Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15910070

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hinter der Blockade geraten Andreas und die alte Rivalengang aneinander. Andreas missbilligt die radikalen Methoden der Rivalengang, die die Bewohner der Außenzone in den Konflikt verwickeln will. Doch den Gangmitgliedern ist das egal.
Hinter der Blockade geraten Andreas und die alte Rivalengang aneinander. Andreas missbilligt die radikalen Methoden der Rivalengang, die die Bewohner der Außenzone in den Konflikt verwickeln will. Doch den Gangmitgliedern ist das egal.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hinter der Blockade geraten Andreas und die alte Rivalengang aneinander. Andreas missbilligt die radikalen Methoden der Rivalengang, die die Bewohner der Außenzone in den Konflikt verwickeln will. Doch den Gangmitgliedern ist das egal.
Hinter der Blockade geraten Andreas und die alte Rivalengang aneinander. Andreas missbilligt die radikalen Methoden der Rivalengang, die die Bewohner der Außenzone in den Konflikt verwickeln will. Doch den Gangmitgliedern ist das egal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
Englishen
Andreas and the old enemy faction clash behind the barrier. Andreas disapproves of the gang's radical methods that dragged the Outer Ring civilians into the conflict, but the gang members don't care.
Andreas and the old enemy faction clash behind the barrier. Andreas disapproves of the gang's radical methods that dragged the Outer Ring civilians into the conflict, but the gang members don't care.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
简体中文zh-CN
在障碍物另一侧,安德斯和旧敌帮派起了分歧。安德斯不满旧敌波及外环百姓的激进做法,但旧敌帮派混混们并不在意。
在障碍物另一侧,安德斯和旧敌帮派起了分歧。安德斯不满旧敌波及外环百姓的激进做法,但旧敌帮派混混们并不在意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
Españoles
Al otro lado de la barrera, Andreas y los antiguos enemigos entran en una discusión. Andreas no está de acuerdo con la manera radical de actuar de ellos, quienes acabaron involucrando a gente inocente de la Periferia en el conflicto. Pero eso a la banda de antiguos enemigos no le importa.
Al otro lado de la barrera, Andreas y los antiguos enemigos entran en una discusión. Andreas no está de acuerdo con la manera radical de actuar de ellos, quienes acabaron involucrando a gente inocente de la Periferia en el conflicto. Pero eso a la banda de antiguos enemigos no le importa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
Françaisfr
Andréas et la faction ennemie s'affrontent de l'autre côté de la barrière. Andréas désapprouve l'approche agressive du gang à l'égard des habitants de la couronne extérieure, mais les membres du gang s'en moquent.
Andréas et la faction ennemie s'affrontent de l'autre côté de la barrière. Andréas désapprouve l'approche agressive du gang à l'égard des habitants de la couronne extérieure, mais les membres du gang s'en moquent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
Bahasa Indonesiaid
Di balik tumpukan barang, Andreas dan geng musuh lama berseteru. Andreas tidak setuju dengan metode radikal geng itu yang menyeret warga Outer Ring ke dalam konflik, tapi para anggota geng tidak peduli.
Di balik tumpukan barang, Andreas dan geng musuh lama berseteru. Andreas tidak setuju dengan metode radikal geng itu yang menyeret warga Outer Ring ke dalam konflik, tapi para anggota geng tidak peduli.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
日本語ja
物陰からアンドレアスと古敵の下っ端が言い争う声が聞こえる。
無関係の人を巻き込むやり方に腹を立てるアンドレアスだが、嘲笑われてしまうのだった。
物陰からアンドレアスと古敵の下っ端が言い争う声が聞こえる。
無関係の人を巻き込むやり方に腹を立てるアンドレアスだが、嘲笑われてしまうのだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
한국어ko
장애물 너머에서 안드레아스와 옛 적대 세력 간에 언쟁이 시작됐다. 안드레아스는 외환선의 무관한 사람들이 싸움에 말려드는 것을 원치 않았으나, 옛 적대 세력의 불량배들은 전혀 신경 쓰지 않았다.
장애물 너머에서 안드레아스와 옛 적대 세력 간에 언쟁이 시작됐다. 안드레아스는 외환선의 무관한 사람들이 싸움에 말려드는 것을 원치 않았으나, 옛 적대 세력의 불량배들은 전혀 신경 쓰지 않았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
Portuguêspt
Por trás da barreira, Andreas e a antiga facção inimiga discutem. Andreas discorda dos métodos radicais da gangue que arrastariam os cidadãos civis da zona externa para o conflito, mas parece que os membros da gangue não queriam saber.
Por trás da barreira, Andreas e a antiga facção inimiga discutem. Andreas discorda dos métodos radicais da gangue que arrastariam os cidadãos civis da zona externa para o conflito, mas parece que os membros da gangue não queriam saber.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
Русскийru
У Андреаса возникли разногласия со старыми врагами Калидона: ему пришлась не по нраву идея втянуть в конфликт простых жителей Объездной.
У Андреаса возникли разногласия со старыми врагами Калидона: ему пришлась не по нраву идея втянуть в конфликт простых жителей Объездной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
ไทยth
อีกด้านของสิ่งกีดขวาง Andreas กับศัตรูเก่าเกิดความขัดแย้งกัน Andreas ไม่พอใจกับวิธีการสุดโต่ง ที่ศัตรูเก่าสร้างผลกระทบต่อชาว Outer Ring แต่พวกอันธพาลในแก๊งศัตรูเก่ากลับไม่ใส่ใจเลย
อีกด้านของสิ่งกีดขวาง Andreas กับศัตรูเก่าเกิดความขัดแย้งกัน Andreas ไม่พอใจกับวิธีการสุดโต่ง ที่ศัตรูเก่าสร้างผลกระทบต่อชาว Outer Ring แต่พวกอันธพาลในแก๊งศัตรูเก่ากลับไม่ใส่ใจเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
Tiếng Việtvi
Phía bên kia chướng ngại vật, Andreas và băng đảng kẻ địch cũ nảy sinh tranh chấp. Andreas không đồng ý với cách thức cực đoan gây ảnh hưởng đến người dân vành đai ngoài của kẻ địch cũ, nhưng đám tay sai của băng đảng ấy lại chẳng mảy may quan tâm.
Phía bên kia chướng ngại vật, Andreas và băng đảng kẻ địch cũ nảy sinh tranh chấp. Andreas không đồng ý với cách thức cực đoan gây ảnh hưởng đến người dân vành đai ngoài của kẻ địch cũ, nhưng đám tay sai của băng đảng ấy lại chẳng mảy may quan tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070
繁體中文zh-TW
在障礙物另一側,安德斯和舊敵幫派起了分歧。安德斯不滿舊敵波及外環百姓的激進做法,但舊敵幫派混混們並不在意。
在障礙物另一側,安德斯和舊敵幫派起了分歧。安德斯不滿舊敵波及外環百姓的激進做法,但舊敵幫派混混們並不在意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910070