Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1511034

Primary text

Deutsch

13 Translations
Fairy schlägt vor, ein neues Kommunikationsnetz zu errichten. Trigger, eine Teamkollegin von Soldatin Nr. 11, nimmt Kontakt zu dir auf und gibt dir bei der Rückkehr zu Soldatin Nr. 11 Rückendeckung.
Fairy schlägt vor, ein neues Kommunikationsnetz zu errichten. Trigger, eine Teamkollegin von Soldatin Nr. 11, nimmt Kontakt zu dir auf und gibt dir bei der Rückkehr zu Soldatin Nr. 11 Rückendeckung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Fairy schlägt vor, ein neues Kommunikationsnetz zu errichten. Trigger, eine Teamkollegin von Soldatin Nr. 11, nimmt Kontakt zu dir auf und gibt dir bei der Rückkehr zu Soldatin Nr. 11 Rückendeckung.
Fairy schlägt vor, ein neues Kommunikationsnetz zu errichten. Trigger, eine Teamkollegin von Soldatin Nr. 11, nimmt Kontakt zu dir auf und gibt dir bei der Rückkehr zu Soldatin Nr. 11 Rückendeckung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
Englishen
Fairy suggests rebuilding a new communication network. Soldier 11's teammate Trigger made contact with you, and provided sniper cover so you can return to Soldier 11.
Fairy suggests rebuilding a new communication network. Soldier 11's teammate Trigger made contact with you, and provided sniper cover so you can return to Soldier 11.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
简体中文zh-CN
Fairy建议重新搭建新的通讯网。「11号」的队友「扳机」与我们取得联系,狙击掩护我们回援「11号」。
Fairy建议重新搭建新的通讯网。「11号」的队友「扳机」与我们取得联系,狙击掩护我们回援「11号」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
Españoles
Hada sugiere que reconstruyan una nueva red de comunicación. Gatillo, la compañera de N.º 11, se ha puesto en contacto contigo. Te proporcionará fuego de supresión para rescatar a N.º 11.
Hada sugiere que reconstruyan una nueva red de comunicación. Gatillo, la compañera de N.º 11, se ha puesto en contacto contigo. Te proporcionará fuego de supresión para rescatar a N.º 11.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
Françaisfr
Fairy suggère de mettre en place un nouveau réseau de communication. La coéquipière de Soldat 11, Trigger, entre en contact avec vous et vous fournit des tirs de couverture à longue distance pour que vous puissiez retourner auprès de Soldat 11.
Fairy suggère de mettre en place un nouveau réseau de communication. La coéquipière de Soldat 11, Trigger, entre en contact avec vous et vous fournit des tirs de couverture à longue distance pour que vous puissiez retourner auprès de Soldat 11.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
Bahasa Indonesiaid
Fairy menyarankan untuk membuat ulang jaringan komunikasi yang baru. Rekan Soldier 11, Trigger, menghubungi kalian dan memberikan bantuan tembakan jarak jauh selagi kalian membantu Soldier 11.
Fairy menyarankan untuk membuat ulang jaringan komunikasi yang baru. Rekan Soldier 11, Trigger, menghubungi kalian dan memberikan bantuan tembakan jarak jauh selagi kalian membantu Soldier 11.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
日本語ja
Fairyは新しい通信ネットワークの再構築を提案した。「11号」のチームメイトである「トリガー」から連絡があり、僕/私たちが「11号」の元へ戻るまでの道中、狙撃で援護してくれることに。
Fairyは新しい通信ネットワークの再構築を提案した。「11号」のチームメイトである「トリガー」から連絡があり、{M#僕}{F#私}たちが「11号」の元へ戻るまでの道中、狙撃で援護してくれることに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
한국어ko
Fairy가 새로운 연락망을 구축할 것을 제안했다. 「11호」의 동료 「트리거」와 연락이 닿았다. 저격수는 우리가 「11호」를 구조하는 것을 돕기 위해 엄호하겠다고 한다.
Fairy가 새로운 연락망을 구축할 것을 제안했다. 「11호」의 동료 「트리거」와 연락이 닿았다. 저격수는 우리가 「11호」를 구조하는 것을 돕기 위해 엄호하겠다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
Portuguêspt
A Fada sugeriu construir uma nova rede de comunicações. Trigger, da equipe de N.º 11 nos contata, dando cobertura como franco-atirador durante nosso caminho de volta à N.º 11.
A Fada sugeriu construir uma nova rede de comunicações. Trigger, da equipe de N.º 11 nos contata, dando cobertura como franco-atirador durante nosso caminho de volta à N.º 11.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
Русскийru
Фея предлагает создать новую систему связи. Товарищ Солдата 11, Гашетка, связывается с вами и прикрывает огнём ваше возвращение к Солдату 11.
Фея предлагает создать новую систему связи. Товарищ Солдата 11, Гашетка, связывается с вами и прикрывает огнём ваше возвращение к Солдату 11.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
ไทยth
Fairy เสนอให้สร้างเครือข่ายการสื่อสารขึ้นมาใหม่อีกครั้ง จากนั้นเพื่อนร่วมทีมของ "Soldier 11" ที่ชื่อว่า "Trigger" ก็ได้รับการติดต่อจากพวกเรา และจะคอยยิงคุ้มกันพวกเรา เพื่อให้กลับไปช่วย "Soldier 11"
Fairy เสนอให้สร้างเครือข่ายการสื่อสารขึ้นมาใหม่อีกครั้ง จากนั้นเพื่อนร่วมทีมของ "Soldier 11" ที่ชื่อว่า "Trigger" ก็ได้รับการติดต่อจากพวกเรา และจะคอยยิงคุ้มกันพวกเรา เพื่อให้กลับไปช่วย "Soldier 11"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
Tiếng Việtvi
Fairy đề nghị xây dựng một mạng lưới liên lạc mới. Đồng đội "Trigger" của Chiến Binh 11 đã liên lạc với chúng ta, bắn tỉa yểm trợ chúng ta quay lại chi viện cho Chiến Binh 11.
Fairy đề nghị xây dựng một mạng lưới liên lạc mới. Đồng đội "Trigger" của Chiến Binh 11 đã liên lạc với chúng ta, bắn tỉa yểm trợ chúng ta quay lại chi viện cho Chiến Binh 11.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034
繁體中文zh-TW
Fairy建議重新搭建新的通訊網。「11號」的隊友「扳機」與我們取得聯絡,狙擊掩護我們回援「11號」。
Fairy建議重新搭建新的通訊網。「11號」的隊友「扳機」與我們取得聯絡,狙擊掩護我們回援「11號」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511034