Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000017

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zurück in der Bernsteinhalle erzählst du Belle/Wise, was passiert ist. Belle/Wise schlägt vor, Truvia bei dem Empfangsbankett zu fragen, das Frau Dracaene übermorgen Abend ausrichtet. In der Nacht findest du keinen Schlaf und beginnst, die erhaltenen Daten zu sortieren.
Zurück in der Bernsteinhalle erzählst du {F#Wise}{M#Belle}, was passiert ist. {F#Wise}{M#Belle} schlägt vor, Truvia bei dem Empfangsbankett zu fragen, das Frau Dracaene übermorgen Abend ausrichtet. In der Nacht findest du keinen Schlaf und beginnst, die erhaltenen Daten zu sortieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zurück in der Bernsteinhalle erzählst du Belle/Wise, was passiert ist. Belle/Wise schlägt vor, Truvia bei dem Empfangsbankett zu fragen, das Frau Dracaene übermorgen Abend ausrichtet. In der Nacht findest du keinen Schlaf und beginnst, die erhaltenen Daten zu sortieren.
Zurück in der Bernsteinhalle erzählst du {F#Wise}{M#Belle}, was passiert ist. {F#Wise}{M#Belle} schlägt vor, Truvia bei dem Empfangsbankett zu fragen, das Frau Dracaene übermorgen Abend ausrichtet. In der Nacht findest du keinen Schlaf und beginnst, die erhaltenen Daten zu sortieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
Englishen
Back at Amber Hall, you fill Belle/Wise in on what has happened. Belle/Wise suggests bringing it up with Truvia at the welcome banquet hosted by Lady Dracaene the night after next. As night falls, Wise/Belle can't sleep and begins sorting through the data collected.
Back at Amber Hall, you fill {F#Wise}{M#Belle} in on what has happened. {F#Wise}{M#Belle} suggests bringing it up with Truvia at the welcome banquet hosted by Lady Dracaene the night after next. As night falls, {F#Belle}{M#Wise} can't sleep and begins sorting through the data collected.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
简体中文zh-CN
回到琥珀馆,和铃/哥哥说了发生的事情,铃/哥哥提议在后天晚上德蕾琪娜大人主持的欢迎宴会上问问特里薇亚。入夜,哲/铃无心入睡,开始整理起获得的数据。
回到琥珀馆,和{F#哥哥}{M#铃}说了发生的事情,{F#哥哥}{M#铃}提议在后天晚上德蕾琪娜大人主持的欢迎宴会上问问特里薇亚。入夜,{F#铃}{M#哲}无心入睡,开始整理起获得的数据。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
Españoles
Tras regresar a la Residencia Ámbar, le cuentas a Belle/Wise lo sucedido. Belle/Wise te sugiere preguntarle a Truvia pasado mañana por la noche, durante el banquete de bienvenida que ofrecerá la Srta. Dracaene. Al caer la noche, no logras conciliar el sueño y te pones a organizar los datos obtenidos.
Tras regresar a la Residencia Ámbar, le cuentas a {F#Wise}{M#Belle} lo sucedido. {F#Wise}{M#Belle} te sugiere preguntarle a Truvia pasado mañana por la noche, durante el banquete de bienvenida que ofrecerá la Srta. Dracaene. Al caer la noche, no logras conciliar el sueño y te pones a organizar los datos obtenidos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
Françaisfr
De retour à la Résidence Ambre, vous mettez Belle/Wise au courant de ce qui s'est passé. Elle/Il suggère d'en parler à Truvia lors du banquet de bienvenue organisé par dame Dracaene le surlendemain soir. Malgré la tombée de la nuit, vous n'arrivez pas à dormir et commencez à trier les données collectées.
De retour à la Résidence Ambre, vous mettez {F#Wise}{M#Belle} au courant de ce qui s'est passé. {F#Il}{M#Elle} suggère d'en parler à Truvia lors du banquet de bienvenue organisé par dame Dracaene le surlendemain soir. Malgré la tombée de la nuit, vous n'arrivez pas à dormir et commencez à trier les données collectées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke Amber Hall, Belle/Kakak menceritakan apa yang terjadi. Belle/Kakak menyarankan untuk menanyakan Truvia di perjamuan yang dipimpin oleh Lady Dracaene lusa malam. Saat malam tiba, Wise/Belle tidak bisa tidur dan mulai merapikan data yang telah diperoleh.
