Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000007

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem ihr von Norma Informationen über die Mhne-Gang erhalten habt, beschließen alle, auf dem Schepperklapper-Markt Informationen zu sammeln. Mit Cissias Hilfe erhaltet ihr den entscheidenden Gegenstand, um euch auf dem Schepperklapper-Markt bewegen zu können – Flaschendeckel.
Nachdem ihr von Norma Informationen über die Mhne-Gang erhalten habt, beschließen alle, auf dem Schepperklapper-Markt Informationen zu sammeln. Mit Cissias Hilfe erhaltet ihr den entscheidenden Gegenstand, um euch auf dem Schepperklapper-Markt bewegen zu können – Flaschendeckel.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem ihr von Norma Informationen über die Mhne-Gang erhalten habt, beschließen alle, auf dem Schepperklapper-Markt Informationen zu sammeln. Mit Cissias Hilfe erhaltet ihr den entscheidenden Gegenstand, um euch auf dem Schepperklapper-Markt bewegen zu können – Flaschendeckel.
Nachdem ihr von Norma Informationen über die Mhne-Gang erhalten habt, beschließen alle, auf dem Schepperklapper-Markt Informationen zu sammeln. Mit Cissias Hilfe erhaltet ihr den entscheidenden Gegenstand, um euch auf dem Schepperklapper-Markt bewegen zu können – Flaschendeckel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
Englishen
After getting intel on the En-Nah Gang from Norma, the crew decides to head to Clink Market to gather more intel. With Cissia's help, they score the key item needed to move around Clink Market — bottle caps.
After getting intel on the En-Nah Gang from Norma, the crew decides to head to Clink Market to gather more intel. With Cissia's help, they score the key item needed to move around Clink Market — bottle caps.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
简体中文zh-CN
从诺姆那里获得关于嗯呢帮的信息后,大家决定前往叮咣集市收集情报。在希希芙的帮助下,众人获得了在叮咣集市通行的关键道具——瓶盖。
从诺姆那里获得关于嗯呢帮的信息后,大家决定前往叮咣集市收集情报。在希希芙的帮助下,众人获得了在叮咣集市通行的关键道具——瓶盖。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
Españoles
Tras obtener información sobre la Pandilla Ehn Nah por parte de Norma, el grupo decide dirigirse al Mercado Tintineo para reunir pistas. Con la ayuda de Cissia, todos obtienen el objeto clave para moverse por el Mercado Tintineo: chapas de botella.
Tras obtener información sobre la Pandilla Ehn Nah por parte de Norma, el grupo decide dirigirse al Mercado Tintineo para reunir pistas. Con la ayuda de Cissia, todos obtienen el objeto clave para moverse por el Mercado Tintineo: chapas de botella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
Françaisfr
Après avoir obtenu des informations sur la bande En-nah grâce à Norma, l'équipe décide de se rendre au Marché Cling pour en apprendre davantage. Avec l'aide de Cissia, ils mettent la main sur l'élément indispensable pour circuler au Marché Cling : des capsules.
Après avoir obtenu des informations sur la bande En-nah grâce à Norma, l'équipe décide de se rendre au Marché Cling pour en apprendre davantage. Avec l'aide de Cissia, ils mettent la main sur l'élément indispensable pour circuler au Marché Cling : des capsules.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendapatkan informasi tentang Geng Ehn-Nah dari Norma, semua orang memutuskan untuk pergi ke Pasar Klontang untuk mengumpulkan intel. Dengan bantuan Cissia, mereka mendapatkan item kunci untuk melewati Pasar Klontang — tutup botol.
