Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000250

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr trefft euch mit Norma und Sigrid meldet sich, um euch wissen zu lassen, dass Shiyu-Säule 4 neugestartet werden muss, damit die Energieversorgung wiederhergestellt werden kann. Ihr beschließt, euch erneut aufzuteilen. Norma, Velina und du geht euch um den Neustart kümmern, während Billy und Cissia zurückbleiben, um die Bangboos zu beruhigen.
Ihr trefft euch mit Norma und Sigrid meldet sich, um euch wissen zu lassen, dass Shiyu-Säule 4 neugestartet werden muss, damit die Energieversorgung wiederhergestellt werden kann. Ihr beschließt, euch erneut aufzuteilen. Norma, Velina und du geht euch um den Neustart kümmern, während Billy und Cissia zurückbleiben, um die Bangboos zu beruhigen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr trefft euch mit Norma und Sigrid meldet sich, um euch wissen zu lassen, dass Shiyu-Säule 4 neugestartet werden muss, damit die Energieversorgung wiederhergestellt werden kann. Ihr beschließt, euch erneut aufzuteilen. Norma, Velina und du geht euch um den Neustart kümmern, während Billy und Cissia zurückbleiben, um die Bangboos zu beruhigen.
Ihr trefft euch mit Norma und Sigrid meldet sich, um euch wissen zu lassen, dass Shiyu-Säule 4 neugestartet werden muss, damit die Energieversorgung wiederhergestellt werden kann. Ihr beschließt, euch erneut aufzuteilen. Norma, Velina und du geht euch um den Neustart kümmern, während Billy und Cissia zurückbleiben, um die Bangboos zu beruhigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
Englishen
After meeting up with Norma, Sigrid contacts the group to let them know that Shiyu Pillar No. 4 needs to be restarted to restore power. They decide to split up. Velina and Norma head out to handle the restart, while Billy and Cissia stay behind to keep the Bangboo calm.
After meeting up with Norma, Sigrid contacts the group to let them know that Shiyu Pillar No. 4 needs to be restarted to restore power. They decide to split up. Velina and Norma head out to handle the restart, while Billy and Cissia stay behind to keep the Bangboo calm.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
简体中文zh-CN
和诺姆会合后,希格莉德通讯告知需重启4号式舆塔恢复供能。决定兵分两路,和维琳娜诺姆前往重启,比利希希芙留守安抚邦布。
和诺姆会合后,希格莉德通讯告知需重启4号式舆塔恢复供能。决定兵分两路,和维琳娜诺姆前往重启,比利希希芙留守安抚邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
Españoles
Tras reunirse con Norma, Sigrid comunica que es necesario reiniciar el pilar shiyu n.º 4 para restablecer la energía. Deciden dividirse en dos: Velina y Norma se encargan de reiniciarlo, mientras Billy y Cissia se quedan para que el bangbú se quede tranquilo.
Tras reunirse con Norma, Sigrid comunica que es necesario reiniciar el pilar shiyu n.º 4 para restablecer la energía. Deciden dividirse en dos: Velina y Norma se encargan de reiniciarlo, mientras Billy y Cissia se quedan para que el bangbú se quede tranquilo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
Françaisfr
Après avoir retrouvé Norma, Sigrid contacte le groupe pour informer tout le monde que le pilier Shiyu n° 4 doit être redémarré afin de rétablir l'alimentation. Vous décidez de vous séparer. Vous partez avec Vélina et Norma pour vous occuper du redémarrage, tandis que Billy et Cissia restent sur place pour garder les Bangbous au calme.
Après avoir retrouvé Norma, Sigrid contacte le groupe pour informer tout le monde que le pilier Shiyu n° 4 doit être redémarré afin de rétablir l'alimentation. Vous décidez de vous séparer. Vous partez avec Vélina et Norma pour vous occuper du redémarrage, tandis que Billy et Cissia restent sur place pour garder les Bangbous au calme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
Bahasa Indonesiaid
Setelah bertemu kembali dengan Norma, Sigrid menghubungi tim untuk mengaktifkan Pilar Shiyu No. 4 untuk memulihkan pasokan energi. Rombongan tim pun memutuskan untuk berpencar menjadi dua tim: Velina dan Norma untuk pergi melakukan pengaktifan ulang, sementara Billy dan Cissia tetap tinggal untuk menenangkan Bangboo.
