Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000263

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dracaene kommt zu Besuch und lässt eine Bombe platzen: Sollte es der Abteilung für Externstrategien nicht gelingen, die Bürger bei der Interpellation in drei Tagen umzustimmen, werden alle Bangboo-Logikkerne auf eine alte Version zurückgesetzt. Norma gerät wegen des Zeitmangels in Stress, doch Velina versichert ihr, dass sie sich um das Fristproblem kümmern wird.
Dracaene kommt zu Besuch und lässt eine Bombe platzen: Sollte es der Abteilung für Externstrategien nicht gelingen, die Bürger bei der Interpellation in drei Tagen umzustimmen, werden alle Bangboo-Logikkerne auf eine alte Version zurückgesetzt. Norma gerät wegen des Zeitmangels in Stress, doch Velina versichert ihr, dass sie sich um das Fristproblem kümmern wird.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dracaene kommt zu Besuch und lässt eine Bombe platzen: Sollte es der Abteilung für Externstrategien nicht gelingen, die Bürger bei der Interpellation in drei Tagen umzustimmen, werden alle Bangboo-Logikkerne auf eine alte Version zurückgesetzt. Norma gerät wegen des Zeitmangels in Stress, doch Velina versichert ihr, dass sie sich um das Fristproblem kümmern wird.
Dracaene kommt zu Besuch und lässt eine Bombe platzen: Sollte es der Abteilung für Externstrategien nicht gelingen, die Bürger bei der Interpellation in drei Tagen umzustimmen, werden alle Bangboo-Logikkerne auf eine alte Version zurückgesetzt. Norma gerät wegen des Zeitmangels in Stress, doch Velina versichert ihr, dass sie sich um das Fristproblem kümmern wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
Englishen
Dracaene pays a visit and drops a bombshell: if the External Strategy Department can't win over the residents at the interpellation three days from now, Bangboo Logic Cores will be rolled back to its old version. Norma grows anxious over the lack of time, but Velina assures her that she'll handle it herself.
Dracaene pays a visit and drops a bombshell: if the External Strategy Department can't win over the residents at the interpellation three days from now, Bangboo Logic Cores will be rolled back to its old version. Norma grows anxious over the lack of time, but Velina assures her that she'll handle it herself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
简体中文zh-CN
德蕾琪娜来访,透露如果外策局无法在三天后的质询会说服居民,邦布逻辑核心将回退至旧版。诺姆焦虑时间紧迫,维琳娜承诺由她来解决时间问题。
德蕾琪娜来访,透露如果外策局无法在三天后的质询会说服居民,邦布逻辑核心将回退至旧版。诺姆焦虑时间紧迫,维琳娜承诺由她来解决时间问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
Españoles
Dracaene viene de visita y revela que si el Departamento de Planificación Exterior no logra convencer a los residentes en la audiencia dentro de tres días, el núcleo lógico de los bangbús volverá a la versión anterior. Norma se angustia por la falta de tiempo, pero Velina se compromete a ponerle remedio a eso ella misma.
Dracaene viene de visita y revela que si el Departamento de Planificación Exterior no logra convencer a los residentes en la audiencia dentro de tres días, el núcleo lógico de los bangbús volverá a la versión anterior. Norma se angustia por la falta de tiempo, pero Velina se compromete a ponerle remedio a eso ella misma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
Françaisfr
Dracaene débarque avec une nouvelle fracassante : si le Département de stratégie externe ne parvient pas à convaincre les résidents lors de la commission d'enquête dans trois jours, les cœurs logiques des Bangbous seront remis à leur ancienne version. Norma s'inquiète du manque de temps, mais Vélina l'assure qu'elle s'occupera elle-même du problème.
Dracaene débarque avec une nouvelle fracassante : si le Département de stratégie externe ne parvient pas à convaincre les résidents lors de la commission d'enquête dans trois jours, les cœurs logiques des Bangbous seront remis à leur ancienne version. Norma s'inquiète du manque de temps, mais Vélina l'assure qu'elle s'occupera elle-même du problème.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
Bahasa Indonesiaid
Dracaene datang membawa kabar mengejutkan, jika External Strategy Department tidak bisa meyakinkan para warga dalam sesi tanya jawab tiga hari mendatang, Chip Logika Bangboo akan dikembalikan ke versi lama. Norma seketika cemas karena sempitnya tenggat waktu, sementara Velina berjanji untuk mengatasi masalah waktu tersebut.
