Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1511024

Primary text

Deutsch

13 Translations
Herr Maulwurf ist beeindruckt von euren Fähigkeiten, aber er hat noch einen letzten Zweifel – doch es gelingt dir, diesen zu zerstreuen, was bei Soldatin Nr. 11 Anklang findet.
Herr Maulwurf ist beeindruckt von euren Fähigkeiten, aber er hat noch einen letzten Zweifel – doch es gelingt dir, diesen zu zerstreuen, was bei Soldatin Nr. 11 Anklang findet.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Herr Maulwurf ist beeindruckt von euren Fähigkeiten, aber er hat noch einen letzten Zweifel – doch es gelingt dir, diesen zu zerstreuen, was bei Soldatin Nr. 11 Anklang findet.
Herr Maulwurf ist beeindruckt von euren Fähigkeiten, aber er hat noch einen letzten Zweifel – doch es gelingt dir, diesen zu zerstreuen, was bei Soldatin Nr. 11 Anklang findet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
Englishen
Despite being impressed by your skills, Mr. Mole still has one last doubt. As you addressed his concerns, Soldier 11 expressed approval.
Despite being impressed by your skills, Mr. Mole still has one last doubt. As you addressed his concerns, Soldier 11 expressed approval.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
简体中文zh-CN
我们的能力震撼了鼹鼠先生,但他还存有最后的疑虑。随着我们化解他的疑虑,「11号」表现出赞许。
我们的能力震撼了鼹鼠先生,但他还存有最后的疑虑。随着我们化解他的疑虑,「11号」表现出赞许。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
Españoles
Sr. Topo se ha quedado impresionado con nuestras habilidades, pero todavía tiene sus dudas. Conforme disipas la duda, N.º 11 muestra su aprobación.
Sr. Topo se ha quedado impresionado con nuestras habilidades, pero todavía tiene sus dudas. Conforme disipas la duda, N.º 11 muestra su aprobación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
Françaisfr
Bien que vos compétences l'aient impressionné, M. Taupe a toujours des doutes. Vous réussissez à les dissiper et Soldat 11 vous félicite.
Bien que vos compétences l'aient impressionné, M. Taupe a toujours des doutes. Vous réussissez à les dissiper et Soldat 11 vous félicite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
Bahasa Indonesiaid
Meskipun terkesan dengan kemampuan kalian, Mr. Mole masih punya satu keraguan terakhir. Seiring dengan usaha kalian meredakan keraguannya, Soldier 11 juga menunjukkan tanda-tanda puas terhadap kemampuan kalian.
Meskipun terkesan dengan kemampuan kalian, Mr. Mole masih punya satu keraguan terakhir. Seiring dengan usaha kalian meredakan keraguannya, Soldier 11 juga menunjukkan tanda-tanda puas terhadap kemampuan kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
日本語ja
僕/私たちの能力はモグラさんを感嘆させるに至った。あと少しで信頼を得られるところまできている。
ついでに、「11号」にも認められつつあるようだ。
{M#僕}{F#私}たちの能力はモグラさんを感嘆させるに至った。あと少しで信頼を得られるところまできている。
ついでに、「11号」にも認められつつあるようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
한국어ko
두더지 선생이 우리의 실력에 감탄했지만 여전히 마지막 의심의 끈을 놓지 않았다. 우리가 그의 의심을 풀어낸 순간, 「11호」도 칭찬을 아끼지 않는다.
두더지 선생이 우리의 실력에 감탄했지만 여전히 마지막 의심의 끈을 놓지 않았다. 우리가 그의 의심을 풀어낸 순간, 「11호」도 칭찬을 아끼지 않는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
Portuguêspt
Apesar de estar impressionado com nossas habilidades, o Toupeira ainda tem uma dúvida. A N.º 11 pareceu aprovar, quando respondemos às perguntas dele.
Apesar de estar impressionado com nossas habilidades, o Toupeira ainda tem uma dúvida. A N.º 11 pareceu aprovar, quando respondemos às perguntas dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
Русскийru
Господин Крот впечатлён вашими способностями, но у него по-прежнему остались некоторые сомнения. И всё же вам удаётся их развеять и завоевать одобрение Солдата 11.
Господин Крот впечатлён вашими способностями, но у него по-прежнему остались некоторые сомнения. И всё же вам удаётся их развеять и завоевать одобрение Солдата 11.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
ไทยth
ความสามารถของเราทำให้ Mr. Mole ตกตะลึง แต่เขายังมีข้อสงสัยสุดท้ายอยู่ เมื่อเราไขข้อสงสัยของเขาได้ "Soldier 11" ก็แสดงออกถึงการยอมรับ
ความสามารถของเราทำให้ Mr. Mole ตกตะลึง แต่เขายังมีข้อสงสัยสุดท้ายอยู่ เมื่อเราไขข้อสงสัยของเขาได้ "Soldier 11" ก็แสดงออกถึงการยอมรับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
Tiếng Việtvi
Mr. Mole rất ấn tượng trước khả năng của chúng ta, nhưng anh ta vẫn còn hoài nghi. Sau khi chúng ta giải quyết mối quan ngại của anh ta, Chiến Binh 11 đã bày tỏ sự tán thưởng.
Mr. Mole rất ấn tượng trước khả năng của chúng ta, nhưng anh ta vẫn còn hoài nghi. Sau khi chúng ta giải quyết mối quan ngại của anh ta, Chiến Binh 11 đã bày tỏ sự tán thưởng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024
繁體中文zh-TW
我們的能力震撼了鼴鼠先生,但他還存有最後的疑慮。隨著我們化解他的疑慮,「11號」表現出讚許。
我們的能力震撼了鼴鼠先生,但他還存有最後的疑慮。隨著我們化解他的疑慮,「11號」表現出讚許。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511024