Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000015

Primary text

Deutsch

13 Translations
Roxy rettet Cora vor Leuten, die sich als Soldaten der Luftraumpatrouille verkleidet haben. Sie bittet Cora, die anderen in Sicherheit zu bringen, während sie selbst weiter zum Kontrollturm geht, um Eldreda zu finden und zu erfahren, was diese abnormale Situation im Datenverarbeitungszentrum verursacht.
Roxy rettet Cora vor Leuten, die sich als Soldaten der Luftraumpatrouille verkleidet haben. Sie bittet Cora, die anderen in Sicherheit zu bringen, während sie selbst weiter zum Kontrollturm geht, um Eldreda zu finden und zu erfahren, was diese abnormale Situation im Datenverarbeitungszentrum verursacht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Roxy rettet Cora vor Leuten, die sich als Soldaten der Luftraumpatrouille verkleidet haben. Sie bittet Cora, die anderen in Sicherheit zu bringen, während sie selbst weiter zum Kontrollturm geht, um Eldreda zu finden und zu erfahren, was diese abnormale Situation im Datenverarbeitungszentrum verursacht.
Roxy rettet Cora vor Leuten, die sich als Soldaten der Luftraumpatrouille verkleidet haben. Sie bittet Cora, die anderen in Sicherheit zu bringen, während sie selbst weiter zum Kontrollturm geht, um Eldreda zu finden und zu erfahren, was diese abnormale Situation im Datenverarbeitungszentrum verursacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
Englishen
Roxy rescues Cora from the disguised Airspace Patrol soldiers. She asks Cora to lead the others to safety while she heads to the central control tower to find Eldreda and figure out what's causing the Computing Center's abnormal behavior.
Roxy rescues Cora from the disguised Airspace Patrol soldiers. She asks Cora to lead the others to safety while she heads to the central control tower to find Eldreda and figure out what's causing the Computing Center's abnormal behavior.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
简体中文zh-CN
洛克茜从伪装的空巡局士兵手中救下了柯拉,她决定让柯拉负责带大家离开,自己前去总控塔找艾尔妲一同解决算力中心反常的状况。
洛克茜从伪装的空巡局士兵手中救下了柯拉,她决定让柯拉负责带大家离开,自己前去总控塔找艾尔妲一同解决算力中心反常的状况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
Españoles
Roxy rescata a Cora de los soldados que se hacen pasar por miembros del Departamento de Patrulla Aérea. Le pide a Cora que se lleve al resto mientras ella se dirige a la torre de control para encontrar a Eldreda y descubrir qué está causando estas anomalías en el Centro de Cálculo.
Roxy rescata a Cora de los soldados que se hacen pasar por miembros del Departamento de Patrulla Aérea. Le pide a Cora que se lleve al resto mientras ella se dirige a la torre de control para encontrar a Eldreda y descubrir qué está causando estas anomalías en el Centro de Cálculo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
Françaisfr
Roxy sauve Cora des soldats déguisés en membres de la Patrouille aérienne. Elle demande à Cora de conduire les autres en lieu sûr pendant qu'elle se dirige vers la Tour de contrôle centrale pour retrouver Eldreda et comprendre ce qui cause ce comportement anormal au Centre de calcul.
Roxy sauve Cora des soldats déguisés en membres de la Patrouille aérienne. Elle demande à Cora de conduire les autres en lieu sûr pendant qu'elle se dirige vers la Tour de contrôle centrale pour retrouver Eldreda et comprendre ce qui cause ce comportement anormal au Centre de calcul.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
Bahasa Indonesiaid
