Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15310002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Zahl der Äthereale in der Nähe nimmt zu, aber die Entstörungsarbeiten an der schweren Maschinenbasis sind noch nicht abgeschlossen. In diesem Moment kam eine tüchtig aussehende Frau mit einem taktischen Mecha zur Rettung.
Die Zahl der Äthereale in der Nähe nimmt zu, aber die Entstörungsarbeiten an der schweren Maschinenbasis sind noch nicht abgeschlossen. In diesem Moment kam eine tüchtig aussehende Frau mit einem taktischen Mecha zur Rettung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Zahl der Äthereale in der Nähe nimmt zu, aber die Entstörungsarbeiten an der schweren Maschinenbasis sind noch nicht abgeschlossen. In diesem Moment kam eine tüchtig aussehende Frau mit einem taktischen Mecha zur Rettung.
Die Zahl der Äthereale in der Nähe nimmt zu, aber die Entstörungsarbeiten an der schweren Maschinenbasis sind noch nicht abgeschlossen. In diesem Moment kam eine tüchtig aussehende Frau mit einem taktischen Mecha zur Rettung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
Englishen
The Ethereals in the surrounding area continue to increase, but debugging of the heavy machine base isn't done yet. It's then that a competent-looking woman with a tactical mech intervened just in time to help.
The Ethereals in the surrounding area continue to increase, but debugging of the heavy machine base isn't done yet. It's then that a competent-looking woman with a tactical mech intervened just in time to help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
简体中文zh-CN
附近区域的以骸不断增多,但重机素体的排障工作还未完成。这时,一个外表精干的女性带着战术机甲及时出手相救。
附近区域的以骸不断增多,但重机素体的排障工作还未完成。这时,一个外表精干的女性带着战术机甲及时出手相救。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
Españoles
El número de seres etéreos en las cercanías no dejan de aumentar, pero la depuración de errores de la base de la maquinaria pesada aún no está completa. En ese momento, una mujer de aspecto profesional aparece con un meca táctico para ayudar en el momento justo.
El número de seres etéreos en las cercanías no dejan de aumentar, pero la depuración de errores de la base de la maquinaria pesada aún no está completa. En ese momento, una mujer de aspecto profesional aparece con un meca táctico para ayudar en el momento justo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
Françaisfr
Les Éthéréens continuent d'affluer dans les environs, mais la révision de la base de machine lourde n'est toujours pas terminée. Soudain, une femme très sûre d'elle débarque avec un mécha surpuissant pour vous aider in extremis.
Les Éthéréens continuent d'affluer dans les environs, mais la révision de la base de machine lourde n'est toujours pas terminée. Soudain, une femme très sûre d'elle débarque avec un mécha surpuissant pour vous aider in extremis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
Bahasa Indonesiaid
Ethereal di area sekitar terus bertambah banyak, tapi pekerjaan perbaikan Heavy Machine Base masih belum selesai. Pada saat ini, seorang wanita cantik yang membawa mecha taktis datang.
Ethereal di area sekitar terus bertambah banyak, tapi pekerjaan perbaikan Heavy Machine Base masih belum selesai. Pada saat ini, seorang wanita cantik yang membawa mecha taktis datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
日本語ja
付近でエーテリアスが増え続けているが、重機のトラブルシューティングはなかなか完了しない。
その時、戦闘ロボを連れた有能そうな女性が、タイミング良く助けに入った。
付近でエーテリアスが増え続けているが、重機のトラブルシューティングはなかなか完了しない。
その時、戦闘ロボを連れた有能そうな女性が、タイミング良く助けに入った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
한국어ko
근처 구역의 에테리얼이 계속 늘어나고 있지만, 중장비 기체의 트러블 슈팅 작업은 아직 끝나지 않았다. 이때 어떤 당찬 외모의 여성이 전술 메카를 데리고 때맞춰 도움을 준다.
근처 구역의 에테리얼이 계속 늘어나고 있지만, 중장비 기체의 트러블 슈팅 작업은 아직 끝나지 않았다. 이때 어떤 당찬 외모의 여성이 전술 메카를 데리고 때맞춰 도움을 준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
Portuguêspt
A quantidade de Etéreos na área não para de crescer, mas ainda não depuramos a máquina. E então, uma mulher com ar de extrema competência chega com uma meca tática e intervém bem a tempo.
A quantidade de Etéreos na área não para de crescer, mas ainda não depuramos a máquina. E então, uma mulher com ar de extrema competência chega com uma meca tática e intervém bem a tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
Русскийru
Эфириалов поблизости становится всё больше, но устранение неисправностей тяжёлого механического корпуса ещё не завершено. В этот момент вам как нельзя кстати приходят на помощь уверенная в себе девушка и её боевая меха.
Эфириалов поблизости становится всё больше, но устранение неисправностей тяжёлого механического корпуса ещё не завершено. В этот момент вам как нельзя кстати приходят на помощь уверенная в себе девушка и её боевая меха.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
ไทยth
Ethereal ในบริเวณใกล้เคียงเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แต่การแก้ไขปัญหาของตัวเครื่องจักรหนักยังไม่เสร็จสิ้น และในตอนนี้เอง ผู้หญิงที่ดูเก่งกาจคนหนึ่ง ก็ได้นำหุ่น Mecha ต่อสู้มาช่วยได้ทันเวลา
Ethereal ในบริเวณใกล้เคียงเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แต่การแก้ไขปัญหาของตัวเครื่องจักรหนักยังไม่เสร็จสิ้น และในตอนนี้เอง ผู้หญิงที่ดูเก่งกาจคนหนึ่ง ก็ได้นำหุ่น Mecha ต่อสู้มาช่วยได้ทันเวลา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
Tiếng Việtvi
Ethereal ở khu vực lân cận tiếp tục tăng lên, nhưng công việc khắc phục sự cố trên thân máy hạng nặng vẫn chưa hoàn thành. Lúc này, một cô gái có vẻ ngoài tháo vát mang theo người máy chiến thuật đã kịp thời ra tay giúp đỡ.
Ethereal ở khu vực lân cận tiếp tục tăng lên, nhưng công việc khắc phục sự cố trên thân máy hạng nặng vẫn chưa hoàn thành. Lúc này, một cô gái có vẻ ngoài tháo vát mang theo người máy chiến thuật đã kịp thời ra tay giúp đỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002
繁體中文zh-TW
附近區域的以骸不斷增多,但重機素體的排障工作還未完成。這時,一個外表精明幹練的女性帶著戰術機甲及時出手相救。
附近區域的以骸不斷增多,但重機素體的排障工作還未完成。這時,一個外表精明幹練的女性帶著戰術機甲及時出手相救。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310002