Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000039

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach einigen Reparaturarbeiten funktioniert der Aufzug des Kontrollturms wieder. Sigrid und Roxy begeben sich zum unteren Stockwerk, um den Turm zu verlassen, während ihr anderen damit ganz nach oben fahrt.
Nach einigen Reparaturarbeiten funktioniert der Aufzug des Kontrollturms wieder. Sigrid und Roxy begeben sich zum unteren Stockwerk, um den Turm zu verlassen, während ihr anderen damit ganz nach oben fahrt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach einigen Reparaturarbeiten funktioniert der Aufzug des Kontrollturms wieder. Sigrid und Roxy begeben sich zum unteren Stockwerk, um den Turm zu verlassen, während ihr anderen damit ganz nach oben fahrt.
Nach einigen Reparaturarbeiten funktioniert der Aufzug des Kontrollturms wieder. Sigrid und Roxy begeben sich zum unteren Stockwerk, um den Turm zu verlassen, während ihr anderen damit ganz nach oben fahrt.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
Englishen
With the elevator in the Control Tower back up and running after repairs, Sigrid and Roxy will head down to the base and leave the tower, while the rest of you take the elevator all the way to the top.
With the elevator in the Control Tower back up and running after repairs, Sigrid and Roxy will head down to the base and leave the tower, while the rest of you take the elevator all the way to the top.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
简体中文zh-CN
总控塔的电梯在修复过后已经恢复了运转,希格莉德和洛克茜将回到塔底、撤出总控塔,而其余众人则搭乘电梯继续前往塔顶。
总控塔的电梯在修复过后已经恢复了运转,希格莉德和洛克茜将回到塔底、撤出总控塔,而其余众人则搭乘电梯继续前往塔顶。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
Españoles
Una vez reparado, el ascensor de la torre de control vuelve a funcionar. Sigrid y Roxy regresarán a la base de la torre para retirarse, mientras tomas el ascensor con el resto del grupo para continuar hacia la cima.
Una vez reparado, el ascensor de la torre de control vuelve a funcionar. Sigrid y Roxy regresarán a la base de la torre para retirarse, mientras tomas el ascensor con el resto del grupo para continuar hacia la cima.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
Françaisfr
Maintenant que l'ascenseur de la Tour de contrôle est réparé et de nouveau opérationnel, Sigrid et Roxy peuvent descendre jusqu'à la base pour quitter la tour, tandis que les autres vont prendre l'ascenseur jusqu'au sommet.
Maintenant que l'ascenseur de la Tour de contrôle est réparé et de nouveau opérationnel, Sigrid et Roxy peuvent descendre jusqu'à la base pour quitter la tour, tandis que les autres vont prendre l'ascenseur jusqu'au sommet.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
Bahasa Indonesiaid
Setelah diperbaiki, lift Menara Kontrol kembali beroperasi. Sigrid dan Roxy akan kembali ke lantai dasar menara untuk meninggalkan Menara Kontrol, sementara yang lainnya menaiki lift untuk melanjutkan perjalanan ke puncak menara.
Setelah diperbaiki, lift Menara Kontrol kembali beroperasi. Sigrid dan Roxy akan kembali ke lantai dasar menara untuk meninggalkan Menara Kontrol, sementara yang lainnya menaiki lift untuk melanjutkan perjalanan ke puncak menara.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
日本語ja
総管塔のエレベーターは修理が完了し、運転を再開した。
シグリッドさんとロクシーは塔の下層に戻り、総管塔から撤退する。
あとのメンバーはエレベーターで塔の尖端を目指すことにした。
総管塔のエレベーターは修理が完了し、運転を再開した。
シグリッドさんとロクシーは塔の下層に戻り、総管塔から撤退する。
あとのメンバーはエレベーターで塔の尖端を目指すことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
한국어ko
수리를 마치자, 관제탑의 엘리베이터가 다시 작동하기 시작했다. 시그리드와 록시는 탑 아래층으로 돌아가 관제탑에서 철수하고, 나머지 인원은 엘리베이터를 타고 계속 탑 꼭대기로 향하게 된다.
수리를 마치자, 관제탑의 엘리베이터가 다시 작동하기 시작했다. 시그리드와 록시는 탑 아래층으로 돌아가 관제탑에서 철수하고, 나머지 인원은 엘리베이터를 타고 계속 탑 꼭대기로 향하게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
Portuguêspt
Após os reparos, o elevador na torre de controle volta a funcionar, e Sigrid descerá com Roxy para deixar a torre, enquanto o restante do grupo vai de elevador até o topo.
Após os reparos, o elevador na torre de controle volta a funcionar, e Sigrid descerá com Roxy para deixar a torre, enquanto o restante do grupo vai de elevador até o topo.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
Русскийru
Ремонт лифта в главной башне управления завершён. Сигрид и Рокси спускаются вниз и покидают башню, а остальные участники отряда едут на самый верх.
Ремонт лифта в главной башне управления завершён. Сигрид и Рокси спускаются вниз и покидают башню, а остальные участники отряда едут на самый верх.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
ไทยth
ลิฟต์ของหอบังคับการกลับมาทำงานอีกครั้ง หลังจากได้รับการซ่อมแซม โดยที่ Sigrid และ Roxy จะกลับไปยังชั้นล่าง และถอนตัวออกจากหอบังคับการ ส่วนคนอื่นๆ ที่เหลือ จะขึ้นลิฟต์มุ่งหน้าไปยังยอดหอคอยต่อไป
ลิฟต์ของหอบังคับการกลับมาทำงานอีกครั้ง หลังจากได้รับการซ่อมแซม โดยที่ Sigrid และ Roxy จะกลับไปยังชั้นล่าง และถอนตัวออกจากหอบังคับการ ส่วนคนอื่นๆ ที่เหลือ จะขึ้นลิฟต์มุ่งหน้าไปยังยอดหอคอยต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
Tiếng Việtvi
Thang máy của Tháp Điều Khiển sau khi sửa chữa đã hoạt động trở lại, Sigrid và Roxy sẽ quay về chân tháp, rút khỏi Tháp Điều Khiển, còn những người khác thì đi thang máy tiếp tục tiến lên đỉnh tháp.
Thang máy của Tháp Điều Khiển sau khi sửa chữa đã hoạt động trở lại, Sigrid và Roxy sẽ quay về chân tháp, rút khỏi Tháp Điều Khiển, còn những người khác thì đi thang máy tiếp tục tiến lên đỉnh tháp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000039
繁體中文zh-TW
總控塔的電梯在修復過後已經恢復了運轉,希格莉德和洛克茜將回到塔底、撤出總控塔,而其餘眾人則搭乘電梯繼續前往塔頂。
總控塔的電梯在修復過後已經恢復了運轉,希格莉德和洛克茜將回到塔底、撤出總控塔,而其餘眾人則搭乘電梯繼續前往塔頂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000039