Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000020

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als euch klar wird, dass der Feind versucht, andere von der Spitze des Kontrollturms fernzuhalten, enthüllt Lindverne, dass sich dort oben ein Geheimnis verbirgt: eine versiegelte Kammer. Die Morgenrots legten einst einen Schwur ab, sie nie zu betreten. Da die Aufzüge nicht funktionieren, beginnt ihr, die Treppen zu dieser geheimen Kammer hochzusteigen.
Als euch klar wird, dass der Feind versucht, andere von der Spitze des Kontrollturms fernzuhalten, enthüllt Lindverne, dass sich dort oben ein Geheimnis verbirgt: eine versiegelte Kammer. Die Morgenrots legten einst einen Schwur ab, sie nie zu betreten. Da die Aufzüge nicht funktionieren, beginnt ihr, die Treppen zu dieser geheimen Kammer hochzusteigen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als euch klar wird, dass der Feind versucht, andere von der Spitze des Kontrollturms fernzuhalten, enthüllt Lindverne, dass sich dort oben ein Geheimnis verbirgt: eine versiegelte Kammer. Die Morgenrots legten einst einen Schwur ab, sie nie zu betreten. Da die Aufzüge nicht funktionieren, beginnt ihr, die Treppen zu dieser geheimen Kammer hochzusteigen.
Als euch klar wird, dass der Feind versucht, andere von der Spitze des Kontrollturms fernzuhalten, enthüllt Lindverne, dass sich dort oben ein Geheimnis verbirgt: eine versiegelte Kammer. Die Morgenrots legten einst einen Schwur ab, sie nie zu betreten. Da die Aufzüge nicht funktionieren, beginnt ihr, die Treppen zu dieser geheimen Kammer hochzusteigen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
Englishen
Learning that the enemy is trying to keep others from reaching the top of the Control Tower, Lindverne reveals the secret hidden up there: a sealed chamber that three Sunbringers had sworn never to enter. With the elevators out of commission, you make your way up the stairs toward the chamber.
Learning that the enemy is trying to keep others from reaching the top of the Control Tower, Lindverne reveals the secret hidden up there: a sealed chamber that three Sunbringers had sworn never to enter. With the elevators out of commission, you make your way up the stairs toward the chamber.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
简体中文zh-CN
得知敌人正想尽办法阻止他人前往总控塔顶,林德薇恩说出了塔顶藏着的秘密——那里有一间三个挽昼约定绝不能进入的密室。无法乘坐电梯的众人开始沿着楼梯向密室前进。
得知敌人正想尽办法阻止他人前往总控塔顶,林德薇恩说出了塔顶藏着的秘密——那里有一间三个挽昼约定绝不能进入的密室。无法乘坐电梯的众人开始沿着楼梯向密室前进。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
Españoles
Al descubrir que los enemigos están haciendo todo lo posible para impedir que alguien llegue a lo alto de la torre de control, Lindverne revela el secreto que se oculta allí: una habitación secreta a la que las tres Damas del Albor juraron no entrar jamás. Como el ascensor no está disponible, el grupo comienza a subir las escaleras hasta la habitación secreta.
Al descubrir que los enemigos están haciendo todo lo posible para impedir que alguien llegue a lo alto de la torre de control, Lindverne revela el secreto que se oculta allí: una habitación secreta a la que las tres Damas del Albor juraron no entrar jamás. Como el ascensor no está disponible, el grupo comienza a subir las escaleras hasta la habitación secreta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
Françaisfr
En apprenant que l'ennemi cherche à empêcher quiconque d'atteindre le sommet de la Tour de contrôle, Lindverne révèle le secret qui y demeure : une salle scellée dans laquelle trois Dames de l'Aurore ont juré de ne jamais pénétrer. Les ascenseurs étant hors service, vous montez les escaliers en direction de la chambre.
En apprenant que l'ennemi cherche à empêcher quiconque d'atteindre le sommet de la Tour de contrôle, Lindverne révèle le secret qui y demeure : une salle scellée dans laquelle trois Dames de l'Aurore ont juré de ne jamais pénétrer. Les ascenseurs étant hors service, vous montez les escaliers en direction de la chambre.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengetahui bahwa musuh sedang berusaha dengan segala cara untuk mencegah orang lain mencapai puncak Menara Kontrol, Lindverne mengungkap rahasia yang tersembunyi di sana — sebuah ruang rahasia yang telah disepakati oleh ketiga Sunbringer untuk tidak pernah dimasuki. Karena tak dapat menggunakan lift, kalian pun mulai menaiki tangga menuju ruang rahasia itu.
