Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000055

Primary text

Deutsch

13 Translations
Remielle spricht endlich das Geheimnis aus, das sie tief in ihrem Innersten verborgen hat: Sie hat ihre engste Freundin Beliora getötet und ist zu einem halb menschlichen, halb knechtischen Monster geworden. Anschließend erzählst auch du von deiner Vergangenheit mit Serpico und Truvia.
Remielle spricht endlich das Geheimnis aus, das sie tief in ihrem Innersten verborgen hat: Sie hat ihre engste Freundin Beliora getötet und ist zu einem halb menschlichen, halb knechtischen Monster geworden. Anschließend erzählst auch du von deiner Vergangenheit mit Serpico und Truvia.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Remielle spricht endlich das Geheimnis aus, das sie tief in ihrem Innersten verborgen hat: Sie hat ihre engste Freundin Beliora getötet und ist zu einem halb menschlichen, halb knechtischen Monster geworden. Anschließend erzählst auch du von deiner Vergangenheit mit Serpico und Truvia.
Remielle spricht endlich das Geheimnis aus, das sie tief in ihrem Innersten verborgen hat: Sie hat ihre engste Freundin Beliora getötet und ist zu einem halb menschlichen, halb knechtischen Monster geworden. Anschließend erzählst auch du von deiner Vergangenheit mit Serpico und Truvia.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
Englishen
Remielle finally reveals the secret she has buried deepest within herself — that she killed her dearest friend Beliora and became a half-human, half-Enchainer monster. Wise/Belle then shares his/her own past with Serpico and Truvia.
Remielle finally reveals the secret she has buried deepest within herself — that she killed her dearest friend Beliora and became a half-human, half-Enchainer monster. {F#Belle}{M#Wise} then shares {F#her}{M#his} own past with Serpico and Truvia.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
简体中文zh-CN
蕾米埃尔终于说出了她藏在最深处的秘密——她杀害了挚友贝莉奥拉,并成为了半人半结使的怪物。哲/铃随后也说出了自己与赛尔皮科、特里薇亚的往事。
蕾米埃尔终于说出了她藏在最深处的秘密——她杀害了挚友贝莉奥拉,并成为了半人半结使的怪物。{F#铃}{M#哲}随后也说出了自己与赛尔皮科、特里薇亚的往事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
Españoles
Remielle por fin revela su secreto más profundo: ella asesinó a su querida amiga Beliora y se convirtió en un monstruo mitad humana, mitad encadenadora. A continuación, tú hablas de tu pasado con Serpico y Truvia.
Remielle por fin revela su secreto más profundo: ella asesinó a su querida amiga Beliora y se convirtió en un monstruo mitad humana, mitad encadenadora. A continuación, tú hablas de tu pasado con Serpico y Truvia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
Françaisfr
Rémielle révèle enfin le secret qu'elle enfouissait au plus profond d'elle-même : elle a tué sa plus chère amie Béliora et elle est devenue un monstre mi-humain, mi-Entraveur. Vous partagez ensuite votre propre passé avec Serpico et Truvia.
Rémielle révèle enfin le secret qu'elle enfouissait au plus profond d'elle-même : elle a tué sa plus chère amie Béliora et elle est devenue un monstre mi-humain, mi-Entraveur. Vous partagez ensuite votre propre passé avec Serpico et Truvia.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
Bahasa Indonesiaid
Remielle akhirnya mengungkapkan rahasia terdalam yang selama ini dia simpan — dia telah membunuh sahabat karibnya, Beliora, dan berubah menjadi monster separuh manusia separuh Enchainer. Wise/Belle kemudian juga menceritakan kisah masa lalunya bersama Serpico dan Truvia.
