Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000027

Primary text

Deutsch

13 Translations
Angesichts Lindvernes Fragen verbirgt Eldreda die Wahrheit endlich nicht länger. Sie hatte schon lange vor ihren Schwestern das Geheimnis der geheimen Kammer herausgefunden und bereits begonnen, einen Plan auszuarbeiten, um zu verhindern, dass sie dem Schicksal verfallen, das „Morgenrot“ für sie besiegelt hat.
Angesichts Lindvernes Fragen verbirgt Eldreda die Wahrheit endlich nicht länger. Sie hatte schon lange vor ihren Schwestern das Geheimnis der geheimen Kammer herausgefunden und bereits begonnen, einen Plan auszuarbeiten, um zu verhindern, dass sie dem Schicksal verfallen, das „Morgenrot“ für sie besiegelt hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Angesichts Lindvernes Fragen verbirgt Eldreda die Wahrheit endlich nicht länger. Sie hatte schon lange vor ihren Schwestern das Geheimnis der geheimen Kammer herausgefunden und bereits begonnen, einen Plan auszuarbeiten, um zu verhindern, dass sie dem Schicksal verfallen, das „Morgenrot“ für sie besiegelt hat.
Angesichts Lindvernes Fragen verbirgt Eldreda die Wahrheit endlich nicht länger. Sie hatte schon lange vor ihren Schwestern das Geheimnis der geheimen Kammer herausgefunden und bereits begonnen, einen Plan auszuarbeiten, um zu verhindern, dass sie dem Schicksal verfallen, das „Morgenrot“ für sie besiegelt hat.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
Englishen
Faced with Lindverne's questions, Eldreda finally stops hiding the truth. She had discovered the secret of the hidden chamber before either of her younger sisters, and had already begun hatching her own plan to keep them from walking into the fate that "Sunbringer" had sealed for them.
Faced with Lindverne's questions, Eldreda finally stops hiding the truth. She had discovered the secret of the hidden chamber before either of her younger sisters, and had already begun hatching her own plan to keep them from walking into the fate that "Sunbringer" had sealed for them.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
简体中文zh-CN
面对林德薇恩的质问,艾尔妲终于不再隐瞒——她早于两个妹妹,得知了密室内隐藏的真相,并为了不让妹妹们走向「挽昼」注定的结局而开始酝酿自己的计划。
面对林德薇恩的质问,艾尔妲终于不再隐瞒——她早于两个妹妹,得知了密室内隐藏的真相,并为了不让妹妹们走向「挽昼」注定的结局而开始酝酿自己的计划。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
Españoles
Ante las preguntas de Lindverne, Eldreda finalmente deja de ocultar la verdad: mucho antes que sus dos hermanas, ella descubrió el secreto oculto en la habitación secreta y comenzó a preparar su propio plan para evitar que ellas llegaran al destino inevitable de las Damas del Albor.
Ante las preguntas de Lindverne, Eldreda finalmente deja de ocultar la verdad: mucho antes que sus dos hermanas, ella descubrió el secreto oculto en la habitación secreta y comenzó a preparar su propio plan para evitar que ellas llegaran al destino inevitable de las Damas del Albor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
Françaisfr
Face aux questions de Lindverne, Eldreda cesse enfin de dissimuler la vérité. Elle a découvert le secret de la salle secrète avant ses deux sœurs cadettes, et a déjà commencé à élaborer son propre plan pour les empêcher de céder au destin que la « Dame de l'Aurore » leur a réservé.
Face aux questions de Lindverne, Eldreda cesse enfin de dissimuler la vérité. Elle a découvert le secret de la salle secrète avant ses deux sœurs cadettes, et a déjà commencé à élaborer son propre plan pour les empêcher de céder au destin que la « Dame de l'Aurore » leur a réservé.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
Bahasa Indonesiaid