Dracaene datang membawa kabar mengejutkan, jika External Strategy Department tidak bisa meyakinkan para warga dalam sesi tanya jawab tiga hari mendatang, Chip Logika Bangboo akan dikembalikan ke versi lama. Norma seketika cemas karena sempitnya tenggat waktu, sementara Velina berjanji untuk mengatasi masalah waktu tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
日本語ja
ドラキナ様がやってきた。3日後の査問会で外計局が住民を説得できなければ、ボンプの論理コアが旧バージョンに戻されると明かした。迫るタイムリミットに焦るノルムーに対し、ヴェリナさんは「時間のことは、私がなんとかするわ」と約束してくれた。
ドラキナ様がやってきた。3日後の査問会で外計局が住民を説得できなければ、ボンプの論理コアが旧バージョンに戻されると明かした。迫るタイムリミットに焦るノルムーに対し、ヴェリナさんは「時間のことは、私がなんとかするわ」と約束してくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
한국어ko
드라케나가 찾아와, 외무전략국이 사흘 후 공청회에서 주민들을 설득하지 못하면 「Bangboo」 로직 코어가 구 버전으로 롤백될 것이라고 말했다. 노르마는 시간이 촉박하다며 불안해했고, 벨리나는 시간문제는 자신이 해결하겠다고 약속한다.
드라케나가 찾아와, 외무전략국이 사흘 후 공청회에서 주민들을 설득하지 못하면 「Bangboo」 로직 코어가 구 버전으로 롤백될 것이라고 말했다. 노르마는 시간이 촉박하다며 불안해했고, 벨리나는 시간문제는 자신이 해결하겠다고 약속한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
Portuguêspt
Dracena faz uma visita e revela que, se o Departamento de Estratégia Externa não conseguir convencer os moradores na interpelação daqui a três dias, o núcleo lógico dos Bangboos será revertido para a versão antiga. Norma fica ansiosa com o prazo apertado, mas Velina promete resolver o problema do tempo.
Dracena faz uma visita e revela que, se o Departamento de Estratégia Externa não conseguir convencer os moradores na interpelação daqui a três dias, o núcleo lógico dos Bangboos será revertido para a versão antiga. Norma fica ansiosa com o prazo apertado, mas Velina promete resolver o problema do tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
Русскийru
Драцена наносит визит и сообщает, что если Департамент внешней стратегии не сможет убедить жителей на слушаниях через три дня, логические ядра банбу откатят к старой версии. Норма переживает из-за нехватки времени, но Велина обещает решить эту проблему.
Драцена наносит визит и сообщает, что если Департамент внешней стратегии не сможет убедить жителей на слушаниях через три дня, логические ядра банбу откатят к старой версии. Норма переживает из-за нехватки времени, но Велина обещает решить эту проблему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
ไทยth
Dracaene มาเยือน พร้อมเผยว่าหากสำนักยุทธศาสตร์ภายนอกไม่สามารถโน้มน้าวชาวเมืองในการไต่สวนที่จะมีขึ้นในอีก 3 วันข้างหน้าได้ คงต้องทำการปรับ Logic Core ของ Bangboo ให้กลับไปเป็นเวอร์ชันเก่า Norma กังวลกับเวลาที่กระชั้นชิด Velina จึงรับปากว่าเธอจะเป็นคนจัดการปัญหาเรื่องเวลาเอง
Dracaene มาเยือน พร้อมเผยว่าหากสำนักยุทธศาสตร์ภายนอกไม่สามารถโน้มน้าวชาวเมืองในการไต่สวนที่จะมีขึ้นในอีก 3 วันข้างหน้าได้ คงต้องทำการปรับ Logic Core ของ Bangboo ให้กลับไปเป็นเวอร์ชันเก่า Norma กังวลกับเวลาที่กระชั้นชิด Velina จึงรับปากว่าเธอจะเป็นคนจัดการปัญหาเรื่องเวลาเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
Tiếng Việtvi
Dracaene đến thăm, tiết lộ nếu Cục Đối Ngoại không thể thuyết phục cư dân tại phiên điều trần vào ba ngày tới, lõi logic Bangboo sẽ quay về phiên bản cũ. Norma lo lắng vì thời gian cấp bách, Velina hứa sẽ giải quyết vấn đề thời gian.
Dracaene đến thăm, tiết lộ nếu Cục Đối Ngoại không thể thuyết phục cư dân tại phiên điều trần vào ba ngày tới, lõi logic Bangboo sẽ quay về phiên bản cũ. Norma lo lắng vì thời gian cấp bách, Velina hứa sẽ giải quyết vấn đề thời gian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263
繁體中文zh-TW
德蕾琪娜來訪,透露如果外策局無法在三天後的質詢會說服居民,邦布邏輯核心將回退至舊版。諾姆焦慮時間緊迫,維琳娜承諾由她來解決時間問題。
德蕾琪娜來訪,透露如果外策局無法在三天後的質詢會說服居民,邦布邏輯核心將回退至舊版。諾姆焦慮時間緊迫,維琳娜承諾由她來解決時間問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000263