Setelah mengetahui bahwa musuh sedang berusaha dengan segala cara untuk mencegah orang lain mencapai puncak Menara Kontrol, Lindverne mengungkap rahasia yang tersembunyi di sana — sebuah ruang rahasia yang telah disepakati oleh ketiga Sunbringer untuk tidak pernah dimasuki. Karena tak dapat menggunakan lift, kalian pun mulai menaiki tangga menuju ruang rahasia itu.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
日本語ja
敵があらゆる手で総管塔の頂上へ行かせまいとしていることを知り、リンドヴェルヌは
塔の尖端に隠された秘密を語り始めた——そこには3人のサンブリンガーが「絶対に入らない」と誓った
秘密の部屋があるという。エレベーターが使えない一行は、階段でそこへ向かった。
敵があらゆる手で総管塔の頂上へ行かせまいとしていることを知り、リンドヴェルヌは
塔の尖端に隠された秘密を語り始めた——そこには3人のサンブリンガーが「絶対に入らない」と誓った
秘密の部屋があるという。エレベーターが使えない一行は、階段でそこへ向かった。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
한국어ko
적이 관제탑 꼭대기로 향하는 것을 필사적으로 막으려 한다는 사실을 알게 되자, 린드베른은 탑 꼭대기에 숨겨진 비밀을 털어놓았다——그곳에는 세 명의 태양을 가져온 자가 절대 들어가지 않기로 약속한 밀실이 있었다. 엘리베이터를 탈 수 없게 된 일행은 계단을 따라 밀실로 향하기 시작했다.
적이 관제탑 꼭대기로 향하는 것을 필사적으로 막으려 한다는 사실을 알게 되자, 린드베른은 탑 꼭대기에 숨겨진 비밀을 털어놓았다——그곳에는 세 명의 태양을 가져온 자가 절대 들어가지 않기로 약속한 밀실이 있었다. 엘리베이터를 탈 수 없게 된 일행은 계단을 따라 밀실로 향하기 시작했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
Portuguêspt
Ao descobrir que os inimigos estão impedindo os outros de chegarem ao topo da torre de controle, Lindverne revela o segredo escondido ali: uma sala secreta onde as três Alvoradas prometerem nunca entrar. Os elevadores estão fora de funcionamento, e vocês precisam usar as escadas para chegar até a sala.
Ao descobrir que os inimigos estão impedindo os outros de chegarem ao topo da torre de controle, Lindverne revela o segredo escondido ali: uma sala secreta onde as três Alvoradas prometerem nunca entrar. Os elevadores estão fora de funcionamento, e vocês precisam usar as escadas para chegar até a sala.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
Русскийru
Узнав, что враги не пускают никого на верхние этажи башни управления, Линдверна делится с вами тайной: именно там находится закрытая комната, в которую все три Рассвет поклялись никогда не входить. Лифты не работают, и вам приходится подниматься по лестнице.
Узнав, что враги не пускают никого на верхние этажи башни управления, Линдверна делится с вами тайной: именно там находится закрытая комната, в которую все три Рассвет поклялись никогда не входить. Лифты не работают, и вам приходится подниматься по лестнице.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
ไทยth
เมื่อรู้ว่าศัตรูกำลังหาทางขัดขวางไม่ให้ใครขึ้นไปถึงยอดหอบังคับการ Lindverne จึงเปิดเผยความลับที่ซ่อนอยู่บนยอดหอคอยนั้นออกมา — ที่นั่นมีห้องลับห้องหนึ่งที่ Sunbringer ทั้งสามตกลงกันไว้ว่า จะไม่มีวันย่ำเท้าเข้าไปเด็ดขาด ทุกคนที่ไม่สามารถใช้ลิฟต์ได้ จึงเริ่มมุ่งหน้าไปยังห้องลับนั้นโดยใช้บันไดแทน
เมื่อรู้ว่าศัตรูกำลังหาทางขัดขวางไม่ให้ใครขึ้นไปถึงยอดหอบังคับการ Lindverne จึงเปิดเผยความลับที่ซ่อนอยู่บนยอดหอคอยนั้นออกมา — ที่นั่นมีห้องลับห้องหนึ่งที่ Sunbringer ทั้งสามตกลงกันไว้ว่า จะไม่มีวันย่ำเท้าเข้าไปเด็ดขาด ทุกคนที่ไม่สามารถใช้ลิฟต์ได้ จึงเริ่มมุ่งหน้าไปยังห้องลับนั้นโดยใช้บันไดแทน
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
Tiếng Việtvi
Biết được kẻ địch đang tìm mọi cách ngăn cản người khác tiến lên đỉnh Tháp Điều Khiển, Lindverne đã nói ra bí mật được giấu trên đỉnh tháp - nơi đó có một mật thất mà ba Sunbringer đã hẹn tuyệt đối không được vào. Do không thể đi thang máy, mọi người bắt đầu men theo cầu thang tiến về phía mật thất.
Biết được kẻ địch đang tìm mọi cách ngăn cản người khác tiến lên đỉnh Tháp Điều Khiển, Lindverne đã nói ra bí mật được giấu trên đỉnh tháp - nơi đó có một mật thất mà ba Sunbringer đã hẹn tuyệt đối không được vào. Do không thể đi thang máy, mọi người bắt đầu men theo cầu thang tiến về phía mật thất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000020
繁體中文zh-TW
得知敵人正想盡辦法阻止他人前往總控塔頂,林德薇恩說出了塔頂藏著的祕密——那裡有一間三個挽晝約定絕不能進入的密室。無法乘坐電梯的眾人開始沿著樓梯向密室前進。
得知敵人正想盡辦法阻止他人前往總控塔頂,林德薇恩說出了塔頂藏著的祕密——那裡有一間三個挽晝約定絕不能進入的密室。無法乘坐電梯的眾人開始沿著樓梯向密室前進。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000020