Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000198

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Bankett hat begonnen, und die Gäste werden gleich zur Musik tanzen. Für den nächsten Schritt bringt Remielle dich direkt über den Veranstaltungsort.
Das Bankett hat begonnen, und die Gäste werden gleich zur Musik tanzen. Für den nächsten Schritt bringt Remielle dich direkt über den Veranstaltungsort.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Bankett hat begonnen, und die Gäste werden gleich zur Musik tanzen. Für den nächsten Schritt bringt Remielle dich direkt über den Veranstaltungsort.
Das Bankett hat begonnen, und die Gäste werden gleich zur Musik tanzen. Für den nächsten Schritt bringt Remielle dich direkt über den Veranstaltungsort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
Englishen
The banquet has begun, and the guests are about to take to the dance floor. To set the next move in motion, Remielle brings Wise/Belle to the space directly above the venue.
The banquet has begun, and the guests are about to take to the dance floor. To set the next move in motion, Remielle brings {F#Belle}{M#Wise} to the space directly above the venue.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
简体中文zh-CN
宴会已经开始,宾客们即将伴随着音乐起舞。为了下一步行动,蕾米埃尔带着哲/铃来到了场地的正上方。
宴会已经开始,宾客们即将伴随着音乐起舞。为了下一步行动,蕾米埃尔带着{F#铃}{M#哲}来到了场地的正上方。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
Españoles
El banquete ya ha comenzado y los invitados están a punto de empezar a bailar al compás de la música. Con la vista puesta en el siguiente paso de su plan, Remielle te lleva a la parte superior del lugar.
El banquete ya ha comenzado y los invitados están a punto de empezar a bailar al compás de la música. Con la vista puesta en el siguiente paso de su plan, Remielle te lleva a la parte superior del lugar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
Françaisfr
Le banquet a commencé et les invités s'apprêtent à envahir la piste de danse. Pour initier la prochaine étape, Rémielle vous conduit dans l'espace situé juste au-dessus du lieu de la réception.
Le banquet a commencé et les invités s'apprêtent à envahir la piste de danse. Pour initier la prochaine étape, Rémielle vous conduit dans l'espace situé juste au-dessus du lieu de la réception.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
Bahasa Indonesiaid
Perjamuan telah dimulai, dan para tamu akan segera menari mengikuti alunan musik. Untuk langkah selanjutnya, Remielle membawa Wise/Belle tepat ke atas area tersebut.
Perjamuan telah dimulai, dan para tamu akan segera menari mengikuti alunan musik. Untuk langkah selanjutnya, Remielle membawa {F#Belle}{M#Wise} tepat ke atas area tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
日本語ja
パーティー開始直前、招待客たちは音楽に合わせて踊り出そうとして{M#い}る。レミエールに連れられて、次の計画のために会場の真上へと向かった。
パーティー開始直前、招待客たちは音楽に合わせて踊り出そうとして{M#い}る。レミエールに連れられて、次の計画のために会場の真上へと向かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
한국어ko
환영회가 시작됐다. 손님들은 음악에 맞춰 춤을 출 예정이다. 다음 행동을 위해, 레미엘은 와이즈를/벨을 데리고 위쪽으로 이동했다.
환영회가 시작됐다. 손님들은 음악에 맞춰 춤을 출 예정이다. 다음 행동을 위해, 레미엘은 {F#벨을}{M#와이즈를} 데리고 위쪽으로 이동했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
Portuguêspt
A música já preenchia o salão. Os convidados se moviam como ondas, prontos para a dança. Para dar sequência ao plano, Remielle levou você para o ponto mais alto do salão.
A música já preenchia o salão. Os convidados se moviam como ondas, prontos para a dança. Para dar sequência ao plano, Remielle levou você para o ponto mais alto do salão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
Русскийru
Банкет начался, и гости вот-вот начнут танцевать под музыку. Готовясь к дальнейшим действиям, Ремиэлла приводит вас на позицию прямо над залом.
Банкет начался, и гости вот-вот начнут танцевать под музыку. Готовясь к дальнейшим действиям, Ремиэлла приводит вас на позицию прямо над залом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
ไทยth
งานเลี้ยงได้เริ่มขึ้นแล้ว แขกในงานกำลังจะเต้นรำไปตามเสียงเพลง เพื่อปฏิบัติการในขั้นต่อไป Remielle จึงพา Wise/Belle ไปยังด้านบนของสถานที่จัดงาน
งานเลี้ยงได้เริ่มขึ้นแล้ว แขกในงานกำลังจะเต้นรำไปตามเสียงเพลง เพื่อปฏิบัติการในขั้นต่อไป Remielle จึงพา {F#Belle}{M#Wise} ไปยังด้านบนของสถานที่จัดงาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
Tiếng Việtvi
Bữa tiệc đã bắt đầu, các vị khách chuẩn bị khiêu vũ theo tiếng nhạc. Để chuẩn bị cho hành động tiếp theo, Remielle đã đưa Wise/Belle đến ngay phía trên sảnh tiệc.
Bữa tiệc đã bắt đầu, các vị khách chuẩn bị khiêu vũ theo tiếng nhạc. Để chuẩn bị cho hành động tiếp theo, Remielle đã đưa {F#Belle}{M#Wise} đến ngay phía trên sảnh tiệc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198
繁體中文zh-TW
宴會已經開始,賓客們即將伴隨著音樂起舞。為了下一步行動,蕾米埃爾帶著哲/鈴來到了場地的正上方。
宴會已經開始,賓客們即將伴隨著音樂起舞。為了下一步行動,蕾米埃爾帶著{F#鈴}{M#哲}來到了場地的正上方。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000198