Remielle akhirnya mengungkapkan rahasia terdalam yang selama ini dia simpan — dia telah membunuh sahabat karibnya, Beliora, dan berubah menjadi monster separuh manusia separuh Enchainer. {F#Belle}{M#Wise} kemudian juga menceritakan kisah masa lalunya bersama Serpico dan Truvia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
日本語ja
レミエールは、心の奥底に秘めていた秘密をついに打ち明けた——親友ベリオラを手にかけ、半分は人間、半分は「結使」の怪物となったことを。僕/私もまた、セルピコとトリヴィアとの過去を語った。
レミエールは、心の奥底に秘めていた秘密をついに打ち明けた——親友ベリオラを手にかけ、半分は人間、半分は「結使」の怪物となったことを。{F#私}{M#僕}もまた、セルピコとトリヴィアとの過去を語った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
한국어ko
레미엘이 마침내 가장 깊은 곳에 감춰두었던 비밀을 꺼내놓았다——절친한 친구 벨리오라를 죽이고, 그녀 자신이 반인반결사의 몬스터가 되었다는 사실을. 와이즈/벨도 이어서 자신과 세르피코, 트루비아의 과거를 이야기한다.
레미엘이 마침내 가장 깊은 곳에 감춰두었던 비밀을 꺼내놓았다——절친한 친구 벨리오라를 죽이고, 그녀 자신이 반인반결사의 몬스터가 되었다는 사실을. {F#벨}{M#와이즈}도 이어서 자신과 세르피코, 트루비아의 과거를 이야기한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
Portuguêspt
Foi ali, no silêncio entre dois corações, que Remielle desenterrou seu segredo mais antigo — havia tirado a vida da sua amiga mais próxima Belliora, e se tornado algo meio humana, meio-entrelace. Em seguida, você também compartilhou suas próprias lembranças envolvendo Serpico e Truvia.
Foi ali, no silêncio entre dois corações, que Remielle desenterrou seu segredo mais antigo — havia tirado a vida da sua amiga mais próxima Belliora, e se tornado algo meio humana, meio-entrelace. Em seguida, você também compartilhou suas próprias lembranças envolvendo Serpico e Truvia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
Русскийru
Ремиэлла наконец раскрывает свою тайну — она убила свою лучшую подругу Белиору и превратилась в чудовище? наполовину человека, наполовину Сковывателя. Вы тоже рассказываете Ремиэлле о своём прошлом с Серпико и Трувией.
Ремиэлла наконец раскрывает свою тайну — она убила свою лучшую подругу Белиору и превратилась в чудовище? наполовину человека, наполовину Сковывателя. Вы тоже рассказываете Ремиэлле о своём прошлом с Серпико и Трувией.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
ไทยth
ในที่สุด Remielle ก็ได้เปิดเผยความลับที่เธอซ่อนไว้ลึกที่สุด... เธอได้สังหารเพื่อนรักอย่าง Beliora และกลายเป็นสัตว์ประหลาดครึ่งมนุษย์ครึ่งต้นตอแห่งพันธนาการ จากนั้น Wise/Belle ก็ได้เล่าเรื่องราวในอดีตของตัวเองกับ Serpico และ Truvia เช่นกัน
ในที่สุด Remielle ก็ได้เปิดเผยความลับที่เธอซ่อนไว้ลึกที่สุด... เธอได้สังหารเพื่อนรักอย่าง Beliora และกลายเป็นสัตว์ประหลาดครึ่งมนุษย์ครึ่งต้นตอแห่งพันธนาการ จากนั้น {F#Belle}{M#Wise} ก็ได้เล่าเรื่องราวในอดีตของตัวเองกับ Serpico และ Truvia เช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
Tiếng Việtvi
Remielle cuối cùng cũng nói ra bí mật sâu kín nhất của cô - cô đã sát hại người bạn thân Beliora, và trở thành một quái vật nửa người nửa Kết Sứ. Wise/Belle sau đó cũng kể lại chuyện quá khứ của mình với Serpico và Truvia.
Remielle cuối cùng cũng nói ra bí mật sâu kín nhất của cô - cô đã sát hại người bạn thân Beliora, và trở thành một quái vật nửa người nửa Kết Sứ. {F#Belle}{M#Wise} sau đó cũng kể lại chuyện quá khứ của mình với Serpico và Truvia.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055
繁體中文zh-TW
蕾米埃爾終於說出了她藏在最深處的秘密——她殺害了摯友貝莉奧拉,並成為了半人半結使的怪物。哲/鈴隨後也說出了自己與賽爾皮科、特里薇亞的往事。
蕾米埃爾終於說出了她藏在最深處的秘密——她殺害了摯友貝莉奧拉,並成為了半人半結使的怪物。{F#鈴}{M#哲}隨後也說出了自己與賽爾皮科、特里薇亞的往事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000055