Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000251

Primary text

Deutsch

13 Translations
Euch gelingt es, Shiyu-Säule 4 erfolgreich neuzustarten. Daraufhin schlägt Norma vor, unterhalb der Abfertigungsstation nach weiteren Hinweisen zu suchen. Billy und Cissia geleiten die Bangboos in Sicherheit, während der Rest von euch sich vorbereitet, in die unteren Ebenen vorzudringen, um nach dem vermissten Bangboo Simon zu suchen.
Euch gelingt es, Shiyu-Säule 4 erfolgreich neuzustarten. Daraufhin schlägt Norma vor, unterhalb der Abfertigungsstation nach weiteren Hinweisen zu suchen. Billy und Cissia geleiten die Bangboos in Sicherheit, während der Rest von euch sich vorbereitet, in die unteren Ebenen vorzudringen, um nach dem vermissten Bangboo Simon zu suchen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Euch gelingt es, Shiyu-Säule 4 erfolgreich neuzustarten. Daraufhin schlägt Norma vor, unterhalb der Abfertigungsstation nach weiteren Hinweisen zu suchen. Billy und Cissia geleiten die Bangboos in Sicherheit, während der Rest von euch sich vorbereitet, in die unteren Ebenen vorzudringen, um nach dem vermissten Bangboo Simon zu suchen.
Euch gelingt es, Shiyu-Säule 4 erfolgreich neuzustarten. Daraufhin schlägt Norma vor, unterhalb der Abfertigungsstation nach weiteren Hinweisen zu suchen. Billy und Cissia geleiten die Bangboos in Sicherheit, während der Rest von euch sich vorbereitet, in die unteren Ebenen vorzudringen, um nach dem vermissten Bangboo Simon zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
Englishen
Shiyu Pillar No. 4 has been successfully rebooted. Norma then suggested investigating beneath the dispatch station for potential Clues. Billy and Cissia escort the Bangboo away, while the others prepared to head to the Lower-Level in search of the missing Bangboo, Simon.
Shiyu Pillar No. 4 has been successfully rebooted. Norma then suggested investigating beneath the dispatch station for potential Clues. Billy and Cissia escort the Bangboo away, while the others prepared to head to the Lower-Level in search of the missing Bangboo, Simon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
简体中文zh-CN
成功重启了4号式舆塔。之后诺姆提议调查调度站下方,可能会有相关线索。比利希希芙护送邦布离开,其他人准备前往下层,并寻找失踪的邦布西蒙。
成功重启了4号式舆塔。之后诺姆提议调查调度站下方,可能会有相关线索。比利希希芙护送邦布离开,其他人准备前往下层,并寻找失踪的邦布西蒙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
Españoles
Logran reiniciar el pilar shiyu n.º 4. Después, Norma propone investigar debajo de la estación de envío, donde podría haber pistas relevantes. Billy y Cissia acompañan a los bangbús a la salida, mientras los demás se preparaban para dirigirse a la planta de abajo y buscar a Simón, el bangbú desaparecido.
Logran reiniciar el pilar shiyu n.º 4. Después, Norma propone investigar debajo de la estación de envío, donde podría haber pistas relevantes. Billy y Cissia acompañan a los bangbús a la salida, mientras los demás se preparaban para dirigirse a la planta de abajo y buscar a Simón, el bangbú desaparecido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
Françaisfr
Le pilier Shiyu n° 4 a été redémarré avec succès. Norma a ensuite suggéré d'explorer les dessous de la station de déploiement à la recherche d'éventuels indices. Billy et Cissia escortent les Bangbous, tandis que les autres se préparent à descendre au niveau inférieur pour retrouver le Bangbou disparu, Simon.
Le pilier Shiyu n° 4 a été redémarré avec succès. Norma a ensuite suggéré d'explorer les dessous de la station de déploiement à la recherche d'éventuels indices. Billy et Cissia escortent les Bangbous, tandis que les autres se préparent à descendre au niveau inférieur pour retrouver le Bangbou disparu, Simon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
Bahasa Indonesiaid
