Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000043

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Mhne-Gang erkennt den Ort, auf den die Aufnahme hinweist. Remielle erklärt, dass sie dich begleiten kann, und Griff zeigt dir den Durchgang, durch den Menschen den Rückflussbereich betreten können. Du musst persönlich zum Stützpunkt kommen.
Die Mhne-Gang erkennt den Ort, auf den die Aufnahme hinweist. Remielle erklärt, dass sie dich begleiten kann, und Griff zeigt dir den Durchgang, durch den Menschen den Rückflussbereich betreten können. Du musst persönlich zum Stützpunkt kommen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Mhne-Gang erkennt den Ort, auf den die Aufnahme hinweist. Remielle erklärt, dass sie dich begleiten kann, und Griff zeigt dir den Durchgang, durch den Menschen den Rückflussbereich betreten können. Du musst persönlich zum Stützpunkt kommen.
Die Mhne-Gang erkennt den Ort, auf den die Aufnahme hinweist. Remielle erklärt, dass sie dich begleiten kann, und Griff zeigt dir den Durchgang, durch den Menschen den Rückflussbereich betreten können. Du musst persönlich zum Stützpunkt kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
Englishen
The En-Nah Gang identifies the location shown in the image. Remielle offers to accompany Wise/Belle, and Griff points out the passage humans use to enter and exit the Retroflux Zone. Wise/Belle will need to come to the hideout in person.
The En-Nah Gang identifies the location shown in the image. Remielle offers to accompany {F#Belle}{M#Wise}, and Griff points out the passage humans use to enter and exit the Retroflux Zone. {F#Belle}{M#Wise} will need to come to the hideout in person.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
简体中文zh-CN
嗯呢帮认出了影像所指向的地点,蕾米埃尔表示可以和哲/铃同去,格里夫指出了人类出入回流区的通道,哲/铃需要亲自来到据点。
嗯呢帮认出了影像所指向的地点,蕾米埃尔表示可以和{F#铃}{M#哲}同去,格里夫指出了人类出入回流区的通道,{F#铃}{M#哲}需要亲自来到据点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
Españoles
La Pandilla Ehn Nah identifica el lugar que aparece en la grabación. Remielle se ofrece a acompañarte, mientras que Griff les indica cuál es el conducto por el que los humanos entran y salen del área de reflujo. Ahora debes acudir en persona a la base.
La Pandilla Ehn Nah identifica el lugar que aparece en la grabación. Remielle se ofrece a acompañarte, mientras que Griff les indica cuál es el conducto por el que los humanos entran y salen del área de reflujo. Ahora debes acudir en persona a la base.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
Françaisfr
La bande En-nah identifie l'emplacement indiqué sur l'image. Rémielle propose de vous accompagner et Griff désigne le passage utilisé par les humains pour entrer et sortir de la zone de refluement. Vous devrez venir en personne à la planque.
La bande En-nah identifie l'emplacement indiqué sur l'image. Rémielle propose de vous accompagner et Griff désigne le passage utilisé par les humains pour entrer et sortir de la zone de refluement. Vous devrez venir en personne à la planque.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
Bahasa Indonesiaid
Geng Ehn-Nah mengenali lokasi yang ditunjukkan oleh gambar tersebut, Remielle menyatakan bisa pergi bersama Wise/Belle, Griff menunjukkan jalur keluar masuk manusia ke Zona Retrofluks, dan Wise/Belle perlu datang langsung ke markas.
Geng Ehn-Nah mengenali lokasi yang ditunjukkan oleh gambar tersebut, Remielle menyatakan bisa pergi bersama {F#Belle}{M#Wise}, Griff menunjukkan jalur keluar masuk manusia ke Zona Retrofluks, dan {F#Belle}{M#Wise} perlu datang langsung ke markas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
日本語ja
ンナ・ギャングが映像の場所を特定し、レミエールが同行すると言ってくれた。グリフから、人類が還流区へ出入りするための通路を教えてもらい、アジトへ向かうことに。
ンナ・ギャングが映像の場所を特定し、レミエールが同行すると言ってくれた。グリフから、人類が還流区へ出入りするための通路を教えてもらい、アジトへ向かうことに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
한국어ko
웅나파가 영상에 나온 곳을 알아냈고, 그리프는 인간이 드나들 수 있는 순환 구역의 출입구를 알려준다. 레미엘은 함께 갈테니, 와이즈/벨에게 직접 거점으로 와달라고 한다.
웅나파가 영상에 나온 곳을 알아냈고, 그리프는 인간이 드나들 수 있는 순환 구역의 출입구를 알려준다. 레미엘은 함께 갈테니, {F#벨}{M#와이즈}에게 직접 거점으로 와달라고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
Portuguêspt
Os membros da Gangue Ehn-na identificaram o local de gravação. Remielle se oferece para acompanhar você e Griff indica a passagem que permite o acesso ao Setor de Retrofluxo — o destino final da missão.
Os membros da Gangue Ehn-na identificaram o local de gravação. Remielle se oferece para acompanhar você e Griff indica a passagem que permite o acesso ao Setor de Retrofluxo — o destino final da missão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
Русскийru
Эн-не-банда узнала место, показанное на изображении. Ремиэлла предлагает пойти вместе с вами, а Грифф показывает проход, через который люди могут попасть в зону рециркуляции. Теперь вам нужно прибыть на базу лично.
Эн-не-банда узнала место, показанное на изображении. Ремиэлла предлагает пойти вместе с вами, а Грифф показывает проход, через который люди могут попасть в зону рециркуляции. Теперь вам нужно прибыть на базу лично.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
ไทยth
แก๊งอืดงืดจำสถานที่ที่ปรากฏในภาพได้ Remielle บอกว่าสามารถไปกับ Wise/Belle ได้ Griff ระบุเส้นทางเข้าออกเขตกระแสย้อนกลับของมนุษย์ให้ทราบ โดย Wise/Belle จะต้องเดินทางไปยังฐานที่มั่นด้วยตัวเอง
แก๊งอืดงืดจำสถานที่ที่ปรากฏในภาพได้ Remielle บอกว่าสามารถไปกับ {F#Belle}{M#Wise} ได้ Griff ระบุเส้นทางเข้าออกเขตกระแสย้อนกลับของมนุษย์ให้ทราบ โดย {F#Belle}{M#Wise} จะต้องเดินทางไปยังฐานที่มั่นด้วยตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
Tiếng Việtvi
Bang Um Ne đã nhận ra địa điểm được chỉ ra trong hình ảnh, Remielle cho biết có thể đi cùng Wise/Belle, Griff đã chỉ ra lối ra vào Khu Hồi Lưu dành cho con người, Wise/Belle cần đích thân đến cứ điểm.
Bang Um Ne đã nhận ra địa điểm được chỉ ra trong hình ảnh, Remielle cho biết có thể đi cùng {F#Belle}{M#Wise}, Griff đã chỉ ra lối ra vào Khu Hồi Lưu dành cho con người, {F#Belle}{M#Wise} cần đích thân đến cứ điểm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043
繁體中文zh-TW
嗯呢幫認出了影像所指向的地點,蕾米埃爾表示可以和哲/鈴同去,格里夫指出了人類出入回流區的通道,哲/鈴需要親自來到據點。
嗯呢幫認出了影像所指向的地點,蕾米埃爾表示可以和{F#鈴}{M#哲}同去,格里夫指出了人類出入回流區的通道,{F#鈴}{M#哲}需要親自來到據點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000043