Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_124000019

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem ihr die Feinde in der ZDA aus dem Weg geschafft hat, findet Lindverne die eingesperrte Cora. Von ihr erfahrt ihr, dass auch Roxy irgendwo im Kontrollturm war ... Da Cora nun in Sicherheit ist, gilt es, keine Zeit mehr zu vergeuden und den Kontrollturm zu erklimmen.
Nachdem ihr die Feinde in der ZDA aus dem Weg geschafft hat, findet Lindverne die eingesperrte Cora. Von ihr erfahrt ihr, dass auch Roxy irgendwo im Kontrollturm war ... Da Cora nun in Sicherheit ist, gilt es, keine Zeit mehr zu vergeuden und den Kontrollturm zu erklimmen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem ihr die Feinde in der ZDA aus dem Weg geschafft hat, findet Lindverne die eingesperrte Cora. Von ihr erfahrt ihr, dass auch Roxy irgendwo im Kontrollturm war ... Da Cora nun in Sicherheit ist, gilt es, keine Zeit mehr zu vergeuden und den Kontrollturm zu erklimmen.
Nachdem ihr die Feinde in der ZDA aus dem Weg geschafft hat, findet Lindverne die eingesperrte Cora. Von ihr erfahrt ihr, dass auch Roxy irgendwo im Kontrollturm war ... Da Cora nun in Sicherheit ist, gilt es, keine Zeit mehr zu vergeuden und den Kontrollturm zu erklimmen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
Englishen
After clearing out the enemies inside the CCD, Lindverne finds Cora trapped. From her, the group learns that Roxy was also somewhere inside the Control Tower... With Cora safe, you all waste no time and head for the Control Tower.
After clearing out the enemies inside the CCD, Lindverne finds Cora trapped. From her, the group learns that Roxy was also somewhere inside the Control Tower... With Cora safe, you all waste no time and head for the Control Tower.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
简体中文zh-CN
镇压完算枢局内的敌人后,林德薇恩见到了被困的柯拉。从她口中,众人得知洛克茜也正身处总控塔内…安置完柯拉后,众人决定立刻前往总控塔。
镇压完算枢局内的敌人后,林德薇恩见到了被困的柯拉。从她口中,众人得知洛克茜也正身处总控塔内…安置完柯拉后,众人决定立刻前往总控塔。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
Españoles
Tras derrotar a los enemigos dentro del Departamento Central de Informática, Lindverne encuentra a Cora atrapada. Por ella descubren que Roxy también se encuentra en la torre de control. Después de poner a Cora a salvo, el grupo decide dirigirse de inmediato a la torre de control.
Tras derrotar a los enemigos dentro del Departamento Central de Informática, Lindverne encuentra a Cora atrapada. Por ella descubren que Roxy también se encuentra en la torre de control. Después de poner a Cora a salvo, el grupo decide dirigirse de inmediato a la torre de control.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
Françaisfr
Après avoir éliminé les ennemis présents dans le DCC, Lindverne retrouve Cora, prise au piège. Elle apprend au groupe que Roxy se trouve elle aussi quelque part dans la Tour de contrôle... Cora étant en sécurité, vous filez sans perdre une seconde vers la Tour de contrôle.
Après avoir éliminé les ennemis présents dans le DCC, Lindverne retrouve Cora, prise au piège. Elle apprend au groupe que Roxy se trouve elle aussi quelque part dans la Tour de contrôle... Cora étant en sécurité, vous filez sans perdre une seconde vers la Tour de contrôle.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengalahkan musuh-musuh di dalam CCD, Lindverne bertemu Cora yang terjebak. Dari Cora, kalian semua mengetahui bahwa Roxy juga berada di dalam Menara Kontrol... Setelah memastikan Cora berada di tempat aman, kalian memutuskan untuk segera menuju Menara Kontrol.