Menghadapi pertanyaan Lindverne, Eldreda akhirnya tak lagi menyembunyikan apa pun. Dia telah mengetahui kebenaran yang tersembunyi di dalam ruang rahasia lebih dulu daripada kedua adiknya, lalu mulai menyusun rencananya sendiri agar kedua adiknya tidak menuju akhir yang telah ditakdirkan "Sunbringer".
Menghadapi pertanyaan Lindverne, Eldreda akhirnya tak lagi menyembunyikan apa pun. Dia telah mengetahui kebenaran yang tersembunyi di dalam ruang rahasia lebih dulu daripada kedua adiknya, lalu mulai menyusun rencananya sendiri agar kedua adiknya tidak menuju akhir yang telah ditakdirkan "Sunbringer".
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
日本語ja
リンドヴェルヌの追及を前に、エルダ様はもう隠さなかった——
彼女は2人の妹たちよりも先に、秘密の部屋の真相を知った。
妹達を「サンブリンガー」が決めた結末へ向かわせないため。計画を練り始めていたのだと。
リンドヴェルヌの追及を前に、エルダ様はもう隠さなかった——
彼女は2人の妹たちよりも先に、秘密の部屋の真相を知った。
妹達を「サンブリンガー」が決めた結末へ向かわせないため。計画を練り始めていたのだと。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
한국어ko
린드베른의 추궁 끝에, 엘드레다는 마침내 진실을 밝혔다. 그녀는 두 동생보다 먼저 밀실에 숨겨진 진실을 알게 되었고, 동생들이 「태양을 가져온 자」의 정해진 결말로 향하지 않도록 자신만의 계획을 세우기 시작했다.
린드베른의 추궁 끝에, 엘드레다는 마침내 진실을 밝혔다. 그녀는 두 동생보다 먼저 밀실에 숨겨진 진실을 알게 되었고, 동생들이 「태양을 가져온 자」의 정해진 결말로 향하지 않도록 자신만의 계획을 세우기 시작했다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
Portuguêspt
Frente aos questionamentos de Lindverne, Eldreda finalmente revela a verdade. Ela havia descoberto o segredo da sala antes de suas irmãs mais novas e já começara a tecer seu próprio plano para impedi-las de sofrer destino que a Alvorada definiu pra elas.
Frente aos questionamentos de Lindverne, Eldreda finalmente revela a verdade. Ela havia descoberto o segredo da sala antes de suas irmãs mais novas e já começara a tecer seu próprio plano para impedi-las de sofrer destino que a Alvorada definiu pra elas.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
Русскийru
Столкнувшись с расспросами Линдверны, Эльдреда наконец перестаёт скрывать правду. Она первой из троицы раскрыла секрет тайной комнаты и начала готовить собственный план — чтобы уберечь своих сестёр от судьбы, которую уготовило им имя «Рассвет».
Столкнувшись с расспросами Линдверны, Эльдреда наконец перестаёт скрывать правду. Она первой из троицы раскрыла секрет тайной комнаты и начала готовить собственный план — чтобы уберечь своих сестёр от судьбы, которую уготовило им имя «Рассвет».
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
ไทยth
เมื่อเผชิญหน้ากับการคาดคั้นของ Lindverne ในที่สุด Eldreda ก็ไม่ปิดบังอีกต่อไป— เธอได้ล่วงรู้ความจริง ที่ซ่อนอยู่ภายในห้องลับก่อนน้องสาวทั้งสองคน และเพื่อไม่ให้น้องสาวทั้งสองต้องเผชิญกับจุดจบที่ถูกกำหนดไว้ของ "Sunbringer" เธอจึงเริ่มวางแผนการของตัวเอง
เมื่อเผชิญหน้ากับการคาดคั้นของ Lindverne ในที่สุด Eldreda ก็ไม่ปิดบังอีกต่อไป— เธอได้ล่วงรู้ความจริง ที่ซ่อนอยู่ภายในห้องลับก่อนน้องสาวทั้งสองคน และเพื่อไม่ให้น้องสาวทั้งสองต้องเผชิญกับจุดจบที่ถูกกำหนดไว้ของ "Sunbringer" เธอจึงเริ่มวางแผนการของตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
Tiếng Việtvi
Đối mặt với sự chất vấn của Lindverne, Eldreda cuối cùng đã không còn giấu giếm nữa - cô đã biết được sự thật ẩn giấu trong mật thất trước cả hai người em gái, và vì không muốn các em mình phải đi đến kết cục định sẵn của "Sunbringer", cô đã bắt đầu ấp ủ kế hoạch của riêng mình.
Đối mặt với sự chất vấn của Lindverne, Eldreda cuối cùng đã không còn giấu giếm nữa - cô đã biết được sự thật ẩn giấu trong mật thất trước cả hai người em gái, và vì không muốn các em mình phải đi đến kết cục định sẵn của "Sunbringer", cô đã bắt đầu ấp ủ kế hoạch của riêng mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000027
繁體中文zh-TW
面對林德薇恩的質問,艾爾妲終於不再隱瞞——她早於兩個妹妹,得知了密室內隱藏的真相,並為了不讓妹妹們走向「挽晝」注定的結局而開始醞釀自己的計畫。
面對林德薇恩的質問,艾爾妲終於不再隱瞞——她早於兩個妹妹,得知了密室內隱藏的真相,並為了不讓妹妹們走向「挽晝」注定的結局而開始醞釀自己的計畫。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000027