Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15910145

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lighter erzählt von den Fehlern, die er während seiner Zeit als Söldner gemacht hat, den chaotischen Tagen in der Untergrundkampfszene, seiner Abmachung mit Big Daddy, wie seine Einstellung sich änderte, nachdem er den Söhnen von Calydon beigetreten war und davon, wie dankbar er dir ist.
Lighter erzählt von den Fehlern, die er während seiner Zeit als Söldner gemacht hat, den chaotischen Tagen in der Untergrundkampfszene, seiner Abmachung mit Big Daddy, wie seine Einstellung sich änderte, nachdem er den Söhnen von Calydon beigetreten war und davon, wie dankbar er dir ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lighter erzählt von den Fehlern, die er während seiner Zeit als Söldner gemacht hat, den chaotischen Tagen in der Untergrundkampfszene, seiner Abmachung mit Big Daddy, wie seine Einstellung sich änderte, nachdem er den Söhnen von Calydon beigetreten war und davon, wie dankbar er dir ist.
Lighter erzählt von den Fehlern, die er während seiner Zeit als Söldner gemacht hat, den chaotischen Tagen in der Untergrundkampfszene, seiner Abmachung mit Big Daddy, wie seine Einstellung sich änderte, nachdem er den Söhnen von Calydon beigetreten war und davon, wie dankbar er dir ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
Englishen
Lighter recounts the mistakes he made during his time as a mercenary, the chaotic days in the underground fighting ring, the deal he struck with Big Daddy, how his mindset changed after joining Sons of Calydon, and he expresses his gratitude towards you.
Lighter recounts the mistakes he made during his time as a mercenary, the chaotic days in the underground fighting ring, the deal he struck with Big Daddy, how his mindset changed after joining Sons of Calydon, and he expresses his gratitude towards you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
简体中文zh-CN
莱特诉说自己佣兵时期的错误,地下拳场时的混沌日子,和大老爹达成的交易,来卡吕冬之子后改变心境,以及今天对我的感谢。
莱特诉说自己佣兵时期的错误,地下拳场时的混沌日子,和大老爹达成的交易,来卡吕冬之子后改变心境,以及今天对我的感谢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
Españoles
Lighter habla de los errores que cometió durante su época de mercenario, del caos que reinaba durante sus días de peleas clandestinas, del acuerdo que hizo con Papichulo y de su cambio de mentalidad tras llegar a los Hijos de Calidón. Finalmente, te da las gracias por lo de hoy.
Lighter habla de los errores que cometió durante su época de mercenario, del caos que reinaba durante sus días de peleas clandestinas, del acuerdo que hizo con Papichulo y de su cambio de mentalidad tras llegar a los Hijos de Calidón. Finalmente, te da las gracias por lo de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
Françaisfr
Lighter parle des erreurs qu'il a commises quand il était mercenaire, du chaos qui régnait à l'époque des combats clandestins, du marché qu'il a conclu avec Big Daddy, et de sa mentalité qui a changé après avoir rejoint les Fils de Calydon. Enfin, il vous remercie pour cette journée.
Lighter parle des erreurs qu'il a commises quand il était mercenaire, du chaos qui régnait à l'époque des combats clandestins, du marché qu'il a conclu avec Big Daddy, et de sa mentalité qui a changé après avoir rejoint les Fils de Calydon. Enfin, il vous remercie pour cette journée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
Bahasa Indonesiaid
Lighter menceritakan kesalahan yang dia lakukan saat menjadi tentara bayaran... Hari-hari yang tak keruan di ring tinju bawah tanah, kesepakatan yang dia buat dengan Big Daddy, perubahan cara berpikirnya setelah bergabung dengan Sons of Calydon. Setelah itu, dia pun mengungkapkan rasa terima kasihnya kepadamu.