Kembali ke Amber Hall, {F#Kakak}{M#Belle} menceritakan apa yang terjadi. {F#Kakak}{M#Belle} menyarankan untuk menanyakan Truvia di perjamuan yang dipimpin oleh Lady Dracaene lusa malam. Saat malam tiba, {F#Belle}{M#Wise} tidak bisa tidur dan mulai merapikan data yang telah diperoleh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
日本語ja
アンバー・ホールに戻り、リン/お兄ちゃんに一部始終を話した。リン/お兄ちゃんは、明後日の夜にドラキナ様が主催する歓迎パーティーでトリヴィアに聞いてみようと提案した。その夜、なかなか寝付けず、取得したデータの整理を始めた。
アンバー・ホールに戻り、{F#お兄ちゃん}{M#リン}に一部始終を話した。{F#お兄ちゃん}{M#リン}は、明後日の夜にドラキナ様が主催する歓迎パーティーでトリヴィアに聞いてみようと提案した。その夜、なかなか寝付けず、取得したデータの整理を始めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
한국어ko
앰버홀로 돌아와 벨/오빠에게 그간 있었던 일을 말하자, 벨은/오빠는 내일모레 밤, 드라케나가 주최하는 환영식에서 트루비아에게 물어보자고 제안했다. 밤이 되자 와이즈는/벨은 잠이 오지 않아 그간 수집한 데이터를 정리하기 시작한다.
앰버홀로 돌아와 {F#오빠}{M#벨}에게 그간 있었던 일을 말하자, {F#오빠는}{M#벨은} 내일모레 밤, 드라케나가 주최하는 환영식에서 트루비아에게 물어보자고 제안했다. 밤이 되자 {F#벨은}{M#와이즈는} 잠이 오지 않아 그간 수집한 데이터를 정리하기 시작한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
Portuguêspt
De volta ao Pavilhão Âmbar, você conta a Belle/ao Wise o que aconteceu. Ela/Ele sugere que vocês perguntem a Truvia no jantar de boas-vindas que Dracena vai oferecer na noite seguinte. Ao cair da noite, com o sono recusando-se a vir, você passa a madrugada organizando os dados coletados.
De volta ao Pavilhão Âmbar, você conta {F#ao Wise}{M#a Belle} o que aconteceu. {F#Ele}{M#Ela} sugere que vocês perguntem a Truvia no jantar de boas-vindas que Dracena vai oferecer na noite seguinte. Ao cair da noite, com o sono recusando-se a vir, você passa a madrugada organizando os dados coletados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
Русскийru
Вернувшись в Эмбер-холл, вы рассказываете о случившемся Белль/Вайзу. Та/Тот предлагает расспросить Трувию на приветственном банкете, который послезавтра устраивает госпожа Драцена. Наступает ночь, но вам не спится, и вместо этого вы решаете заняться обработкой данных.
Вернувшись в Эмбер-холл, вы рассказываете о случившемся {F#Вайзу}{M#Белль}. {F#Тот}{M#Та} предлагает расспросить Трувию на приветственном банкете, который послезавтра устраивает госпожа Драцена. Наступает ночь, но вам не спится, и вместо этого вы решаете заняться обработкой данных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
ไทยth
กลับมาที่ Amber Hall และเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ Belle /พี่ฟัง Belle /พี่เสนอให้ลองถาม Truvia ในงานเลี้ยงต้อนรับที่ท่าน Dracaene เป็นเจ้าภาพในคืนมะรืนนี้ พอตกดึก Wise/Belle ที่นอนไม่หลับก็ได้เริ่มจัดระเบียบข้อมูลที่ได้รับมา
กลับมาที่ Amber Hall และเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้{F#พี่}{M# Belle }ฟัง {F#พี่}{M#Belle }เสนอให้ลองถาม Truvia ในงานเลี้ยงต้อนรับที่ท่าน Dracaene เป็นเจ้าภาพในคืนมะรืนนี้ พอตกดึก {F#Belle}{M#Wise} ที่นอนไม่หลับก็ได้เริ่มจัดระเบียบข้อมูลที่ได้รับมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
Tiếng Việtvi
Về đến Viện Hổ Phách, kể cho Belle/anh trai nghe chuyện đã xảy ra, Belle/anh trai đề nghị hỏi thử Truvia tại bữa tiệc chào mừng do cô Dracaene chủ trì vào tối ngày kia. Đêm đến, Wise/Belle không có tâm trí chợp mắt, bèn bắt đầu sắp xếp lại dữ liệu thu được.
Về đến Viện Hổ Phách, kể cho {F#anh trai}{M#Belle} nghe chuyện đã xảy ra, {F#anh trai}{M#Belle} đề nghị hỏi thử Truvia tại bữa tiệc chào mừng do cô Dracaene chủ trì vào tối ngày kia. Đêm đến, {F#Belle}{M#Wise} không có tâm trí chợp mắt, bèn bắt đầu sắp xếp lại dữ liệu thu được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017
繁體中文zh-TW
回到琥珀館,和鈴/哥哥說了發生的事情,鈴/哥哥提議在後天晚上德蕾琪娜大人主持的歡迎宴會上問問特里薇亞。入夜,哲/鈴無心入睡,開始整理起獲得的數據。
回到琥珀館,和{F#哥哥}{M#鈴}說了發生的事情,{F#哥哥}{M#鈴}提議在後天晚上德蕾琪娜大人主持的歡迎宴會上問問特里薇亞。入夜,{F#鈴}{M#哲}無心入睡,開始整理起獲得的數據。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000017