Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15910030

Primary text

Deutsch

13 Translations
Andreas, ein Unterstützer des ehemaligen Oberherrn, fordert Lighter während des Wettbewerbs heraus und setzt sein Ehrenabzeichen aufs Spiel. Doch Lighter lehnt sein Angebot ab. Am Ende verwetten die beiden ihre Boxhandschuhe.
Andreas, ein Unterstützer des ehemaligen Oberherrn, fordert Lighter während des Wettbewerbs heraus und setzt sein Ehrenabzeichen aufs Spiel. Doch Lighter lehnt sein Angebot ab. Am Ende verwetten die beiden ihre Boxhandschuhe.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Andreas, ein Unterstützer des ehemaligen Oberherrn, fordert Lighter während des Wettbewerbs heraus und setzt sein Ehrenabzeichen aufs Spiel. Doch Lighter lehnt sein Angebot ab. Am Ende verwetten die beiden ihre Boxhandschuhe.
Andreas, ein Unterstützer des ehemaligen Oberherrn, fordert Lighter während des Wettbewerbs heraus und setzt sein Ehrenabzeichen aufs Spiel. Doch Lighter lehnt sein Angebot ab. Am Ende verwetten die beiden ihre Boxhandschuhe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
Englishen
Andreas, a supporter of the old Overlord, challenges Lighter during the contest, wagering his badge of honor. After Lighter refuses, they both bet their gloves on the challenge.
Andreas, a supporter of the old Overlord, challenges Lighter during the contest, wagering his badge of honor. After Lighter refuses, they both bet their gloves on the challenge.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
简体中文zh-CN
旧霸主的拥护者安德斯在挑战中向莱特发难,并且要压上代表荣誉的徽章,被莱特拒绝后,最终两人压上各自拳套进行挑战。
旧霸主的拥护者安德斯在挑战中向莱特发难,并且要压上代表荣誉的徽章,被莱特拒绝后,最终两人压上各自拳套进行挑战。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
Españoles
Andreas, admirador del antiguo jefe supremo, reta a Lighter a un desafío y apuesta un broche de honor. Lighter lo rechaza, así que ambos apuestan sus guantes de boxeo.
Andreas, admirador del antiguo jefe supremo, reta a Lighter a un desafío y apuesta un broche de honor. Lighter lo rechaza, así que ambos apuestan sus guantes de boxeo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
Françaisfr
Andréas, un partisan de l'ancien Suzerain, défie Lighter pendant la compétition et met en jeu son badge d'honneur. Lighter refuse, et les deux hommes finissent par s'affronter sur le ring en jouant leurs gants de boxe.
Andréas, un partisan de l'ancien Suzerain, défie Lighter pendant la compétition et met en jeu son badge d'honneur. Lighter refuse, et les deux hommes finissent par s'affronter sur le ring en jouant leurs gants de boxe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
Bahasa Indonesiaid
Andreas, seorang pendukung Overlord sebelumnya, menantang Lighter dan mempertaruhkan lencana kehormatannya. Setelah Lighter menolak, mereka sepakat untuk mempertaruhkan sarung tangan mereka dan menantang satu sama lain.
Andreas, seorang pendukung Overlord sebelumnya, menantang Lighter dan mempertaruhkan lencana kehormatannya. Setelah Lighter menolak, mereka sepakat untuk mempertaruhkan sarung tangan mereka dan menantang satu sama lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
日本語ja
先代覇者・ポンペイを慕うアンドレアスは、栄誉のブローチを信頼の証にライトさんに挑むが、拒否される。
最終的に二人はボクシンググローブを信頼の証に選び、決闘することに…
先代覇者・ポンペイを慕うアンドレアスは、栄誉のブローチを信頼の証にライトさんに挑むが、拒否される。
最終的に二人はボクシンググローブを信頼の証に選び、決闘することに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
한국어ko
구 오버로드의 추종자인 안드레아스가 라이터를 도발하며 명예의 브로치를 걸고 도전을 청한다. 하지만 그의 요청은 라이터에 의해 거절당하고, 결국 두 사람은 서로의 글로브를 걸고 도전에 임한다.
구 오버로드의 추종자인 안드레아스가 라이터를 도발하며 명예의 브로치를 걸고 도전을 청한다. 하지만 그의 요청은 라이터에 의해 거절당하고, 결국 두 사람은 서로의 글로브를 걸고 도전에 임한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
Portuguêspt
Andreas, um apoiador do antigo Soberano, desafia Lighter durante a disputa, e aposta um broche que simboliza sua honra. Após Lighter recusar, ambos apostam suas luvas no desafio.
Andreas, um apoiador do antigo Soberano, desafia Lighter durante a disputa, e aposta um broche que simboliza sua honra. Após Lighter recusar, ambos apostam suas luvas no desafio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
Русскийru
Андреас, сторонник старого Вожака, вызвал Лайтера на поединок, поставив на кон свою памятную эмблему. Тот отказался, и тогда противники сошлись на ставке попроще: каждый предложил разыграть свои боксёрские перчатки.
Андреас, сторонник старого Вожака, вызвал Лайтера на поединок, поставив на кон свою памятную эмблему. Тот отказался, и тогда противники сошлись на ставке попроще: каждый предложил разыграть свои боксёрские перчатки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
ไทยth
Andreas ผู้สนับสนุน Overlord คนเก่า ขอท้าทาย Lighter ด้วยตราแห่งเกียรติยศที่ติดอยู่บนตัว หลังจากถูก Lighter ปฏิเสธ ทั้งสองก็วางเดิมพันด้วยนวมชกมวยของตัวเอง และเริ่มการท้าทาย
Andreas ผู้สนับสนุน Overlord คนเก่า ขอท้าทาย Lighter ด้วยตราแห่งเกียรติยศที่ติดอยู่บนตัว หลังจากถูก Lighter ปฏิเสธ ทั้งสองก็วางเดิมพันด้วยนวมชกมวยของตัวเอง และเริ่มการท้าทาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
Tiếng Việtvi
Andreas, người ủng hộ vị Bá Chủ cũ, đã thách đấu Lighter, và muốn đặt cược chiếc huy hiệu tượng trưng cho sự vinh quang. Sau khi bị Lighter từ chối, cả hai cuối cùng đã đặt cược găng tay của mình và tiến hành cuộc so tài.
Andreas, người ủng hộ vị Bá Chủ cũ, đã thách đấu Lighter, và muốn đặt cược chiếc huy hiệu tượng trưng cho sự vinh quang. Sau khi bị Lighter từ chối, cả hai cuối cùng đã đặt cược găng tay của mình và tiến hành cuộc so tài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030
繁體中文zh-TW
舊霸主的擁護者安德斯在挑戰中向萊特發難,並且要壓上代表榮譽的徽章,被萊特拒絕後,最終兩人壓上各自拳套進行挑戰。
舊霸主的擁護者安德斯在挑戰中向萊特發難,並且要壓上代表榮譽的徽章,被萊特拒絕後,最終兩人壓上各自拳套進行挑戰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910030