Lighter menceritakan kesalahan yang dia lakukan saat menjadi tentara bayaran... Hari-hari yang tak keruan di ring tinju bawah tanah, kesepakatan yang dia buat dengan Big Daddy, perubahan cara berpikirnya setelah bergabung dengan Sons of Calydon. Setelah itu, dia pun mengungkapkan rasa terima kasihnya kepadamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
日本語ja
傭兵時代の過ち、地下闘技場で腐っていた日々、ビッグダディとの約定、
カリュドーンの子に来た後の心境、そして今僕/私への感謝の気持ちを語ってくれた…
傭兵時代の過ち、地下闘技場で腐っていた日々、ビッグダディとの約定、
カリュドーンの子に来た後の心境、そして今{F#私}{M#僕}への感謝の気持ちを語ってくれた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
한국어ko
라이터가 용병 시절 자신이 범한 과오와 지하 격투장에서의 혼돈의 날들, 빅대디와의 거래, 칼리돈의 자손에 온 직후에 있었던 심경의 변화, 그리고 오늘 일에 대한 감사 인사를 내게 전한다.
라이터가 용병 시절 자신이 범한 과오와 지하 격투장에서의 혼돈의 날들, 빅대디와의 거래, 칼리돈의 자손에 온 직후에 있었던 심경의 변화, 그리고 오늘 일에 대한 감사 인사를 내게 전한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
Portuguêspt
Lighter fala sobre os erros que cometeu quando era um mercenário, os dias caóticos no ringue de luta clandestina, o acordo que fez com Paizão, como sua mentalidade mudou após se juntar aos Filhos de Calydon, e expressa gratidão pela sua ajuda.
Lighter fala sobre os erros que cometeu quando era um mercenário, os dias caóticos no ringue de luta clandestina, o acordo que fez com Paizão, como sua mentalidade mudou após se juntar aos Filhos de Calydon, e expressa gratidão pela sua ajuda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
Русскийru
Лайтер вспоминает ошибки, совершённые во времена наёмничества, трудные дни на подпольном ринге, сделку с Папашей и то, как вступление в ряды Сынов Калидона поменяло его взгляды на жизнь. И, разумеется, благодарит вас.
Лайтер вспоминает ошибки, совершённые во времена наёмничества, трудные дни на подпольном ринге, сделку с Папашей и то, как вступление в ряды Сынов Калидона поменяло его взгляды на жизнь. И, разумеется, благодарит вас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
ไทยth
Lighter เล่าถึงความผิดพลาดในสมัยที่ยังเป็นทหารรับจ้าง, ชีวิตที่แสนวุ่นวายในสนามต่อสู้ใต้ดิน, ข้อตกลงระหว่างเขากับป๋า, สภาพจิตใจที่เปลี่ยนไปหลังจากเข้าร่วม Sons of Calydon รวมถึงความรู้สึกขอบคุณที่มีในวันนี้
Lighter เล่าถึงความผิดพลาดในสมัยที่ยังเป็นทหารรับจ้าง, ชีวิตที่แสนวุ่นวายในสนามต่อสู้ใต้ดิน, ข้อตกลงระหว่างเขากับป๋า, สภาพจิตใจที่เปลี่ยนไปหลังจากเข้าร่วม Sons of Calydon รวมถึงความรู้สึกขอบคุณที่มีในวันนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
Tiếng Việtvi
Lighter kể lại sai lầm của mình khi còn là lính đánh thuê, những tháng ngày hỗn loạn ở sàn đấu dưới lòng đất, và giao dịch với Big Daddy, tâm trạng thay đổi sau khi gia nhập Những Đứa Con Của Calydon, và cả lời cảm ơn vì hôm nay đối với mình.
Lighter kể lại sai lầm của mình khi còn là lính đánh thuê, những tháng ngày hỗn loạn ở sàn đấu dưới lòng đất, và giao dịch với Big Daddy, tâm trạng thay đổi sau khi gia nhập Những Đứa Con Của Calydon, và cả lời cảm ơn vì hôm nay đối với mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145
繁體中文zh-TW
萊特訴說自己傭兵時期的錯誤,地下拳場時的混沌日子,和大老爹達成的交易,來卡呂冬之子後改變心境,以及今天對我的感謝。
萊特訴說自己傭兵時期的錯誤,地下拳場時的混沌日子,和大老爹達成的交易,來卡呂冬之子後改變心境,以及今天對我的感謝。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910145