Roxy berhasil menyelamatkan Cora dari tangan prajurit Airspace Patrol yang menyamar. Dia memutuskan untuk menyerahkan tugas membawa semua orang pergi kepada Cora, sementara dia akan pergi ke menara kendali utama untuk menemui Eldreda dan bersama-sama menangani apa yang sedang terjadi di Pusat Komputasi.
Roxy berhasil menyelamatkan Cora dari tangan prajurit Airspace Patrol yang menyamar. Dia memutuskan untuk menyerahkan tugas membawa semua orang pergi kepada Cora, sementara dia akan pergi ke menara kendali utama untuk menemui Eldreda dan bersama-sama menangani apa yang sedang terjadi di Pusat Komputasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
日本語ja
ロクシーは空巡局の兵士に偽装した者たちからコーラさんを救い、コーラさんにみんなを連れてここを離れる役目を任せた。一方、ロクシー自身は総管塔へ向かい、エルダ様を探して、一緒に演算パワーセンターの異常を解決することにした。
ロクシーは空巡局の兵士に偽装した者たちからコーラさんを救い、コーラさんにみんなを連れてここを離れる役目を任せた。一方、ロクシー自身は総管塔へ向かい、エルダ様を探して、一緒に演算パワーセンターの異常を解決することにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
한국어ko
록시는 위장한 공역순찰국 병사들로부터 코라를 구해냈고, 코라에게 일행을 데리고 탈출하는 역할을 맡기기로 결정했다. 그녀는 직접 관제탑으로 향해 엘드레다와 함께 연산력 센터의 이상 상황을 해결하기로 했다.
록시는 위장한 공역순찰국 병사들로부터 코라를 구해냈고, 코라에게 일행을 데리고 탈출하는 역할을 맡기기로 결정했다. 그녀는 직접 관제탑으로 향해 엘드레다와 함께 연산력 센터의 이상 상황을 해결하기로 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
Portuguêspt
Roxy resgata Cora dos soldados disfarçados da Patrulha Aérea. Ela pede a Cora para guiar os outros para um lugar seguro enquanto ela vai até a torre de controle central descobrir o que está causando a anomalia no Centro de Computação.
Roxy resgata Cora dos soldados disfarçados da Patrulha Aérea. Ela pede a Cora para guiar os outros para um lugar seguro enquanto ela vai até a torre de controle central descobrir o que está causando a anomalia no Centro de Computação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
Русскийru
Рокси спасает Кору из рук врагов, переодетых в солдат Воздушной охраны, и просит её вывести всех в безопасное место. Сама она отправляется к Эльдреде в главную башню управления, чтобы выяснить, что творится в вычислительном центре.
Рокси спасает Кору из рук врагов, переодетых в солдат Воздушной охраны, и просит её вывести всех в безопасное место. Сама она отправляется к Эльдреде в главную башню управления, чтобы выяснить, что творится в вычислительном центре.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
ไทยth
Roxy ช่วย Cora ออกมาจากทหารของสำนักตรวจตราทางอากาศตัวปลอมได้ เธอก็ตัดสินใจให้ Cora รับหน้าที่พาทุกคนออกไป ส่วนตัวเธอเองมุ่งหน้าไปที่หอบังคับการเพื่อตามหา Eldreda และร่วมกันแก้ไขสถานการณ์ผิดปกติของศูนย์กลางการประมวลผล
Roxy ช่วย Cora ออกมาจากทหารของสำนักตรวจตราทางอากาศตัวปลอมได้ เธอก็ตัดสินใจให้ Cora รับหน้าที่พาทุกคนออกไป ส่วนตัวเธอเองมุ่งหน้าไปที่หอบังคับการเพื่อตามหา Eldreda และร่วมกันแก้ไขสถานการณ์ผิดปกติของศูนย์กลางการประมวลผล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
Tiếng Việtvi
Roxy đã giải cứu Cora khỏi tay binh sĩ Cục Tuần Không giả danh, cô quyết định để Cora phụ trách đưa mọi người rời đi, còn mình thì đến Tháp Điều Khiển tìm Eldreda để cùng giải quyết tình trạng bất thường của Trung Tâm Điện Toán.
Roxy đã giải cứu Cora khỏi tay binh sĩ Cục Tuần Không giả danh, cô quyết định để Cora phụ trách đưa mọi người rời đi, còn mình thì đến Tháp Điều Khiển tìm Eldreda để cùng giải quyết tình trạng bất thường của Trung Tâm Điện Toán.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015
繁體中文zh-TW
洛克茜從偽裝的空巡局士兵手中救下了柯拉,她決定讓柯拉負責帶大家離開,自己前去總控塔找艾爾妲一同解決算力中心反常的狀況。
洛克茜從偽裝的空巡局士兵手中救下了柯拉,她決定讓柯拉負責帶大家離開,自己前去總控塔找艾爾妲一同解決算力中心反常的狀況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000015