธีช่วย Ellen ไกล่เกลี่ย และอธิบายว่า มันเป็นแค่เสียงแบ็คกราวด์ในวิดีโอเทปเท่านั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
Tiếng Việtvi
Âm thanh khi Ellen xử lý Ethereal đã bị bạn bè nghe thấy, chúng ta "trong cái khó ló cái khôn" đã giúp Ellen giải vây, giải thích đó chỉ là âm thanh bối cảnh của cuốn băng...
Âm thanh khi Ellen xử lý Ethereal đã bị bạn bè nghe thấy, chúng ta "trong cái khó ló cái khôn" đã giúp Ellen giải vây, giải thích đó chỉ là âm thanh bối cảnh của cuốn băng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040
繁體中文zh-TW
艾蓮處理以骸時的聲音被她的朋友們聽到了,我們不得不急中生智幫艾蓮解圍,解釋那只是錄影帶的背景音……
艾蓮處理以骸時的聲音被她的朋友們聽到了,我們不得不急中生智幫艾蓮解圍,解釋那只是錄影帶的背景音……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16010040