Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_123000010

Primary text

Deutsch

13 Translations
In den Überwachungsvideos seht ihr, dass die Einrichtung stark modifiziert und mit Mecha gefüllt wurde, was ein Vermögen gekostet haben muss. Noch wichtiger ist, dass die Person, die nur „junger Meister“ genannt wird, hier scheinbar einige wichtige Leute gefangen hält.
In den Überwachungsvideos seht ihr, dass die Einrichtung stark modifiziert und mit Mecha gefüllt wurde, was ein Vermögen gekostet haben muss. Noch wichtiger ist, dass die Person, die nur „junger Meister“ genannt wird, hier scheinbar einige wichtige Leute gefangen hält.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In den Überwachungsvideos seht ihr, dass die Einrichtung stark modifiziert und mit Mecha gefüllt wurde, was ein Vermögen gekostet haben muss. Noch wichtiger ist, dass die Person, die nur „junger Meister“ genannt wird, hier scheinbar einige wichtige Leute gefangen hält.
In den Überwachungsvideos seht ihr, dass die Einrichtung stark modifiziert und mit Mecha gefüllt wurde, was ein Vermögen gekostet haben muss. Noch wichtiger ist, dass die Person, die nur „junger Meister“ genannt wird, hier scheinbar einige wichtige Leute gefangen hält.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
Englishen
Through the security footage, the three discover that the facility has been extensively modified at great expense and is now filled with Mechs. More importantly, it seems the person known as the "Young Master" is holding some important people captive here.
Through the security footage, the three discover that the facility has been extensively modified at great expense and is now filled with Mechs. More importantly, it seems the person known as the "Young Master" is holding some important people captive here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
简体中文zh-CN
三人通过监控发现此地被高投入改造过、停放了许多机甲,更为重要的是,那个被称作「少爷」的人似乎把某些重要的人囚禁在了这里。
三人通过监控发现此地被高投入改造过、停放了许多机甲,更为重要的是,那个被称作「少爷」的人似乎把某些重要的人囚禁在了这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
Españoles
Los tres descubren a través de las grabaciones de seguridad que el lugar se ha reformado con una gran inversión y ahora está lleno de mecas. Lo que es más importante, parece que la persona conocida como «joven amo» tiene a gente importante capturada aquí.
Los tres descubren a través de las grabaciones de seguridad que el lugar se ha reformado con una gran inversión y ahora está lleno de mecas. Lo que es más importante, parece que la persona conocida como «joven amo» tiene a gente importante capturada aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
Françaisfr
Grâce aux images de surveillance, le trio découvre que les lieux ont été considérablement modifiés à grands frais et sont désormais remplis de méchas. Plus important encore, il semblerait qu'un certain « jeune maître » retienne captives des personnes importantes.
Grâce aux images de surveillance, le trio découvre que les lieux ont été considérablement modifiés à grands frais et sont désormais remplis de méchas. Plus important encore, il semblerait qu'un certain « jeune maître » retienne captives des personnes importantes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
Bahasa Indonesiaid
Melalui kamera pengawas, ketiga orang tersebut menemukan bahwa tempat ini telah direnovasi dengan investasi besar, dipenuhi banyak mecha, dan yang lebih penting, orang yang disebut "Tuan Muda" tampaknya telah menahan beberapa orang penting di sini.
Melalui kamera pengawas, ketiga orang tersebut menemukan bahwa tempat ini telah direnovasi dengan investasi besar, dipenuhi banyak mecha, dan yang lebih penting, orang yang disebut "Tuan Muda" tampaknya telah menahan beberapa orang penting di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
日本語ja
三人で監視映像を確認すると、ここが多額の資金を投じて改造され、多くのメカが格納されていることがわかった。さらに、「坊ちゃん」と呼ばれる人物が、複数の要人をここに監禁しているようだ/るみたい。
三人で監視映像を確認すると、ここが多額の資金を投じて改造され、多くのメカが格納されていることがわかった。さらに、「坊ちゃん」と呼ばれる人物が、複数の要人をここに監禁して{M#いるようだ}{F#るみたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
한국어ko
세 사람은 감시 카메라를 통해 이곳이 대규모로 개조되었고 많은 메카가 주둔되어 있다는 사실을 발견했다. 더욱 중요한 것은 「도련님」이라 불리는 인물이 중요한 사람들을 이곳에 감금해 놓은 것으로 보인다는 점이었다.
세 사람은 감시 카메라를 통해 이곳이 대규모로 개조되었고 많은 메카가 주둔되어 있다는 사실을 발견했다. 더욱 중요한 것은 「도련님」이라 불리는 인물이 중요한 사람들을 이곳에 감금해 놓은 것으로 보인다는 점이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
Portuguêspt
Pelas gravações das câmeras de vigilância, os três descobrem que o lugar foi altamente modificado e agora está cheio de mecas. Ainda mais importante, parece que a pessoa conhecida como "chefe" está aprisionando algumas pessoas importantes aqui.
Pelas gravações das câmeras de vigilância, os três descobrem que o lugar foi altamente modificado e agora está cheio de mecas. Ainda mais importante, parece que a pessoa conhecida como "chefe" está aprisionando algumas pessoas importantes aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
Русскийru
Благодаря камерам видеонаблюдения вы узнаёте, что это место подверглось масштабной перестройке и его охраняют мехи. Но куда важнее другое: похоже, человек, которого все называют «молодым господином», держит тут в заточении каких-то важных людей.
Благодаря камерам видеонаблюдения вы узнаёте, что это место подверглось масштабной перестройке и его охраняют мехи. Но куда важнее другое: похоже, человек, которого все называют «молодым господином», держит тут в заточении каких-то важных людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
ไทยth
ทั้งสามคนพบจากกล้องวงจรปิดว่า สถานที่แห่งนี้ถูกทุ่มทุนดัดแปลงและมีหุ่นรบจอดอยู่มากมาย ที่สำคัญกว่านั้น คนที่ถูกเรียกว่า "นายน้อย" ดูเหมือนจะกักขังคนสำคัญบางคนเอาไว้ที่นี่ด้วย
ทั้งสามคนพบจากกล้องวงจรปิดว่า สถานที่แห่งนี้ถูกทุ่มทุนดัดแปลงและมีหุ่นรบจอดอยู่มากมาย ที่สำคัญกว่านั้น คนที่ถูกเรียกว่า "นายน้อย" ดูเหมือนจะกักขังคนสำคัญบางคนเอาไว้ที่นี่ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
Tiếng Việtvi
Qua camera giám sát, ba người phát hiện nơi này đã được đầu tư cải tạo quy mô lớn, cất giữ rất nhiều robot, quan trọng hơn là kẻ được gọi là "thiếu gia" dường như đã giam giữ một số người quan trọng ở đây.
Qua camera giám sát, ba người phát hiện nơi này đã được đầu tư cải tạo quy mô lớn, cất giữ rất nhiều robot, quan trọng hơn là kẻ được gọi là "thiếu gia" dường như đã giam giữ một số người quan trọng ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010
繁體中文zh-TW
三人透過監控發現此地被高投入改造過、停放了許多機甲,更為重要的是,那個被稱作「少爺」的人似乎把某些重要的人囚禁在了這裡。
三人透過監控發現此地被高投入改造過、停放了許多機甲,更為重要的是,那個被稱作「少爺」的人似乎把某些重要的人囚禁在了這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_123000010