Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000045

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf einen unerwarteten Gast folgt meist gleich der nächste ... Nachdem du mit Remielle kurz über das gesprochen hast, was beim letzten Mal offen geblieben ist, erscheint Velina plötzlich vor der Tür und bittet dich, sie zu einer Teeparty zu begleiten.
Auf einen unerwarteten Gast folgt meist gleich der nächste ... Nachdem du mit Remielle kurz über das gesprochen hast, was beim letzten Mal offen geblieben ist, erscheint Velina plötzlich vor der Tür und bittet dich, sie zu einer Teeparty zu begleiten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf einen unerwarteten Gast folgt meist gleich der nächste ... Nachdem du mit Remielle kurz über das gesprochen hast, was beim letzten Mal offen geblieben ist, erscheint Velina plötzlich vor der Tür und bittet dich, sie zu einer Teeparty zu begleiten.
Auf einen unerwarteten Gast folgt meist gleich der nächste ... Nachdem du mit Remielle kurz über das gesprochen hast, was beim letzten Mal offen geblieben ist, erscheint Velina plötzlich vor der Tür und bittet dich, sie zu einer Teeparty zu begleiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
Englishen
One unexpected visitor often brings another in their wake... After a brief chat with Remielle, picking up where she left off, Velina arrives unannounced, requesting that you join her for a tea party.
One unexpected visitor often brings another in their wake... After a brief chat with Remielle, picking up where she left off, Velina arrives unannounced, requesting that you join her for a tea party.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
简体中文zh-CN
意外来客的身后,通常会跟着另一位意外来客…在与蕾米埃尔就上次未尽的内容交谈片刻后,维琳娜突然登门,请求哲/铃与她一同出席茶会。
意外来客的身后,通常会跟着另一位意外来客…在与蕾米埃尔就上次未尽的内容交谈片刻后,维琳娜突然登门,请求{F#铃}{M#哲}与她一同出席茶会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
Españoles
Detrás de una visita inesperada suele venir otra. Tras conversar un momento con Remielle sobre los asuntos que habían quedado pendientes la última vez, Velina aparece de repente en tu puerta y te pide que asistas con ella a una ceremonia del té.
Detrás de una visita inesperada suele venir otra. Tras conversar un momento con Remielle sobre los asuntos que habían quedado pendientes la última vez, Velina aparece de repente en tu puerta y te pide que asistas con ella a una ceremonia del té.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
Françaisfr
Un visiteur inattendu en appelle souvent un autre... Après une brève conversation avec Rémielle, reprenant là où elle s'était arrêtée, Vélina arrive à l'improviste et vous propose de la rejoindre pour un goûter.
Un visiteur inattendu en appelle souvent un autre... Après une brève conversation avec Rémielle, reprenant là où elle s'était arrêtée, Vélina arrive à l'improviste et vous propose de la rejoindre pour un goûter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
Bahasa Indonesiaid
Setelah satu tamu tak terduga, biasanya ada tamu tak terduga lainnya yang datang menyusul... Setelah berbincang dengan Remielle mengenai hal yang belum tuntas sebelumnya, Velina tiba-tiba datang bertamu dan memohon agar Wise/Belle bersedia menemaninya menghadiri pesta minum teh.
Setelah satu tamu tak terduga, biasanya ada tamu tak terduga lainnya yang datang menyusul... Setelah berbincang dengan Remielle mengenai hal yang belum tuntas sebelumnya, Velina tiba-tiba datang bertamu dan memohon agar {F#Belle}{M#Wise} bersedia menemaninya menghadiri pesta minum teh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
日本語ja
意外な来訪者は続いてやってくるもの{M#だ}…レミエールと前回の話の続きした後、突如ヴェリナさんが訪ねてきて、茶会に招待してきた。
意外な来訪者は続いてやってくるもの{M#だ}…レミエールと前回の話の続きした後、突如ヴェリナさんが訪ねてきて、茶会に招待してきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
한국어ko
뜻밖의 손님 뒤에는 보통 또 다른 뜻밖의 손님이 따라오기 마련이다… 레미엘과 지난번에 다 하지 못한 이야기를 나누고 있던 그때, 벨리나가 갑자기 찾아와 와이즈/벨에게 함께 다과회에 참석해 달라고 부탁한다.
뜻밖의 손님 뒤에는 보통 또 다른 뜻밖의 손님이 따라오기 마련이다… 레미엘과 지난번에 다 하지 못한 이야기를 나누고 있던 그때, 벨리나가 갑자기 찾아와 {F#벨}{M#와이즈}에게 함께 다과회에 참석해 달라고 부탁한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
Portuguêspt
Visitas inesperados costumam vir em pares. Após uma breve conversa com Remielle sobre o assunto pendente, Velina aparece sem aviso e convida você para um chá da tarde.
Visitas inesperados costumam vir em pares. Após uma breve conversa com Remielle sobre o assunto pendente, Velina aparece sem aviso e convida você para um chá da tarde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
Русскийru
Незваные гости не приходят по одному... После короткого разговора с Ремиэллой о том, что осталось недосказанным в прошлый раз, на пороге внезапно появляется Велина и просит вас составить ей компанию на чаепитии.
Незваные гости не приходят по одному... После короткого разговора с Ремиэллой о том, что осталось недосказанным в прошлый раз, на пороге внезапно появляется Велина и просит вас составить ей компанию на чаепитии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
ไทยth
ข้างหลังแขกที่ไม่คาดคิด มักจะมีแขกที่ไม่คาดคิดอีกคนตามมาเสมอ... หลังจากพูดคุยเรื่องที่ยังค้างคาจากคราวก่อนกับ Remielle ได้ครู่หนึ่ง Velina ก็มาเยือนอย่างกะทันหัน และขอให้ Wise/Belle ไปร่วมงานเลี้ยงน้ำชากับเธอ
ข้างหลังแขกที่ไม่คาดคิด มักจะมีแขกที่ไม่คาดคิดอีกคนตามมาเสมอ... หลังจากพูดคุยเรื่องที่ยังค้างคาจากคราวก่อนกับ Remielle ได้ครู่หนึ่ง Velina ก็มาเยือนอย่างกะทันหัน และขอให้ {F#Belle}{M#Wise} ไปร่วมงานเลี้ยงน้ำชากับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
Tiếng Việtvi
Phía sau vị khách bất ngờ thường sẽ có một vị khách bất ngờ khác theo sau... Sau khi trò chuyện một lát với Remielle về những chuyện còn dang dở lần trước, Velina đột nhiên ghé thăm, nhờ Wise/Belle cùng cô dự tiệc trà.
Phía sau vị khách bất ngờ thường sẽ có một vị khách bất ngờ khác theo sau... Sau khi trò chuyện một lát với Remielle về những chuyện còn dang dở lần trước, Velina đột nhiên ghé thăm, nhờ {F#Belle}{M#Wise} cùng cô dự tiệc trà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045
繁體中文zh-TW
意外來客的身後,通常會跟著另一位意外來客……在與蕾米埃爾就上次未盡的內容交談片刻後,維琳娜突然登門,請求哲/鈴與她一同出席茶會。
意外來客的身後,通常會跟著另一位意外來客……在與蕾米埃爾就上次未盡的內容交談片刻後,維琳娜突然登門,請求{F#鈴}{M#哲}與她一同出席茶會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000045