Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000253

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr findet das vermisste Bangboo Simon, doch Normas Rettungsversuch kommt zu spät. Aus Simons Audiospeicher ruft sie seine letzten Worte ab, die eine mögliche Verbindung zu einem „Engel“ offenbaren.
Ihr findet das vermisste Bangboo Simon, doch Normas Rettungsversuch kommt zu spät. Aus Simons Audiospeicher ruft sie seine letzten Worte ab, die eine mögliche Verbindung zu einem „Engel“ offenbaren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr findet das vermisste Bangboo Simon, doch Normas Rettungsversuch kommt zu spät. Aus Simons Audiospeicher ruft sie seine letzten Worte ab, die eine mögliche Verbindung zu einem „Engel“ offenbaren.
Ihr findet das vermisste Bangboo Simon, doch Normas Rettungsversuch kommt zu spät. Aus Simons Audiospeicher ruft sie seine letzten Worte ab, die eine mögliche Verbindung zu einem „Engel“ offenbaren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
Englishen
The missing Bangboo Simon is found, but Norma's rescue attempt comes too late. Extracting Simon's final words from the audio cache reveals a possible connection to the angel.
The missing Bangboo Simon is found, but Norma's rescue attempt comes too late. Extracting Simon's final words from the audio cache reveals a possible connection to the angel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
简体中文zh-CN
找到失踪的邦布西蒙,诺姆尝试抢救但为时已晚。从音频缓存中提取出西蒙的遗言,似乎也和天使有关。
找到失踪的邦布西蒙,诺姆尝试抢救但为时已晚。从音频缓存中提取出西蒙的遗言,似乎也和天使有关。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
Españoles
Tras encontrar al bangbú desaparecido, Simón, Norma intenta salvarlo, pero ya es demasiado tarde. Las últimas palabras extraídas del caché de audio de Simón también parecen estar relacionadas con un ángel.
Tras encontrar al bangbú desaparecido, Simón, Norma intenta salvarlo, pero ya es demasiado tarde. Las últimas palabras extraídas del caché de audio de Simón también parecen estar relacionadas con un ángel.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
Françaisfr
Le Bangbou disparu, Simon, est retrouvé, mais la tentative de sauvetage de Norma arrive trop tard. L'extraction des dernières paroles de Simon depuis le cache audio révèle un possible lien avec l'ange.
Le Bangbou disparu, Simon, est retrouvé, mais la tentative de sauvetage de Norma arrive trop tard. L'extraction des dernières paroles de Simon depuis le cache audio révèle un possible lien avec l'ange.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
Bahasa Indonesiaid
Bangboo Simon yang hilang akhirnya ditemukan, tapi Norma terlambat untuk menyelamatkannya. Dari cache audionya, kalian berhasil mengekstrak pesan terakhir Simon yang tampaknya berkaitan dengan sang malaikat.
Bangboo Simon yang hilang akhirnya ditemukan, tapi Norma terlambat untuk menyelamatkannya. Dari cache audionya, kalian berhasil mengekstrak pesan terakhir Simon yang tampaknya berkaitan dengan sang malaikat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
日本語ja
行方不明のボンプのサイモンを発見したが、ノルムーの救助も虚しく、すでに息絶えていた。音声キャッシュからサイモンの遺言を抽出したところ、「天使」と関連があるようだ/みたい。
行方不明のボンプのサイモンを発見したが、ノルムーの救助も虚しく、すでに息絶えていた。音声キャッシュからサイモンの遺言を抽出したところ、「天使」と関連がある{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
한국어ko
실종된 「Bangboo」 사이몬을 찾았지만, 노르마가 응급조치를 시도했을 때는 이미 늦은 뒤였다. 오디오 메모리에서 추출한 사이몬의 유언은 천사와 관련이 있는 듯하다.
실종된 「Bangboo」 사이몬을 찾았지만, 노르마가 응급조치를 시도했을 때는 이미 늦은 뒤였다. 오디오 메모리에서 추출한 사이몬의 유언은 천사와 관련이 있는 듯하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
Portuguêspt
O Bangboo Simon desaparecido foi encontrado, mas Norma chegou tarde demais para salvá-lo. Ao extrair as últimas palavras de Simon do cache de áudio, elas também parecem estar relacionadas ao Anjo.
O Bangboo Simon desaparecido foi encontrado, mas Norma chegou tarde demais para salvá-lo. Ao extrair as últimas palavras de Simon do cache de áudio, elas também parecem estar relacionadas ao Anjo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
Русскийru
Пропавший банбу Саймон найден. Норма пыталась его спасти, но было уже слишком поздно. Последние слова Саймона, извлечённые из аудиокэша, похоже, тоже связаны с Ангелом.
Пропавший банбу Саймон найден. Норма пыталась его спасти, но было уже слишком поздно. Последние слова Саймона, извлечённые из аудиокэша, похоже, тоже связаны с Ангелом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
ไทยth
หลังเจอตัว Bangboo Simon ที่หายตัวไป Norma ได้พยายามช่วยชีวิตเขาแต่ก็ไม่ทันการณ์ หลังจากถอดไฟล์เสียงที่มีคำสั่งเสียของ Simon ออกมา ก็พบว่าเหมือนจะเกี่ยวข้องกับเทวทูตด้วยเช่นกัน
หลังเจอตัว Bangboo Simon ที่หายตัวไป Norma ได้พยายามช่วยชีวิตเขาแต่ก็ไม่ทันการณ์ หลังจากถอดไฟล์เสียงที่มีคำสั่งเสียของ Simon ออกมา ก็พบว่าเหมือนจะเกี่ยวข้องกับเทวทูตด้วยเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
Tiếng Việtvi
Tìm thấy Bangboo Simon mất tích, Norma cố gắng cấp cứu nhưng đã quá muộn. Trích xuất di ngôn của Simon từ bộ nhớ đệm âm thanh, dường như cũng có liên quan đến thiên thần.
Tìm thấy Bangboo Simon mất tích, Norma cố gắng cấp cứu nhưng đã quá muộn. Trích xuất di ngôn của Simon từ bộ nhớ đệm âm thanh, dường như cũng có liên quan đến thiên thần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253
繁體中文zh-TW
找到失蹤的邦布西蒙,諾姆嘗試搶救但為時已晚。從音訊快取中提取出西蒙的遺言,似乎也和天使有關。
找到失蹤的邦布西蒙,諾姆嘗試搶救但為時已晚。從音訊快取中提取出西蒙的遺言,似乎也和天使有關。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000253