Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1521014

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die beiden Sicherheitsoffiziere unterhalten sich über die neuesten Ereignisse auf dem Revier, und Nekomata mischt sich schnell in die Diskussion ein, indem sie den Klatsch aus der Sicherheitsbehörde erzählt, den sie vorhin gehört hat. Die beiden haben anscheinend nicht den geringsten Zweifel an Nekomatas Identität.
Die beiden Sicherheitsoffiziere unterhalten sich über die neuesten Ereignisse auf dem Revier, und Nekomata mischt sich schnell in die Diskussion ein, indem sie den Klatsch aus der Sicherheitsbehörde erzählt, den sie vorhin gehört hat. Die beiden haben anscheinend nicht den geringsten Zweifel an Nekomatas Identität.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die beiden Sicherheitsoffiziere unterhalten sich über die neuesten Ereignisse auf dem Revier, und Nekomata mischt sich schnell in die Diskussion ein, indem sie den Klatsch aus der Sicherheitsbehörde erzählt, den sie vorhin gehört hat. Die beiden haben anscheinend nicht den geringsten Zweifel an Nekomatas Identität.
Die beiden Sicherheitsoffiziere unterhalten sich über die neuesten Ereignisse auf dem Revier, und Nekomata mischt sich schnell in die Diskussion ein, indem sie den Klatsch aus der Sicherheitsbehörde erzählt, den sie vorhin gehört hat. Die beiden haben anscheinend nicht den geringsten Zweifel an Nekomatas Identität.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
Englishen
The two officers engaged in a conversation about recent events at the station, and Nekomata seamlessly blended in using the gossip she'd been eavesdropping on. The two officers showed no suspicion regarding Nekomata's true identity.
The two officers engaged in a conversation about recent events at the station, and Nekomata seamlessly blended in using the gossip she'd been eavesdropping on. The two officers showed no suspicion regarding Nekomata's true identity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
简体中文zh-CN
两位治安官聊起近期局里的事情,猫又用之前偷听来的治安局八卦快速加入了讨论,二人对猫又的身份没有丝毫怀疑。
两位治安官聊起近期局里的事情,猫又用之前偷听来的治安局八卦快速加入了讨论,二人对猫又的身份没有丝毫怀疑。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
Españoles
Los dos oficiales de seguridad comienzan a hablar sobre los recientes asuntos ocurridos en comisaría, y Nekomata se une a la conversación basándose en los rumores que ha escuchado. Ninguno de los dos parece sospechar por el momento de su identidad.
Los dos oficiales de seguridad comienzan a hablar sobre los recientes asuntos ocurridos en comisaría, y Nekomata se une a la conversación basándose en los rumores que ha escuchado. Ninguno de los dos parece sospechar por el momento de su identidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
Françaisfr
Les deux officiers parlent des affaires courantes du bureau, et Nekomata suit le mouvement tout naturellement grâce aux éléments qu'elle a entendus en espionnant des discussions. Les deux officiers n'expriment aucun doute sur l'identité de Nekomata.
Les deux officiers parlent des affaires courantes du bureau, et Nekomata suit le mouvement tout naturellement grâce aux éléments qu'elle a entendus en espionnant des discussions. Les deux officiers n'expriment aucun doute sur l'identité de Nekomata.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
Bahasa Indonesiaid
Kedua petugas PubSec itu membicarakan hal-hal yang belum lama terjadi di kantor Public Security, dan Nekomata dengan mudah bergabung dalam percakapan menggunakan info dari gosip-gosip Public Security yang dia dengar sebelumnya. Kedua petugas PubSec itu tidak ada keraguan sama sekali terhadap identitas Nekomata.
