Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000022

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr entdeckt und rettet Sigrid und Roxy, die in einem Singularitätsleck feststeckten. Von ihnen erfahrt ihr, dass Carinus in der Tat der Maulwurf war und er mit Truvia zusammengearbeitet hat, die über die Macht verfügt, Singularitätslecks zu manipulieren.
Ihr entdeckt und rettet Sigrid und Roxy, die in einem Singularitätsleck feststeckten. Von ihnen erfahrt ihr, dass Carinus in der Tat der Maulwurf war und er mit Truvia zusammengearbeitet hat, die über die Macht verfügt, Singularitätslecks zu manipulieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr entdeckt und rettet Sigrid und Roxy, die in einem Singularitätsleck feststeckten. Von ihnen erfahrt ihr, dass Carinus in der Tat der Maulwurf war und er mit Truvia zusammengearbeitet hat, die über die Macht verfügt, Singularitätslecks zu manipulieren.
Ihr entdeckt und rettet Sigrid und Roxy, die in einem Singularitätsleck feststeckten. Von ihnen erfahrt ihr, dass Carinus in der Tat der Maulwurf war und er mit Truvia zusammengearbeitet hat, die über die Macht verfügt, Singularitätslecks zu manipulieren.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
Englishen
The group discovers and rescues Sigrid and Roxy, who were trapped inside a Singularity Leakage. From them, everyone learns that Carinus was indeed the mole, and working alongside him was Truvia, who had the power to manipulate Singularity Leakages.
The group discovers and rescues Sigrid and Roxy, who were trapped inside a Singularity Leakage. From them, everyone learns that Carinus was indeed the mole, and working alongside him was Truvia, who had the power to manipulate Singularity Leakages.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
简体中文zh-CN
众人发现并救出了被困泄露奇点中的希格莉德与洛克茜。从她们口中,众人得知了卡利内斯的确是内鬼,而与他一同行动的,则是具有操纵泄露奇点能力的特里薇亚。
众人发现并救出了被困泄露奇点中的希格莉德与洛克茜。从她们口中,众人得知了卡利内斯的确是内鬼,而与他一同行动的,则是具有操纵泄露奇点能力的特里薇亚。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
Españoles
Con tus compañeros, encuentras y rescatas a Sigrid y Roxy, que estaban atrapadas dentro de la singularidad de fuga. Ellas confirman que Carinus es realmente el infiltrado y que actúa junto con Truvia, capaz de manipular las singularidades de fuga.
Con tus compañeros, encuentras y rescatas a Sigrid y Roxy, que estaban atrapadas dentro de la singularidad de fuga. Ellas confirman que Carinus es realmente el infiltrado y que actúa junto con Truvia, capaz de manipular las singularidades de fuga.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
Françaisfr
Le groupe découvre et sauve Sigrid et Roxy, piégées à l'intérieur d'une singularité de fuite. Grâce à elles, tout le monde apprend que Carinus est bel et bien la taupe et qu'il travaille de concert avec Truvia, qui a le pouvoir de manipuler les singularités de fuite.
Le groupe découvre et sauve Sigrid et Roxy, piégées à l'intérieur d'une singularité de fuite. Grâce à elles, tout le monde apprend que Carinus est bel et bien la taupe et qu'il travaille de concert avec Truvia, qui a le pouvoir de manipuler les singularités de fuite.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
Bahasa Indonesiaid
Semua orang menemukan dan menyelamatkan Sigrid serta Roxy yang terjebak di dalam Kebocoran Singularitas. Dari mereka, semua orang mempelajari bahwa Carinus memanglah pengkhianat, dan yang bertindak bersamanya adalah Truvia, yang memiliki kemampuan untuk memanipulasi Kebocoran Singularitas.
