Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000018

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Forschungsstützpunkt wurde von einem Singularitätsleck verschlungen und der Eingang zum Untergrund ist versiegelt. Ihr folgt Claret und begebt euch zum Kontrollraum oben, um einen anderen Weg zu finden.
Der Forschungsstützpunkt wurde von einem Singularitätsleck verschlungen und der Eingang zum Untergrund ist versiegelt. Ihr folgt Claret und begebt euch zum Kontrollraum oben, um einen anderen Weg zu finden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Forschungsstützpunkt wurde von einem Singularitätsleck verschlungen und der Eingang zum Untergrund ist versiegelt. Ihr folgt Claret und begebt euch zum Kontrollraum oben, um einen anderen Weg zu finden.
Der Forschungsstützpunkt wurde von einem Singularitätsleck verschlungen und der Eingang zum Untergrund ist versiegelt. Ihr folgt Claret und begebt euch zum Kontrollraum oben, um einen anderen Weg zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
Englishen
The research facility has been swallowed up by the Singularity Leakage, sealing off the entrance to the underground. Following Claret's lead, the group heads to the control room upstairs to find another way into the underground laboratory.
The research facility has been swallowed up by the Singularity Leakage, sealing off the entrance to the underground. Following Claret's lead, the group heads to the control room upstairs to find another way into the underground laboratory.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
简体中文zh-CN
研究所已被泄露奇点吞噬,通往地下的入口关闭。在克拉蕾的指引下,众人决定先前往楼上的中控室,寻找进入地下研究室的方式。
研究所已被泄露奇点吞噬,通往地下的入口关闭。在克拉蕾的指引下,众人决定先前往楼上的中控室,寻找进入地下研究室的方式。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
Españoles
La singularidad de fuga ha engullido el instituto de investigación y la entrada al área subterránea ha quedado sellada. Siguiendo las indicaciones de Claret, todos se dirigen a la sala de control del piso de arriba para buscar una forma de acceder al laboratorio subterráneo.
La singularidad de fuga ha engullido el instituto de investigación y la entrada al área subterránea ha quedado sellada. Siguiendo las indicaciones de Claret, todos se dirigen a la sala de control del piso de arriba para buscar una forma de acceder al laboratorio subterráneo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
Françaisfr
L'institut de recherche a été englouti par la singularité de fuite, bloquant l'accès souterrain. Guidé par Clarette, le groupe se dirige vers la salle de contrôle à l'étage pour trouver un autre moyen d'accéder au laboratoire souterrain.
L'institut de recherche a été englouti par la singularité de fuite, bloquant l'accès souterrain. Guidé par Clarette, le groupe se dirige vers la salle de contrôle à l'étage pour trouver un autre moyen d'accéder au laboratoire souterrain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
Bahasa Indonesiaid
Institut Penelitian telah ditelan oleh Kebocoran Singularitas, dan pintu masuk menuju bawah tanah pun tertutup. Dengan panduan dari Claret, semuanya memutuskan untuk terlebih dahulu menuju ruang kontrol di lantai atas untuk mencari cara masuk ke laboratorium bawah tanah.
Institut Penelitian telah ditelan oleh Kebocoran Singularitas, dan pintu masuk menuju bawah tanah pun tertutup. Dengan panduan dari Claret, semuanya memutuskan untuk terlebih dahulu menuju ruang kontrol di lantai atas untuk mencari cara masuk ke laboratorium bawah tanah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
日本語ja
研究所はシンギュラ・リークに飲み込まれ、地下への入口も閉ざされていた。クラレッタに案内してもらい、僕たちは/私たちはまず上階の制御室へ向かい、地下研究室に入る方法を探すことにした。
研究所はシンギュラ・リークに飲み込まれ、地下への入口も閉ざされていた。クラレッタに案内してもらい、{M#僕たちは}{F#私たちは}まず上階の制御室へ向かい、地下研究室に入る方法を探すことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
한국어ko
연구소는 누출 특이점에 삼켜졌고, 지하로 향하는 입구가 폐쇄되었다. 클라렛의 가이드에 따라 일행은 먼저 위층의 중앙 제어실로 향해 지하 연구실로 들어갈 방법을 찾기로 했다.
연구소는 누출 특이점에 삼켜졌고, 지하로 향하는 입구가 폐쇄되었다. 클라렛의 가이드에 따라 일행은 먼저 위층의 중앙 제어실로 향해 지하 연구실로 들어갈 방법을 찾기로 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
Portuguêspt
O laboratório foi engolido por uma fuga da singularidade, bloqueando a entrada para o subsolo. Seguindo a liderança de Claret, o grupo volta para a sala de controle no andar superior e encontra outro caminho para o laboratório subterrâneo.
O laboratório foi engolido por uma fuga da singularidade, bloqueando a entrada para o subsolo. Seguindo a liderança de Claret, o grupo volta para a sala de controle no andar superior e encontra outro caminho para o laboratório subterrâneo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
Русскийru
Исследовательский центр поглощает утечка сингулярности, и вход в подземную область оказывается заблокирован. Следуя указаниям Кларет, вы решаете сначала подняться на верхний этаж в главную диспетчерскую и найти способ добраться до подземной лаборатории.
Исследовательский центр поглощает утечка сингулярности, и вход в подземную область оказывается заблокирован. Следуя указаниям Кларет, вы решаете сначала подняться на верхний этаж в главную диспетчерскую и найти способ добраться до подземной лаборатории.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
ไทยth
สถาบันวิจัยถูกจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลกลืนกินไปแล้ว ทางเข้าสู่ชั้นใต้ดินถูกปิดลง ภายใต้การนำทางของ Claret ทุกคนตัดสินใจไปยังห้องควบคุมหลักชั้นบนก่อน เพื่อหาวิธีเข้าไปในห้องวิจัยใต้ดิน
สถาบันวิจัยถูกจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลกลืนกินไปแล้ว ทางเข้าสู่ชั้นใต้ดินถูกปิดลง ภายใต้การนำทางของ Claret ทุกคนตัดสินใจไปยังห้องควบคุมหลักชั้นบนก่อน เพื่อหาวิธีเข้าไปในห้องวิจัยใต้ดิน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
Tiếng Việtvi
Viện nghiên cứu đã bị Điểm Rò Rỉ nuốt chửng, lối vào tầng hầm đã bị đóng. Dưới sự chỉ dẫn của Claret, mọi người quyết định đến phòng điều khiển trung tâm ở tầng trên trước, tìm cách vào phòng nghiên cứu dưới tầng hầm.
Viện nghiên cứu đã bị Điểm Rò Rỉ nuốt chửng, lối vào tầng hầm đã bị đóng. Dưới sự chỉ dẫn của Claret, mọi người quyết định đến phòng điều khiển trung tâm ở tầng trên trước, tìm cách vào phòng nghiên cứu dưới tầng hầm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018
繁體中文zh-TW
研究所已被洩露奇點吞噬,通往地下的入口關閉。在克拉蕾的指引下,眾人決定先前往樓上的中控室,尋找進入地下研究室的方式。
研究所已被洩露奇點吞噬,通往地下的入口關閉。在克拉蕾的指引下,眾人決定先前往樓上的中控室,尋找進入地下研究室的方式。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000018