Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15910050

Primary text

Deutsch

13 Translations
Piper merkt an, dass sie Lighter nicht erreichen kann, aber dass es nichts Ungewöhnliches sei, da er oft verschwindet.
Ihr erinnert euch an den gestrigen Vorfall mit Andreas und schlägt vor, dass ihr trotzdem in die Höhle geht, um Lighter zu finden.
Piper merkt an, dass sie Lighter nicht erreichen kann, aber dass es nichts Ungewöhnliches sei, da er oft verschwindet.
Ihr erinnert euch an den gestrigen Vorfall mit Andreas und schlägt vor, dass ihr trotzdem in die Höhle geht, um Lighter zu finden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Piper merkt an, dass sie Lighter nicht erreichen kann, aber dass es nichts Ungewöhnliches sei, da er oft verschwindet.
Ihr erinnert euch an den gestrigen Vorfall mit Andreas und schlägt vor, dass ihr trotzdem in die Höhle geht, um Lighter zu finden.
Piper merkt an, dass sie Lighter nicht erreichen kann, aber dass es nichts Ungewöhnliches sei, da er oft verschwindet.
Ihr erinnert euch an den gestrigen Vorfall mit Andreas und schlägt vor, dass ihr trotzdem in die Höhle geht, um Lighter zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
Englishen
Piper notes she can't reach Lighter, but that wasn't unusual as he often went off-grid.
But thinking about what happened with Andreas yesterday, you suggest going into the Hollow to find Lighter.
Piper notes she can't reach Lighter, but that wasn't unusual as he often went off-grid.
But thinking about what happened with Andreas yesterday, you suggest going into the Hollow to find Lighter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
简体中文zh-CN
派派说联络不上莱特,但莱特经常如此,也不奇怪。
但是我们联想到昨天安德斯的事情,建议进入空洞找莱特。
派派说联络不上莱特,但莱特经常如此,也不奇怪。
但是我们联想到昨天安德斯的事情,建议进入空洞找莱特。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
Españoles
Piper dice que no se puede poner en contacto con Lighter, pero no es de extrañar porque él siempre es así. Sin embargo, considerando lo que ha ocurrido con Andreas, propones entrar en la Cavidad para buscar a Lighter.
Piper dice que no se puede poner en contacto con Lighter, pero no es de extrañar porque él siempre es así. Sin embargo, considerando lo que ha ocurrido con Andreas, propones entrar en la Cavidad para buscar a Lighter.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
Françaisfr
Piper remarque qu'elle ne parvient pas à joindre Lighter, bien que ce ne soit pas inhabituel pour lui, qui est plutôt solitaire.
Néanmoins, vous repensez à ce qui s'est passé avec Andréas et proposez d'aller dans la Néantre pour chercher Lighter.
Piper remarque qu'elle ne parvient pas à joindre Lighter, bien que ce ne soit pas inhabituel pour lui, qui est plutôt solitaire.
Néanmoins, vous repensez à ce qui s'est passé avec Andréas et proposez d'aller dans la Néantre pour chercher Lighter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
Bahasa Indonesiaid
Piper bilang dia tidak bisa menghubungi Lighter, tapi ini juga bukan hal yang aneh, karena Lighter memang sering menghilang.
Tetapi, kamu menghubungkan hal ini dengan insiden Andreas kemarin, dan menyarankan untuk masuk ke dalam Hollow untuk mencari Lighter.
Piper bilang dia tidak bisa menghubungi Lighter, tapi ini juga bukan hal yang aneh, karena Lighter memang sering menghilang.
Tetapi, kamu menghubungkan hal ini dengan insiden Andreas kemarin, dan menyarankan untuk masuk ke dalam Hollow untuk mencari Lighter.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
日本語ja
ライトが黙っていなくなるのはいつものこと、心配無用だと話すパイパー。
しかし、昨日のアンドレアスの件を思い出すと落ち着いていられず、ホロウへ行って彼を探すことに。
ライトが黙っていなくなるのはいつものこと、心配無用だと話すパイパー。
しかし、昨日のアンドレアスの件を思い出すと落ち着いていられず、ホロウへ行って彼を探すことに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
한국어ko
파이퍼가 라이터와 연락이 안 된다고 말한다. 하지만 자주 있는 경우이니 이상할 것도 없다는 말을 덧붙인다.
그러나 우리는 전날 안드레아스와 있었던 일을 떠올리고 공동으로 들어가 라이터를 찾아보기로 한다.
파이퍼가 라이터와 연락이 안 된다고 말한다. 하지만 자주 있는 경우이니 이상할 것도 없다는 말을 덧붙인다.
그러나 우리는 전날 안드레아스와 있었던 일을 떠올리고 공동으로 들어가 라이터를 찾아보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
Portuguêspt
Piper mencionou que não conseguiu falar com o Lighter, mas que isso era comum, pois ele costuma desaparecer.
Mesmo assim, pensando no incidente do dia anterior com Andreas, você sugere entrar na Esfera Negra para encontrar o Lighter.
Piper mencionou que não conseguiu falar com o Lighter, mas que isso era comum, pois ele costuma desaparecer.
Mesmo assim, pensando no incidente do dia anterior com Andreas, você sugere entrar na Esfera Negra para encontrar o Lighter.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
Русскийru
Пайпер сказала, что ей не удаётся найти Лайтера, но это для него — обычное поведение.
И всё же вы, вспомнив о вчерашнем происшествии с Андреасом, решаете поискать Лайтера в каверне.
Пайпер сказала, что ей не удаётся найти Лайтера, но это для него — обычное поведение.
И всё же вы, вспомнив о вчерашнем происшествии с Андреасом, решаете поискать Лайтера в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
ไทยth
Piper บอกว่าติดต่อกับ Lighter ไม่ได้ แต่ Lighter ก็เป็นแบบนี้บ่อยๆ และไม่ได้แปลกอะไร
แต่ว่าพวกเราคิดเชื่อมโยงถึงเรื่องของ Andreas ที่เกิดขึ้นเมื่อวาน จึงแนะนำให้เข้าไปหา Lighter ใน Hollow
Piper บอกว่าติดต่อกับ Lighter ไม่ได้ แต่ Lighter ก็เป็นแบบนี้บ่อยๆ และไม่ได้แปลกอะไร
แต่ว่าพวกเราคิดเชื่อมโยงถึงเรื่องของ Andreas ที่เกิดขึ้นเมื่อวาน จึงแนะนำให้เข้าไปหา Lighter ใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
Tiếng Việtvi
Piper nói rằng không liên lạc được với Lighter, nhưng Lighter thường biến mất như vậy, cũng không có gì kỳ lạ. Nhưng mình liên tưởng đến chuyện của Andreas hôm qua, liền đề xuất vào Lỗ Hổng tìm kiếm Lighter.
Piper nói rằng không liên lạc được với Lighter, nhưng Lighter thường biến mất như vậy, cũng không có gì kỳ lạ. Nhưng mình liên tưởng đến chuyện của Andreas hôm qua, liền đề xuất vào Lỗ Hổng tìm kiếm Lighter.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050
繁體中文zh-TW
派派說聯絡不到萊特,但萊特經常如此,也不奇怪。
但是我聯想到昨天安德斯的事情,建議進入空洞找萊特。
派派說聯絡不到萊特,但萊特經常如此,也不奇怪。
但是我聯想到昨天安德斯的事情,建議進入空洞找萊特。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910050