Setelah mendapatkan informasi tentang Geng Ehn-Nah dari Norma, semua orang memutuskan untuk pergi ke Pasar Klontang untuk mengumpulkan intel. Dengan bantuan Cissia, mereka mendapatkan item kunci untuk melewati Pasar Klontang — tutup botol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
日本語ja
ノルムーからンナ・ギャングに関する情報を得た僕/私たちは、ガラガラ市場へ情報収集に向かうことを決めた。シーシィアの力を借り、ガラガラ市場を通るためのキーアイテム——キャップを手に入れた。
ノルムーからンナ・ギャングに関する情報を得た{M#僕}{F#私}たちは、ガラガラ市場へ情報収集に向かうことを決めた。シーシィアの力を借り、ガラガラ市場を通るためのキーアイテム——キャップを手に入れた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
한국어ko
노르마에게서 웅나파에 대한 정보를 얻은 후, 땡그랑 마켓으로 가서 정보를 수집하기로 한다. 시시아의 도움으로 일행은 땡그랑 마켓에서 쓰이는 핵심 아이템——병뚜껑을 손에 넣는다.
노르마에게서 웅나파에 대한 정보를 얻은 후, 땡그랑 마켓으로 가서 정보를 수집하기로 한다. 시시아의 도움으로 일행은 땡그랑 마켓에서 쓰이는 핵심 아이템——병뚜껑을 손에 넣는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
Portuguêspt
Depois de obter informações sobre a Gangue Ehn-na com a Norma, decidiram ir ao Mercado Tilintar para reunir mais pistas. Com a ajuda da Císsia, conseguiram o item essencial para circular pelo mercado — uma tampa de garrafa.
Depois de obter informações sobre a Gangue Ehn-na com a Norma, decidiram ir ao Mercado Tilintar para reunir mais pistas. Com a ajuda da Císsia, conseguiram o item essencial para circular pelo mercado — uma tampa de garrafa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
Русскийru
Получив от Нормы информацию об Эн-не-банде, вы решаете отправиться на Бряк-барахолку за информацией. С помощью Циссии вы получаете то, без чего на Бряк-барахолку не пройти, — крышечки.
Получив от Нормы информацию об Эн-не-банде, вы решаете отправиться на Бряк-барахолку за информацией. С помощью Циссии вы получаете то, без чего на Бряк-барахолку не пройти, — крышечки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
ไทยth
หลังจากได้รับข้อมูลเกี่ยวกับแก๊งอืดงืดจาก Norma ทุกคนก็ตัดสินใจเดินทางไปรวบรวมข่าวสารที่ Clink Market ภายใต้ความช่วยเหลือของ Cissia ทุกคนได้รับไอเทมสำคัญที่ใช้ผ่านทางใน Clink Market... นั่นก็คือฝาขวด
หลังจากได้รับข้อมูลเกี่ยวกับแก๊งอืดงืดจาก Norma ทุกคนก็ตัดสินใจเดินทางไปรวบรวมข่าวสารที่ Clink Market ภายใต้ความช่วยเหลือของ Cissia ทุกคนได้รับไอเทมสำคัญที่ใช้ผ่านทางใน Clink Market... นั่นก็คือฝาขวด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
Tiếng Việtvi
Sau khi nhận được thông tin về Bang Um Ne từ Norma, mọi người quyết định đến Chợ Leng Keng để thu thập tình báo. Dưới sự giúp đỡ của Cissia, mọi người đã nhận được đạo cụ quan trọng để thông hành ở Chợ Leng Keng - Nắp chai.
Sau khi nhận được thông tin về Bang Um Ne từ Norma, mọi người quyết định đến Chợ Leng Keng để thu thập tình báo. Dưới sự giúp đỡ của Cissia, mọi người đã nhận được đạo cụ quan trọng để thông hành ở Chợ Leng Keng - Nắp chai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007
繁體中文zh-TW
從諾姆那裡獲得關於嗯呢幫的資訊後,大家決定前往叮咣集市收集情報。在希希芙的幫助下,眾人獲得了在叮咣集市通行的關鍵道具——瓶蓋。
從諾姆那裡獲得關於嗯呢幫的資訊後,大家決定前往叮咣集市收集情報。在希希芙的幫助下,眾人獲得了在叮咣集市通行的關鍵道具——瓶蓋。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000007