Pilar Shiyu No. 4 berhasil diaktifkan kembali. Setelah itu, Norma mengusulkan untuk menyelidiki area di bawah stasiun pengiriman karena mungkin di sana ada petunjuk yang berkaitan dengan kejadian ini. Billy dan Cissia mengawal Bangboo keluar, sementara yang lainnya bersiap menuju Lower Level untuk mencari Bangboo yang hilang, Simon.
Pilar Shiyu No. 4 berhasil diaktifkan kembali. Setelah itu, Norma mengusulkan untuk menyelidiki area di bawah stasiun pengiriman karena mungkin di sana ada petunjuk yang berkaitan dengan kejadian ini. Billy dan Cissia mengawal Bangboo keluar, sementara yang lainnya bersiap menuju Lower Level untuk mencari Bangboo yang hilang, Simon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
日本語ja
式輿の4号塔の再起動に成功した。その後、ノルムーが調整タワーの下部を調査することを提案。関連する手がかりが見つかるかもしれない。ビリーとシーシィアがボンプを護衛して離脱して、残りのメンバーは下層で行方不明のボンプのサイモンを捜索する。
式輿の4号塔の再起動に成功した。その後、ノルムーが調整タワーの下部を調査することを提案。関連する手がかりが見つかるかもしれない。ビリーとシーシィアがボンプを護衛して離脱して、残りのメンバーは下層で行方不明のボンプのサイモンを捜索する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
한국어ko
4호 시유탑을 성공적으로 재가동했다. 이후 노르마가 관련 단서가 있을지도 모른다며, 관제소 아래를 조사하자고 제안한다. 빌리와 시시아가 「Bangboo」를 데리고 떠나고, 나머지 인원은 실종된 「Bangboo」 사이몬을 찾기 위해 하층으로 향한다.
4호 시유탑을 성공적으로 재가동했다. 이후 노르마가 관련 단서가 있을지도 모른다며, 관제소 아래를 조사하자고 제안한다. 빌리와 시시아가 「Bangboo」를 데리고 떠나고, 나머지 인원은 실종된 「Bangboo」 사이몬을 찾기 위해 하층으로 향한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
Portuguêspt
A quarta Torre Shiyu é reiniciada com sucesso. Em seguida, Norma sugere investigar a área abaixo da estação de transmissão, onde podem haver pistas relevantes. Billy e Císsia escoltam os Bangboos para fora, enquanto os demais se prepararam para descer ao nível inferior em busca do Bangboo desaparecido, Simon.
A quarta Torre Shiyu é reiniciada com sucesso. Em seguida, Norma sugere investigar a área abaixo da estação de transmissão, onde podem haver pistas relevantes. Billy e Císsia escoltam os Bangboos para fora, enquanto os demais se prepararam para descer ao nível inferior em busca do Bangboo desaparecido, Simon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
Русскийru
Колонна шиюй №4 перезапущена. Норма предлагает исследовать территорию под диспетчерской — там могут быть зацепки. Билли и Циссия отводят банбу к выходу, а остальные готовятся спуститься на нижний ярус и найти пропавшего банбу Саймона.
Колонна шиюй №4 перезапущена. Норма предлагает исследовать территорию под диспетчерской — там могут быть зацепки. Билли и Циссия отводят банбу к выходу, а остальные готовятся спуститься на нижний ярус и найти пропавшего банбу Саймона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
ไทยth
รีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 สำเร็จ จากนั้น Norma ก็เสนอให้ตรวจสอบด้านล่างของสถานีควบคุม ซึ่งอาจมีเบาะแสที่เกี่ยวข้องอยู่ก็ได้ Billy และ Cissia ได้ทำหน้าที่คุ้มกัน Bangboo ออกไป ส่วนคนอื่นๆ เตรียมมุ่งหน้าไปยังชั้นล่าง และตามหา Bangboo Simon ที่หายตัวไป
รีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 สำเร็จ จากนั้น Norma ก็เสนอให้ตรวจสอบด้านล่างของสถานีควบคุม ซึ่งอาจมีเบาะแสที่เกี่ยวข้องอยู่ก็ได้ Billy และ Cissia ได้ทำหน้าที่คุ้มกัน Bangboo ออกไป ส่วนคนอื่นๆ เตรียมมุ่งหน้าไปยังชั้นล่าง และตามหา Bangboo Simon ที่หายตัวไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
Tiếng Việtvi
Đã khởi động lại thành công Trụ Shiyu số 4. Sau đó Norma đề nghị điều tra bên dưới trạm điều phối, có thể sẽ có manh mối liên quan. Billy và Cissia hộ tống Bangboo rời đi, những người khác chuẩn bị đến tầng dưới và tìm kiếm Bangboo Simon mất tích.
Đã khởi động lại thành công Trụ Shiyu số 4. Sau đó Norma đề nghị điều tra bên dưới trạm điều phối, có thể sẽ có manh mối liên quan. Billy và Cissia hộ tống Bangboo rời đi, những người khác chuẩn bị đến tầng dưới và tìm kiếm Bangboo Simon mất tích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251
繁體中文zh-TW
成功重啟了4號式輿塔。之後諾姆提議調查調度站下方,可能會有相關線索。比利希希芙護送邦布離開,其他人準備前往下層,並尋找失蹤的邦布西蒙。
成功重啟了4號式輿塔。之後諾姆提議調查調度站下方,可能會有相關線索。比利希希芙護送邦布離開,其他人準備前往下層,並尋找失蹤的邦布西蒙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000251