Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15310007

Primary text

Deutsch

13 Translations
Betty bat Grace, sich an ihrem Werk ein Beispiel zu nehmen. Obwohl der Mecha von einer Konkurrentin stammte, bewunderte Grace ihn sehr.
Betty bat Grace, sich an ihrem Werk ein Beispiel zu nehmen. Obwohl der Mecha von einer Konkurrentin stammte, bewunderte Grace ihn sehr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Betty bat Grace, sich an ihrem Werk ein Beispiel zu nehmen. Obwohl der Mecha von einer Konkurrentin stammte, bewunderte Grace ihn sehr.
Betty bat Grace, sich an ihrem Werk ein Beispiel zu nehmen. Obwohl der Mecha von einer Konkurrentin stammte, bewunderte Grace ihn sehr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
Englishen
Betty invited Grace to view her work. Despite the fact that this mech was made by a competitor, Grace was very fond of it.
Betty invited Grace to view her work. Despite the fact that this mech was made by a competitor, Grace was very fond of it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
简体中文zh-CN
贝蒂请格莉丝观摩自己的作品。虽然这台机甲出自竞争对手之手,格莉丝却对它十分喜爱。
贝蒂请格莉丝观摩自己的作品。虽然这台机甲出自竞争对手之手,格莉丝却对它十分喜爱。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
Españoles
Betty invita a Grace a ver su obra, y, aunque se trata del meca de su competidora, Grace se enamora al instante de él.
Betty invita a Grace a ver su obra, y, aunque se trata del meca de su competidora, Grace se enamora al instante de él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
Françaisfr
Betty invite Grace à admirer son œuvre. Bien que ce mécha ait été fabriqué par une concurrente, Grace tombe sous le charme.
Betty invite Grace à admirer son œuvre. Bien que ce mécha ait été fabriqué par une concurrente, Grace tombe sous le charme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
Bahasa Indonesiaid
Betty mengundang Grace untuk melihat hasil karyanya. Meskipun mecha dibuat oleh pesaingnya, tapi Grace sangat menyukainya.
Betty mengundang Grace untuk melihat hasil karyanya. Meskipun mecha dibuat oleh pesaingnya, tapi Grace sangat menyukainya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
日本語ja
ベティさんは、グレースさんに自分のメカを見せつけるためだけに、彼女を検収の場に呼んだ。
ライバルが手掛けたものとはいえ、グレースさんは彼女のメカがたいそうお気に召したようだった…
ベティさんは、グレースさんに自分のメカを見せつけるためだけに、彼女を検収の場に呼んだ。
ライバルが手掛けたものとはいえ、グレースさんは彼女のメカがたいそうお気に召したようだった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
한국어ko
베티가 그레이스에게 자신의 작품을 감상하게 했다. 비록 이 메카는 라이벌의 작품이지만, 그레이스는 그 메카를 무척 좋아한다.
베티가 그레이스에게 자신의 작품을 감상하게 했다. 비록 이 메카는 라이벌의 작품이지만, 그레이스는 그 메카를 무척 좋아한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
Portuguêspt
Betty convida Grace para ver seu trabalho. Apesar de a meca ter sido produzida por uma competidora, Grace gostou bastante dela.
Betty convida Grace para ver seu trabalho. Apesar de a meca ter sido produzida por uma competidora, Grace gostou bastante dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
Русскийru
Бетти зовёт Грейс посмотреть на её работу. Хотя эта меха создана конкурентом, Грейс ей очарована.
Бетти зовёт Грейс посмотреть на её работу. Хотя эта меха создана конкурентом, Грейс ей очарована.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
ไทยth
Betty เชิญ Grace มาชมผลงานของตัวเอง แม้ว่า Mecha ตัวนี้จะเป็นผลงานของคู่แข่ง แต่ Grace กลับชอบมันเป็นอย่างมาก
Betty เชิญ Grace มาชมผลงานของตัวเอง แม้ว่า Mecha ตัวนี้จะเป็นผลงานของคู่แข่ง แต่ Grace กลับชอบมันเป็นอย่างมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
Tiếng Việtvi
Betty mời Grace đến xem tác phẩm của cô. Dù người máy này được chế tạo bởi đối thủ cạnh tranh, nhưng Grace vẫn rất thích nó.
Betty mời Grace đến xem tác phẩm của cô. Dù người máy này được chế tạo bởi đối thủ cạnh tranh, nhưng Grace vẫn rất thích nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007
繁體中文zh-TW
貝蒂請格莉絲觀摩自己的作品。雖然這台機甲出自競爭對手之手,格莉絲卻對它十分喜愛。
貝蒂請格莉絲觀摩自己的作品。雖然這台機甲出自競爭對手之手,格莉絲卻對它十分喜愛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310007