Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000024

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aus der Ferne entdeckt ihr Serpico im Kontrollraum. Ihr vermutet, dass auch er mit der Wahrheit hinter allen Vorfällen zusammenhängt. Ihr beschließt, euch sofort zum Kontrollraum zu begeben.
Aus der Ferne entdeckt ihr Serpico im Kontrollraum. Ihr vermutet, dass auch er mit der Wahrheit hinter allen Vorfällen zusammenhängt. Ihr beschließt, euch sofort zum Kontrollraum zu begeben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aus der Ferne entdeckt ihr Serpico im Kontrollraum. Ihr vermutet, dass auch er mit der Wahrheit hinter allen Vorfällen zusammenhängt. Ihr beschließt, euch sofort zum Kontrollraum zu begeben.
Aus der Ferne entdeckt ihr Serpico im Kontrollraum. Ihr vermutet, dass auch er mit der Wahrheit hinter allen Vorfällen zusammenhängt. Ihr beschließt, euch sofort zum Kontrollraum zu begeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
Englishen
Spotting Serpico in the control room from a distance, the group suspects that he may also be connected to the truth behind everything. They decide to head to the control room immediately.
Spotting Serpico in the control room from a distance, the group suspects that he may also be connected to the truth behind everything. They decide to head to the control room immediately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
简体中文zh-CN
远远看见赛尔皮科竟然也在中控室内,怀疑他也与真相相关。众人决定立刻前往中控室。
远远看见赛尔皮科竟然也在中控室内,怀疑他也与真相相关。众人决定立刻前往中控室。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
Españoles
Todos ven a Serpico a lo lejos en la sala de control y sospechan que también tiene que ver con lo que está detrás de todo esto. Deciden dirigirse de inmediato a la sala de control.
Todos ven a Serpico a lo lejos en la sala de control y sospechan que también tiene que ver con lo que está detrás de todo esto. Deciden dirigirse de inmediato a la sala de control.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
Françaisfr
En apercevant Serpico dans la salle de contrôle depuis sa position, le groupe soupçonne qu'il pourrait lui aussi être lié à ce qui se cache derrière toute cette histoire. Ils/Elles décident de se rendre immédiatement à la salle de contrôle.
En apercevant Serpico dans la salle de contrôle depuis sa position, le groupe soupçonne qu'il pourrait lui aussi être lié à ce qui se cache derrière toute cette histoire. {M#Ils}{F#Elles} décident de se rendre immédiatement à la salle de contrôle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
Bahasa Indonesiaid
Dari kejauhan, mereka melihat Serpico ternyata juga berada di dalam ruang kontrol, dan mencurigai bahwa dia pun terlibat dengan kebenaran yang sesungguhnya. Semua orang memutuskan untuk segera menuju ruang kontrol.
Dari kejauhan, mereka melihat Serpico ternyata juga berada di dalam ruang kontrol, dan mencurigai bahwa dia pun terlibat dengan kebenaran yang sesungguhnya. Semua orang memutuskan untuk segera menuju ruang kontrol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
日本語ja
遠くから制御室を見ると、そこにはセルピコがいた。彼も真実に関わっているのかもしれない…僕たちは/私たちはすぐに制御室へ向かった。
遠くから制御室を見ると、そこにはセルピコがいた。彼も真実に関わっているのかもしれない…{M#僕たちは}{F#私たちは}すぐに制御室へ向かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
한국어ko
멀리서 세르피코가 중앙 제어실 안에 있는 것을 발견하고, 그도 진실과 관련이 있을지 모른다는 의심이 들었다. 일행은 즉시 중앙 제어실로 향하기로 한다.
멀리서 세르피코가 중앙 제어실 안에 있는 것을 발견하고, 그도 진실과 관련이 있을지 모른다는 의심이 들었다. 일행은 즉시 중앙 제어실로 향하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
Portuguêspt
Todos veem Serpico na sala de controle de longe e suspeitam de que ele também esteja envolvido na verdade por trás de tudo. O grupo decide ir para a sala de controle imediatamente.
Todos veem Serpico na sala de controle de longe e suspeitam de que ele também esteja envolvido na verdade por trás de tudo. O grupo decide ir para a sala de controle imediatamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
Русскийru
Увидев Серпико в главной диспетчерской, вы понимаете, что он точно замешан в происходящем, и немедленно отправляетесь за ним.
Увидев Серпико в главной диспетчерской, вы понимаете, что он точно замешан в происходящем, и немедленно отправляетесь за ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
ไทยth
มองเห็นแต่ไกลว่า Serpico ก็อยู่ในห้องควบคุมหลักด้วย จึงสงสัยว่าเขาอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับความจริงของเรื่องนี้ด้วย ทุกคนจึงตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังห้องควบคุมหลักทันที
มองเห็นแต่ไกลว่า Serpico ก็อยู่ในห้องควบคุมหลักด้วย จึงสงสัยว่าเขาอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับความจริงของเรื่องนี้ด้วย ทุกคนจึงตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังห้องควบคุมหลักทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
Tiếng Việtvi
Nhìn từ xa thấy Serpico cũng ở trong phòng điều khiển trung tâm, nghi ngờ hắn cũng có liên quan đến chân tướng. Mọi người quyết định lập tức đến phòng điều khiển trung tâm.
Nhìn từ xa thấy Serpico cũng ở trong phòng điều khiển trung tâm, nghi ngờ hắn cũng có liên quan đến chân tướng. Mọi người quyết định lập tức đến phòng điều khiển trung tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024
繁體中文zh-TW
遠遠看見賽爾皮科竟然也在中控室內,懷疑他也與真相相關。眾人決定立刻前往中控室。
遠遠看見賽爾皮科竟然也在中控室內,懷疑他也與真相相關。眾人決定立刻前往中控室。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000024