Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000013

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr kehrt nach Vyrium zurück und Claret erzählt Lindeverne, was sich im verschleierten Riff zugetragen hat. Währenddessen werden Anby und die anderen einer von Claret bereitgestellten ärztlichen Untersuchung und Behandlung unterzogen. Roxy scheint immer noch nicht nach Vyrium zurückgekehrt zu sein ...
Ihr kehrt nach Vyrium zurück und Claret erzählt Lindeverne, was sich im verschleierten Riff zugetragen hat. Währenddessen werden Anby und die anderen einer von Claret bereitgestellten ärztlichen Untersuchung und Behandlung unterzogen. Roxy scheint immer noch nicht nach Vyrium zurückgekehrt zu sein ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr kehrt nach Vyrium zurück und Claret erzählt Lindeverne, was sich im verschleierten Riff zugetragen hat. Währenddessen werden Anby und die anderen einer von Claret bereitgestellten ärztlichen Untersuchung und Behandlung unterzogen. Roxy scheint immer noch nicht nach Vyrium zurückgekehrt zu sein ...
Ihr kehrt nach Vyrium zurück und Claret erzählt Lindeverne, was sich im verschleierten Riff zugetragen hat. Währenddessen werden Anby und die anderen einer von Claret bereitgestellten ärztlichen Untersuchung und Behandlung unterzogen. Roxy scheint immer noch nicht nach Vyrium zurückgekehrt zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
Englishen
The group returns to Vyrium, where Claret fills Lindverne in on what happened at Shrouded Reef. Meanwhile, Anby and the others undergo medical examinations and treatment arranged by Claret. However, Roxy still hasn't returned to Vyrium...
The group returns to Vyrium, where Claret fills Lindverne in on what happened at Shrouded Reef. Meanwhile, Anby and the others undergo medical examinations and treatment arranged by Claret. However, Roxy still hasn't returned to Vyrium...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
简体中文zh-CN
众人回到维尔乌姆,克拉蕾告知了林德薇恩发生在隐礁的事情,安比等人也在克拉蕾的安排下接受了身体检查和治疗。而这个时候,洛克茜却还没有回到维尔乌姆…
众人回到维尔乌姆,克拉蕾告知了林德薇恩发生在隐礁的事情,安比等人也在克拉蕾的安排下接受了身体检查和治疗。而这个时候,洛克茜却还没有回到维尔乌姆…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
Españoles
Todos regresan a Vyrium, donde Claret informa a Lindverne de lo ocurrido en Arrecife Oculto. Mientras tanto, Anby y los demás se someten a un examen médico y a un tratamiento indicados por Claret. Sin embargo, Roxy aún no ha regresado a Vyrium...
Todos regresan a Vyrium, donde Claret informa a Lindverne de lo ocurrido en Arrecife Oculto. Mientras tanto, Anby y los demás se someten a un examen médico y a un tratamiento indicados por Claret. Sin embargo, Roxy aún no ha regresado a Vyrium...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
Françaisfr
Le groupe rentre à Vyrium, où Clarette met Lindverne au courant de ce qui s'est passé au Récif caché. Entre-temps, Anby et les autres subissent des examens médicaux et reçoivent des soins organisés par Clarette. Cependant, Roxy n'est toujours pas rentrée à Vyrium...
Le groupe rentre à Vyrium, où Clarette met Lindverne au courant de ce qui s'est passé au Récif caché. Entre-temps, Anby et les autres subissent des examens médicaux et reçoivent des soins organisés par Clarette. Cependant, Roxy n'est toujours pas rentrée à Vyrium...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
Bahasa Indonesiaid
Semua orang kembali ke Vyrium. Claret memberitahu Lindverne tentang apa yang terjadi di Shrouded Reef, sementara Anby dan yang lainnya menjalani pemeriksaan fisik dan pengobatan yang diatur oleh Claret. Namun saat itu, Roxy belum juga kembali ke Vyrium...