Setelah bertemu kembali dengan Norma, Sigrid menghubungi tim untuk mengaktifkan Pilar Shiyu No. 4 untuk memulihkan pasokan energi. Rombongan tim pun memutuskan untuk berpencar menjadi dua tim: Velina dan Norma untuk pergi melakukan pengaktifan ulang, sementara Billy dan Cissia tetap tinggal untuk menenangkan Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
日本語ja
ノルムーと合流後、シグリッドさんから通信が入り、式輿の4号塔を再起動して供給機能を復旧させる必要があると告げられた。二手に分かれて行動することになる。僕/私はヴェリナさんとノルムーと共に再起動に向かい、ビリーとシーシィアはその場に残ってボンプをなだめることに。
ノルムーと合流後、シグリッドさんから通信が入り、式輿の4号塔を再起動して供給機能を復旧させる必要があると告げられた。二手に分かれて行動することになる。{F#私}{M#僕}はヴェリナさんとノルムーと共に再起動に向かい、ビリーとシーシィアはその場に残ってボンプをなだめることに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
한국어ko
노르마와 합류한 후, 시그리드가 통신으로 4호 시유탑을 재가동해 에너지 공급을 회복해야 한다고 알려왔다. 일행은 두 팀으로 나누기로 한다. 와이즈는/벨은 벨리나, 노르마와 함께 재가동하러 가기로 하고, 빌리와 시시아는 남아서 「Bangboo」를 안정시키기로 한다.
노르마와 합류한 후, 시그리드가 통신으로 4호 시유탑을 재가동해 에너지 공급을 회복해야 한다고 알려왔다. 일행은 두 팀으로 나누기로 한다. {F#벨은}{M#와이즈는} 벨리나, 노르마와 함께 재가동하러 가기로 하고, 빌리와 시시아는 남아서 「Bangboo」를 안정시키기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
Portuguêspt
Após se reunir com Norma, Sigrid entra em contato informando que é necessário reiniciar a Torre de Informação nº 4 para restaurar o fornecimento de energia. Eles decidem se dividir em dois grupos: Billy e Císsia ficarão para trás para acalmar os Bangboos, enquanto Velina e Norma vão reiniciar a torre.
Após se reunir com Norma, Sigrid entra em contato informando que é necessário reiniciar a Torre de Informação nº 4 para restaurar o fornecimento de energia. Eles decidem se dividir em dois grupos: Billy e Císsia ficarão para trás para acalmar os Bangboos, enquanto Velina e Norma vão reiniciar a torre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
Русскийru
После встречи с Нормой Сигрид сообщает по связи, что необходимо перезапустить колонну шиюй №4, чтобы восстановить подачу энергии. Решено разделиться на две группы: вы с Велиной и Нормой отправляетесь перезапускать башню, а Билли и Циссия остаются, чтобы успокоить банбу.
После встречи с Нормой Сигрид сообщает по связи, что необходимо перезапустить колонну шиюй №4, чтобы восстановить подачу энергии. Решено разделиться на две группы: вы с Велиной и Нормой отправляетесь перезапускать башню, а Билли и Циссия остаются, чтобы успокоить банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
ไทยth
หลังจากรวมตัวกับ Norma แล้ว Sigrid ได้ติดต่อมาและแจ้งว่าจำเป็นต้องรีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 เพื่อฟื้นฟูระบบจ่ายพลังงาน ทุกคนตัดสินใจแบ่งกลุ่มออกเป็นสองทีม โดย Velina และ Norma จะไปทำการรีสตาร์ต ส่วน Billy และ Cissia จะอยู่เฝ้าที่นี่เพื่อปลอบพวก Bangboo
หลังจากรวมตัวกับ Norma แล้ว Sigrid ได้ติดต่อมาและแจ้งว่าจำเป็นต้องรีสตาร์ตหอคอย Shiyu หมายเลข 4 เพื่อฟื้นฟูระบบจ่ายพลังงาน ทุกคนตัดสินใจแบ่งกลุ่มออกเป็นสองทีม โดย Velina และ Norma จะไปทำการรีสตาร์ต ส่วน Billy และ Cissia จะอยู่เฝ้าที่นี่เพื่อปลอบพวก Bangboo
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
Tiếng Việtvi
Sau khi tập họp với Norma, Sigrid liên lạc thông báo cần khởi động lại Trụ Shiyu số 4 để khôi phục nguồn điện. Quyết định chia làm hai nhóm, cùng Velina và Norma đi khởi động lại, còn Billy và Cissia ở lại trấn an Bangboo.
Sau khi tập họp với Norma, Sigrid liên lạc thông báo cần khởi động lại Trụ Shiyu số 4 để khôi phục nguồn điện. Quyết định chia làm hai nhóm, cùng Velina và Norma đi khởi động lại, còn Billy và Cissia ở lại trấn an Bangboo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250
繁體中文zh-TW
和諾姆會合後,希格莉德通訊告知需重啟4號式輿塔恢復供能。決定兵分兩路,和維琳娜諾姆前往重啟,比利希希芙留守安撫邦布。
和諾姆會合後,希格莉德通訊告知需重啟4號式輿塔恢復供能。決定兵分兩路,和維琳娜諾姆前往重啟,比利希希芙留守安撫邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000250