Semua orang menemukan dan menyelamatkan Sigrid serta Roxy yang terjebak di dalam Kebocoran Singularitas. Dari mereka, semua orang mempelajari bahwa Carinus memanglah pengkhianat, dan yang bertindak bersamanya adalah Truvia, yang memiliki kemampuan untuk memanipulasi Kebocoran Singularitas.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
日本語ja
一同はシンギュラ・リークに閉じ込められていたシグリッドさんとロクシーを発見し、救出した。
2人の話からカリネスさんが内通者だと判明し、彼と共に行動していたのは、
シンギュラ・リークを操る能力を持つトリヴィアだと知った。
一同はシンギュラ・リークに閉じ込められていたシグリッドさんとロクシーを発見し、救出した。
2人の話からカリネスさんが内通者だと判明し、彼と共に行動していたのは、
シンギュラ・リークを操る能力を持つトリヴィアだと知った。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
한국어ko
일행은 누출 특이점에 갇혀 있던 시그리드와 록시를 발견해 구출했다. 두 사람에게서 일행은 카리누스가 정말로 내부의 스파이였으며, 그와 함께 움직인 자가 누출 특이점을 조종하는 능력을 지닌 트루비아라는 사실을 알게 되었다.
일행은 누출 특이점에 갇혀 있던 시그리드와 록시를 발견해 구출했다. 두 사람에게서 일행은 카리누스가 정말로 내부의 스파이였으며, 그와 함께 움직인 자가 누출 특이점을 조종하는 능력을 지닌 트루비아라는 사실을 알게 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
Portuguêspt
O grupo encontra e resgata Sigrid e Roxy, que estavam presa em uma fuga da singularidade. Elas contam que Carinus realmente era o agente duplo e que está trabalhando com Truvia, que tem o poder de manipular fugas da singularidade.
O grupo encontra e resgata Sigrid e Roxy, que estavam presa em uma fuga da singularidade. Elas contam que Carinus realmente era o agente duplo e que está trabalhando com Truvia, que tem o poder de manipular fugas da singularidade.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
Русскийru
Вы находите Сигрид и Рокси и спасаете их из утечки сингулярности. От них вы узнаёте, что Карин действительно был шпионом, а помогала ему Трувия, которая умеет управлять утечками сингулярности.
Вы находите Сигрид и Рокси и спасаете их из утечки сингулярности. От них вы узнаёте, что Карин действительно был шпионом, а помогала ему Трувия, которая умеет управлять утечками сингулярности.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
ไทยth
ทุกคนค้นพบและช่วยเหลือ Sigrid กับ Roxy ที่ติดอยู่ในจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลออกมาได้สำเร็จ จากคำบอกเล่าของพวกเธอ ทำให้ทุกคนได้รู้ว่า Carinus คือหนอนบ่อนไส้จริงๆ และคนที่ร่วมมือกับเขาก็คือ Truvia ผู้มีความสามารถในการควบคุมจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล
ทุกคนค้นพบและช่วยเหลือ Sigrid กับ Roxy ที่ติดอยู่ในจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลออกมาได้สำเร็จ จากคำบอกเล่าของพวกเธอ ทำให้ทุกคนได้รู้ว่า Carinus คือหนอนบ่อนไส้จริงๆ และคนที่ร่วมมือกับเขาก็คือ Truvia ผู้มีความสามารถในการควบคุมจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
Tiếng Việtvi
Mọi người đã phát hiện và giải cứu Sigrid cùng Roxy đang bị mắc kẹt trong Điểm Rò Rỉ. Qua lời kể của hai người, mọi người biết được Carinus thực sự là nội gián, và kẻ hành động cùng anh ta chính là Truvia, người có khả năng thao túng Điểm Rò Rỉ.
Mọi người đã phát hiện và giải cứu Sigrid cùng Roxy đang bị mắc kẹt trong Điểm Rò Rỉ. Qua lời kể của hai người, mọi người biết được Carinus thực sự là nội gián, và kẻ hành động cùng anh ta chính là Truvia, người có khả năng thao túng Điểm Rò Rỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000022
繁體中文zh-TW
眾人發現並救出了被困在洩露奇點中的希格莉德與洛克茜。從她們口中,眾人得知了卡利內斯的確是內鬼,而與他一同行動的,則是具有操縱洩露奇點能力的特里薇亞。
眾人發現並救出了被困在洩露奇點中的希格莉德與洛克茜。從她們口中,眾人得知了卡利內斯的確是內鬼,而與他一同行動的,則是具有操縱洩露奇點能力的特里薇亞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000022