Setelah mengalahkan musuh-musuh di dalam CCD, Lindverne bertemu Cora yang terjebak. Dari Cora, kalian semua mengetahui bahwa Roxy juga berada di dalam Menara Kontrol... Setelah memastikan Cora berada di tempat aman, kalian memutuskan untuk segera menuju Menara Kontrol.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
日本語ja
算枢局内の敵を鎮圧した後、リンドヴェルヌは囚われていたコーラさんを見つけた。 彼女の話から、ロクシーも総管塔内にいることを知った… コーラさんを落ち着かせた後、僕たちはすぐ総管塔へ向かうことにした。/算枢局内の敵を鎮圧した後、リンドヴェルヌは囚われていたコーラさんを見つけた。 彼女の話から、ロクシーも総管塔内にいることを知った… コーラさんを落ち着かせた後、私たちはすぐ総管塔へ向かうことにした。
{M#算枢局内の敵を鎮圧した後、リンドヴェルヌは囚われていたコーラさんを見つけた。
彼女の話から、ロクシーも総管塔内にいることを知った…
コーラさんを落ち着かせた後、僕たちはすぐ総管塔へ向かうことにした。}{F#算枢局内の敵を鎮圧した後、リンドヴェルヌは囚われていたコーラさんを見つけた。
彼女の話から、ロクシーも総管塔内にいることを知った…
コーラさんを落ち着かせた後、私たちはすぐ総管塔へ向かうことにした。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
한국어ko
중추연산국 내의 적들을 제압한 후, 린드베른은 갇혀 있던 코라를 만났다. 코라의 입을 통해 일행은 록시 역시 관제탑 안에 있다는 사실을 알게 되었다… 코라를 안전한 곳에 데려다준 후, 일행은 즉시 관제탑으로 향하기로 한다.
중추연산국 내의 적들을 제압한 후, 린드베른은 갇혀 있던 코라를 만났다. 코라의 입을 통해 일행은 록시 역시 관제탑 안에 있다는 사실을 알게 되었다… 코라를 안전한 곳에 데려다준 후, 일행은 즉시 관제탑으로 향하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
Portuguêspt
Após elinimar os inimigos no Departamento de Informática, Lindverne encontra Cora aprisionada. Ela diz que Roxy também se encontra na torre de controle. Com Cora segura, vocês não têm mais tempo a perder e correm para a torre de controle.
Após elinimar os inimigos no Departamento de Informática, Lindverne encontra Cora aprisionada. Ela diz que Roxy também se encontra na torre de controle. Com Cora segura, vocês não têm mais tempo a perder e correm para a torre de controle.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
Русскийru
Разобравшись с врагами в ДЦВ, Линдверна находит там Кору, попавшую в западню. Она рассказывает вам, что Рокси сейчас тоже где-то в стенах главной башни управления... Убедившись, что Кора в безопасности, вы спешите к башне.
Разобравшись с врагами в ДЦВ, Линдверна находит там Кору, попавшую в западню. Она рассказывает вам, что Рокси сейчас тоже где-то в стенах главной башни управления... Убедившись, что Кора в безопасности, вы спешите к башне.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
ไทยth
หลังจากกำราบศัตรูในสำนักประมวลผลเสร็จสิ้น Lindverne ก็ได้พบกับ Cora ที่ติดอยู่ด้านในนั้น จากคำบอกเล่าของเธอ ทำให้ทุกคนได้รู้ว่า Roxy เองก็อยู่ในหอบังคับการด้วยเช่นกัน... หลังจากส่งตัว Cora ไปยังที่ปลอดภัยแล้ว ทุกคนก็ตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังหอบังคับการทันที
หลังจากกำราบศัตรูในสำนักประมวลผลเสร็จสิ้น Lindverne ก็ได้พบกับ Cora ที่ติดอยู่ด้านในนั้น จากคำบอกเล่าของเธอ ทำให้ทุกคนได้รู้ว่า Roxy เองก็อยู่ในหอบังคับการด้วยเช่นกัน... หลังจากส่งตัว Cora ไปยังที่ปลอดภัยแล้ว ทุกคนก็ตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังหอบังคับการทันที
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
Tiếng Việtvi
Sau khi trấn áp xong kẻ địch trong Cục Toán Trục, Lindverne đã gặp được Cora đang bị mắc kẹt. Qua lời cô ấy, mọi người biết được Roxy cũng đang ở trong Tháp Điều Khiển... Sau khi thu xếp xong cho Cora, mọi người quyết định lập tức tiến đến Tháp Điều Khiển.
Sau khi trấn áp xong kẻ địch trong Cục Toán Trục, Lindverne đã gặp được Cora đang bị mắc kẹt. Qua lời cô ấy, mọi người biết được Roxy cũng đang ở trong Tháp Điều Khiển... Sau khi thu xếp xong cho Cora, mọi người quyết định lập tức tiến đến Tháp Điều Khiển.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_124000019
繁體中文zh-TW
鎮壓完算樞局內的敵人後,林德薇恩見到了被困的柯拉。從她口中,眾人得知洛克茜也正身處總控塔內……安置完柯拉後,眾人決定立刻前往總控塔。
鎮壓完算樞局內的敵人後,林德薇恩見到了被困的柯拉。從她口中,眾人得知洛克茜也正身處總控塔內……安置完柯拉後,眾人決定立刻前往總控塔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_124000019