Kedua petugas PubSec itu membicarakan hal-hal yang belum lama terjadi di kantor Public Security, dan Nekomata dengan mudah bergabung dalam percakapan menggunakan info dari gosip-gosip Public Security yang dia dengar sebelumnya. Kedua petugas PubSec itu tidak ada keraguan sama sekali terhadap identitas Nekomata.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
日本語ja
二人の治安官が最近の局内の出来事について話すと、すかさず猫又は、前もって「お勉強」しておいた治安局の噂で話題に加わった。これが功を奏し、二人は猫又の身元を一切疑わなかった。
二人の治安官が最近の局内の出来事について話すと、すかさず猫又は、前もって「お勉強」しておいた治安局の噂で話題に加わった。これが功を奏し、二人は猫又の身元を一切疑わなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
한국어ko
두 치안관은 최근 치안국의 일에 대해 이야기하기 시작했다. 네코마타는 전에 엿들은 치안국의 가십을 이용해 빠르게 대화에 참여했고, 두 사람은 네코마타의 신분에 대해 전혀 의심하지 않았다.
두 치안관은 최근 치안국의 일에 대해 이야기하기 시작했다. 네코마타는 전에 엿들은 치안국의 가십을 이용해 빠르게 대화에 참여했고, 두 사람은 네코마타의 신분에 대해 전혀 의심하지 않았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
Portuguêspt
Os dois oficiais começam a conversar sobre eventos recentes na delegacia e Nekomata se mistura com eles sem deixar rastros, usando algumas fofocas que havia escutado. Os dois oficiais nem suspeitaram dela.
Os dois oficiais começam a conversar sobre eventos recentes na delegacia e Nekomata se mistura com eles sem deixar rastros, usando algumas fofocas que havia escutado. Os dois oficiais nem suspeitaram dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
Русскийru
Когда сотрудники Службы общественной безопасности обсуждают последние новости, Нэкомата легко вливается в разговор, используя подслушанные ранее сплетни. Всё проходит без сучка без задоринки.
Когда сотрудники Службы общественной безопасности обсуждают последние новости, Нэкомата легко вливается в разговор, используя подслушанные ранее сплетни. Всё проходит без сучка без задоринки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
ไทยth
เจ้าหน้าที่ความมั่นคงทั้งสอง กำลังพูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นที่สถานีในช่วงนี้กันอยู่ ทางด้าน Nekomata จึงอาศัยข้อมูลที่แอบฟังมาก่อนหน้านี้ เพื่อเข้าร่วมการสนทนาอย่างรวดเร็ว ซึ่งทั้งสองคนก็ไม่ได้สงสัยในตัวตนของ Nekomata เลยแม้แต่น้อย
เจ้าหน้าที่ความมั่นคงทั้งสอง กำลังพูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นที่สถานีในช่วงนี้กันอยู่ ทางด้าน Nekomata จึงอาศัยข้อมูลที่แอบฟังมาก่อนหน้านี้ เพื่อเข้าร่วมการสนทนาอย่างรวดเร็ว ซึ่งทั้งสองคนก็ไม่ได้สงสัยในตัวตนของ Nekomata เลยแม้แต่น้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
Tiếng Việtvi
Hai nhân viên trị an bàn về những chuyện gần đây trong cục, Nekomata dùng tin đồn nghe lỏm được trước đó về Cục Trị An để tham gia vào cuộc trò chuyện, hai người họ không hề nghi ngờ thân phận của Nekomata.
Hai nhân viên trị an bàn về những chuyện gần đây trong cục, Nekomata dùng tin đồn nghe lỏm được trước đó về Cục Trị An để tham gia vào cuộc trò chuyện, hai người họ không hề nghi ngờ thân phận của Nekomata.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014
繁體中文zh-TW
兩位治安官聊起近期局裡的事情,貓又用之前偷聽來的治安局八卦快速加入了討論,兩人沒有絲毫懷疑貓又的身分。
兩位治安官聊起近期局裡的事情,貓又用之前偷聽來的治安局八卦快速加入了討論,兩人沒有絲毫懷疑貓又的身分。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521014