Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15810030

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Banditen haben es auf euer Preisgeld abgesehen.
Burnice verspricht großzügigerweise, ein Gelage zu veranstalten und so werden aus Feinden Freunde.
Die Banditen haben es auf euer Preisgeld abgesehen.
Burnice verspricht großzügigerweise, ein Gelage zu veranstalten und so werden aus Feinden Freunde.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Banditen haben es auf euer Preisgeld abgesehen.
Burnice verspricht großzügigerweise, ein Gelage zu veranstalten und so werden aus Feinden Freunde.
Die Banditen haben es auf euer Preisgeld abgesehen.
Burnice verspricht großzügigerweise, ein Gelage zu veranstalten und so werden aus Feinden Freunde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
Englishen
The gang set their sights on your prize money. Burnice, in her generosity, promised to throw a feast, making peace with the gang.
The gang set their sights on your prize money. Burnice, in her generosity, promised to throw a feast, making peace with the gang.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
简体中文zh-CN
匪帮盯上了我们的彩金。
柏妮思慷慨地承诺举办流水席,与匪帮化敌为友。
匪帮盯上了我们的彩金。
柏妮思慷慨地承诺举办流水席,与匪帮化敌为友。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
Españoles
Unos bandidos tienen los ojos puestos en el premio. Burnice, con toda la generosidad del mundo, promete organizar un banquete, así que los bandidos se vuelven sus amigos.
Unos bandidos tienen los ojos puestos en el premio. Burnice, con toda la generosidad del mundo, promete organizar un banquete, así que los bandidos se vuelven sus amigos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
Françaisfr
Les malfrats en avaient après votre argent gagné à la loterie. Toujours aussi généreuse, Bernice leur promet d'organiser un immense festin pour faire la paix entre les bandes de motards.
Les malfrats en avaient après votre argent gagné à la loterie. Toujours aussi généreuse, Bernice leur promet d'organiser un immense festin pour faire la paix entre les bandes de motards.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
Bahasa Indonesiaid
Para bandit itu mengincar hadiah uangmu. Burnice, dengan kemurahan hatinya, berjanji untuk mengadakan pesta dan berdamai dengan para bandit.
Para bandit itu mengincar hadiah uangmu. Burnice, dengan kemurahan hatinya, berjanji untuk mengadakan pesta dan berdamai dengan para bandit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
日本語ja
僕/私たちの賞金がギャングに目をつけられた。
バーニスは盛大なパーティを開くと約束して、ギャングたちを味方にしてしまった。
{M#僕}{F#私}たちの賞金がギャングに目をつけられた。
バーニスは盛大なパーティを開くと約束して、ギャングたちを味方にしてしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
한국어ko
갱단이 우리의 당첨금을 노렸지만, 버니스가 공짜 연회를 열어주기로 약속해서 그들과 친구가 되었다.
갱단이 우리의 당첨금을 노렸지만, 버니스가 공짜 연회를 열어주기로 약속해서 그들과 친구가 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
Portuguêspt
A gangue está de olho no seu prêmio. Burnice, com toda sua generosidade, prometeu organizar um banquete para que tudo fique em paz com a gangue.
A gangue está de olho no seu prêmio. Burnice, com toda sua generosidade, prometeu organizar um banquete para que tudo fique em paz com a gangue.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
Русскийru
У банды появились планы на ваш выигрыш. Бёрнис, щедрая душа, пообещала закатить пир, чтобы никому точно не было обидно.
У банды появились планы на ваш выигрыш. Бёрнис, щедрая душа, пообещала закатить пир, чтобы никому точно не было обидно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
ไทยth
แก๊งโจรเล็งเงินรางวัลของพวกเรา
Burnice สัญญาว่าจะจัดงานเลี้ยง และเปลี่ยนแก๊งโจร จากศัตรูให้กลายเป็นมิตร
แก๊งโจรเล็งเงินรางวัลของพวกเรา
Burnice สัญญาว่าจะจัดงานเลี้ยง และเปลี่ยนแก๊งโจร จากศัตรูให้กลายเป็นมิตร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
Tiếng Việtvi
Băng cướp đã nhắm đến số tiền thưởng của chúng ta.
Burnice hào phóng hứa sẽ tổ chức một bữa tiệc cơ động, để cùng băng cướp hóa thù thành bạn.
Băng cướp đã nhắm đến số tiền thưởng của chúng ta.
Burnice hào phóng hứa sẽ tổ chức một bữa tiệc cơ động, để cùng băng cướp hóa thù thành bạn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030
繁體中文zh-TW
匪幫盯上了我們的彩金。
柏妮思慷慨地承諾舉辦流水席,與匪幫化敵為友。
匪幫盯上了我們的彩金。
柏妮思慷慨地承諾舉辦流水席,與匪幫化敵為友。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15810030