Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15710006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Holly erkennt auf den ersten Blick, dass das neue Bangboo nicht Teddy ist. Ihr Verbindung ist, wie erwartet, unersetzlich. Qingyi beschließt, die Höhle auf eigene Faust zu betreten und Teddy ohne Unterstützung der Sicherheitsbehörde zu retten.
Holly erkennt auf den ersten Blick, dass das neue Bangboo nicht Teddy ist. Ihr Verbindung ist, wie erwartet, unersetzlich. Qingyi beschließt, die Höhle auf eigene Faust zu betreten und Teddy ohne Unterstützung der Sicherheitsbehörde zu retten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Holly erkennt auf den ersten Blick, dass das neue Bangboo nicht Teddy ist. Ihr Verbindung ist, wie erwartet, unersetzlich. Qingyi beschließt, die Höhle auf eigene Faust zu betreten und Teddy ohne Unterstützung der Sicherheitsbehörde zu retten.
Holly erkennt auf den ersten Blick, dass das neue Bangboo nicht Teddy ist. Ihr Verbindung ist, wie erwartet, unersetzlich. Qingyi beschließt, die Höhle auf eigene Faust zu betreten und Teddy ohne Unterstützung der Sicherheitsbehörde zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
Englishen
Holly immediately recognizes that the new Bangboo isn't Teddy at first glance. Their bond, as expected, is irreplaceable. Meanwhile, Qingyi decides to enter the Hollow alone to search and rescue Teddy without any backup.
Holly immediately recognizes that the new Bangboo isn't Teddy at first glance. Their bond, as expected, is irreplaceable. Meanwhile, Qingyi decides to enter the Hollow alone to search and rescue Teddy without any backup.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
简体中文zh-CN
赫莉一眼认出作为替身的新邦布并不是泰迪,果然,羁绊是不可替代的。青衣决定在没有治安局后援的情况下,进空洞搜救。
赫莉一眼认出作为替身的新邦布并不是泰迪,果然,羁绊是不可替代的。青衣决定在没有治安局后援的情况下,进空洞搜救。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
Españoles
Holly reconoce al bangbú sustituto de Teddy de inmediato. Ese tipo de lazos no se pueden romper así como así. Qingyi decide ir a la Cavidad a rescatarlo sin la ayuda del Ministerio de Seguridad Pública.
Holly reconoce al bangbú sustituto de Teddy de inmediato. Ese tipo de lazos no se pueden romper así como así. Qingyi decide ir a la Cavidad a rescatarlo sin la ayuda del Ministerio de Seguridad Pública.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
Françaisfr
Holly remarque au premier coup d'œil que le nouveau Bangbou n'est pas Teddy. Sans surprise, leur lien est irremplaçable. Pendant ce temps, Qingyi décide de pénétrer seule dans la Néantre pour retrouver et secourir Teddy sans le moindre renfort.
Holly remarque au premier coup d'œil que le nouveau Bangbou n'est pas Teddy. Sans surprise, leur lien est irremplaçable. Pendant ce temps, Qingyi décide de pénétrer seule dans la Néantre pour retrouver et secourir Teddy sans le moindre renfort.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
Bahasa Indonesiaid
Holly langsung mengenali bahwa Bangboo pengganti yang baru itu bukan Teddy. Memang benar, ikatan tidak bisa digantikan dengan mudah. Qingyi memutuskan untuk masuk ke dalam Hollow untuk menyelamatkan Teddy tanpa dukungan dari Public Security.
Holly langsung mengenali bahwa Bangboo pengganti yang baru itu bukan Teddy. Memang benar, ikatan tidak bisa digantikan dengan mudah. Qingyi memutuskan untuk masuk ke dalam Hollow untuk menyelamatkan Teddy tanpa dukungan dari Public Security.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
日本語ja
身代わりのボンプがテディではないことに、ホリィは一目見たとたんに気づいた。
やはり、絆のあるものをそう簡単にすり替えることはできない…青衣は治安局を頼らず、ホロウへと救助に向かう。
身代わりのボンプがテディではないことに、ホリィは一目見たとたんに気づいた。
やはり、絆のあるものをそう簡単にすり替えることはできない…青衣は治安局を頼らず、ホロウへと救助に向かう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
한국어ko
홀리는 새로운 「Bangboo」가 테디가 아니라는 것을 한 눈에 알아봤다. 역시 인연은 무엇으로도 대체할 수 없는 것이다. 청의는 치안국의 지원이 없는 상황에서 공동에 들어가 수색 작업을 펼치기로 한다.
홀리는 새로운 「Bangboo」가 테디가 아니라는 것을 한 눈에 알아봤다. 역시 인연은 무엇으로도 대체할 수 없는 것이다. 청의는 치안국의 지원이 없는 상황에서 공동에 들어가 수색 작업을 펼치기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
Portuguêspt
Assim que vê o Bangboo, Holly reconhece que não é o Teddy. A conexão deles é insubstituível.
Enquanto isso, Qingyi decide entrar na Esfera sozinha e resgatar Teddy sem a ajuda de ninguém.
Assim que vê o Bangboo, Holly reconhece que não é o Teddy. A conexão deles é insubstituível.
Enquanto isso, Qingyi decide entrar na Esfera sozinha e resgatar Teddy sem a ajuda de ninguém.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
Русскийru
Холли с первого взгляда поняла, что новый банбу — не Тедди. Тедди очень дорог для неё, и так просто девочку не обмануть. Цинъи решает отправиться в каверну в одиночку, без поддержки Собеза.
Холли с первого взгляда поняла, что новый банбу — не Тедди. Тедди очень дорог для неё, и так просто девочку не обмануть. Цинъи решает отправиться в каверну в одиночку, без поддержки Собеза.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
ไทยth
Holly มองแค่แวบเดียวก็รู้ว่า Bangboo ตัวใหม่ที่เป็นตัวแทนนั้นไม่ใช่ Teddy สิ่งที่เรียกว่าความผูกพันนั้นไม่อาจทดแทนได้จริงๆ สินะ Qingyi ตัดสินใจเข้าไปค้นหาและช่วยเหลือใน Hollow โดยไม่มีกำลังเสริมจากกองรักษาความมั่นคง
Holly มองแค่แวบเดียวก็รู้ว่า Bangboo ตัวใหม่ที่เป็นตัวแทนนั้นไม่ใช่ Teddy สิ่งที่เรียกว่าความผูกพันนั้นไม่อาจทดแทนได้จริงๆ สินะ Qingyi ตัดสินใจเข้าไปค้นหาและช่วยเหลือใน Hollow โดยไม่มีกำลังเสริมจากกองรักษาความมั่นคง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
Tiếng Việtvi
Holly vừa nhìn qua Bangboo mới này đã nhận ra đây không phải là Teddy, quả nhiên sự ràng buộc là không thể thay thế. Qingyi quyết định vào Lỗ Hổng tìm kiếm trong tình huống không có sự hỗ trợ của Cục Trị An.
Holly vừa nhìn qua Bangboo mới này đã nhận ra đây không phải là Teddy, quả nhiên sự ràng buộc là không thể thay thế. Qingyi quyết định vào Lỗ Hổng tìm kiếm trong tình huống không có sự hỗ trợ của Cục Trị An.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006
繁體中文zh-TW
赫莉一眼認出作為替身的新邦布並不是泰迪,果然,羈絆是不可替代的。青衣決定在沒有治安局後援的情況下,進空洞搜救。
赫莉一眼認出作為替身的新邦布並不是泰迪,果然,羈絆是不可替代的。青衣決定在沒有治安局後援的情況下,進空洞搜救。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15710006