Semua orang kembali ke Vyrium. Claret memberitahu Lindverne tentang apa yang terjadi di Shrouded Reef, sementara Anby dan yang lainnya menjalani pemeriksaan fisik dan pengobatan yang diatur oleh Claret. Namun saat itu, Roxy belum juga kembali ke Vyrium...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
日本語ja
僕たちは/私たちはヴィルリウムへ戻った。そこでクラレッタがリンドヴェルヌにハイドショアでの出来事を伝え、アンビーたちもクラレッタの手配で身体検査と治療を受けた。けれど/でも、その時になってもロクシーはまだ戻っていなかった…
{M#僕たちは}{F#私たちは}ヴィルリウムへ戻った。そこでクラレッタがリンドヴェルヌにハイドショアでの出来事を伝え、アンビーたちもクラレッタの手配で身体検査と治療を受けた。{M#けれど}{F#でも}、その時になってもロクシーはまだ戻っていなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
한국어ko
일행은 비리움으로 돌아왔고, 클라렛은 린드베른에게 숨겨진 암초에서 일어난 일을 알렸다. 엔비 일행도 클라렛의 주선으로 신체 검사와 치료를 받았다. 그런데 이 시각, 록시는 아직 비리움으로 돌아오지 않았는데…
일행은 비리움으로 돌아왔고, 클라렛은 린드베른에게 숨겨진 암초에서 일어난 일을 알렸다. 엔비 일행도 클라렛의 주선으로 신체 검사와 치료를 받았다. 그런데 이 시각, 록시는 아직 비리움으로 돌아오지 않았는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
Portuguêspt
O grupo volta para Virium, onde Claret atualiza Lindverne de tudo o que aconteceu no Recife Velado. Enquanto isso, Anby e os outros passam por exames médicos e tratamentos providenciados por Claret. No entanto, Roxy ainda não retornou para Virium...
O grupo volta para Virium, onde Claret atualiza Lindverne de tudo o que aconteceu no Recife Velado. Enquanto isso, Anby e os outros passam por exames médicos e tratamentos providenciados por Claret. No entanto, Roxy ainda não retornou para Virium...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
Русскийru
Вы возвращаетесь на Вириум. Кларет рассказывает Линдверне о том, что произошло на Скрытом рифе, а Энби и остальные по её распоряжению проходят медосмотр и лечение. Вот только Рокси до сих пор не видно...
Вы возвращаетесь на Вириум. Кларет рассказывает Линдверне о том, что произошло на Скрытом рифе, а Энби и остальные по её распоряжению проходят медосмотр и лечение. Вот только Рокси до сих пор не видно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
ไทยth
ทุกคนกลับมาที่ Vyrium แล้ว Claret ก็เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นที่ Shrouded Reef ให้ Lindverne ฟัง ทางด้าน Anby และคนอื่นๆ ก็เข้ารับการตรวจร่างกายและการรักษาตามที่ Claret จัดการให้ แต่ในเวลานี้ Roxy กลับยังไม่ได้กลับมาที่ Vyrium...
ทุกคนกลับมาที่ Vyrium แล้ว Claret ก็เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นที่ Shrouded Reef ให้ Lindverne ฟัง ทางด้าน Anby และคนอื่นๆ ก็เข้ารับการตรวจร่างกายและการรักษาตามที่ Claret จัดการให้ แต่ในเวลานี้ Roxy กลับยังไม่ได้กลับมาที่ Vyrium...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
Tiếng Việtvi
Mọi người quay lại Vyrium, Claret báo cho Lindverne biết những chuyện xảy ra ở Bãi Đá Ngầm, nhóm Anby cũng được Claret sắp xếp kiểm tra sức khỏe và điều trị. Nhưng vào lúc này, Roxy vẫn chưa trở về Vyrium...
Mọi người quay lại Vyrium, Claret báo cho Lindverne biết những chuyện xảy ra ở Bãi Đá Ngầm, nhóm Anby cũng được Claret sắp xếp kiểm tra sức khỏe và điều trị. Nhưng vào lúc này, Roxy vẫn chưa trở về Vyrium...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013
繁體中文zh-TW
眾人回到維爾烏姆,克拉蕾告知了林德薇恩發生在隱礁的事情,安比等人也在克拉蕾的安排下接受了身體檢查和治療。而這個時候,洛克茜卻還沒有回到維爾烏姆……
眾人回到維爾烏姆,克拉蕾告知了林德薇恩發生在隱礁的事情,安比等人也在克拉蕾的安排下接受了身體檢查和治療。而這個時候,洛克茜卻還沒有回到維爾烏姆……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000013