Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000248

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr sitzt in einem Singularitätsleck fest. Da wird dir klar, dass jede Höhle dort einen Ausgang hat, wo die Ätherschwankungen am stärksten sind. Dank Fairys Analyse könnt ihr den Ausweg erfolgreich orten, und du machst dich bereit, die Gruppe in Sicherheit zu bringen.
Ihr sitzt in einem Singularitätsleck fest. Da wird dir klar, dass jede Höhle dort einen Ausgang hat, wo die Ätherschwankungen am stärksten sind. Dank Fairys Analyse könnt ihr den Ausweg erfolgreich orten, und du machst dich bereit, die Gruppe in Sicherheit zu bringen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr sitzt in einem Singularitätsleck fest. Da wird dir klar, dass jede Höhle dort einen Ausgang hat, wo die Ätherschwankungen am stärksten sind. Dank Fairys Analyse könnt ihr den Ausweg erfolgreich orten, und du machst dich bereit, die Gruppe in Sicherheit zu bringen.
Ihr sitzt in einem Singularitätsleck fest. Da wird dir klar, dass jede Höhle dort einen Ausgang hat, wo die Ätherschwankungen am stärksten sind. Dank Fairys Analyse könnt ihr den Ausweg erfolgreich orten, und du machst dich bereit, die Gruppe in Sicherheit zu bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
Englishen
After becoming trapped inside a Singularity Leakage, Wise/Belle realizes that every Hollow must have an exit where Ether fluctuations are strongest, and with Fairy's analysis, successfully pinpoints its location, preparing to lead the group to safety.
After becoming trapped inside a Singularity Leakage, {F#Belle}{M#Wise} realizes that every Hollow must have an exit where Ether fluctuations are strongest, and with Fairy's analysis, successfully pinpoints its location, preparing to lead the group to safety.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
简体中文zh-CN
被困于泄露奇点后,哲/铃领悟到空洞内必定存在以太波动最剧烈的出口,并借助Fairy的分析成功定位,准备带领队伍脱困。
被困于泄露奇点后,{F#铃}{M#哲}领悟到空洞内必定存在以太波动最剧烈的出口,并借助Fairy的分析成功定位,准备带领队伍脱困。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
Españoles
Tras quedar atrapados en una singularidad de fuga, deduces que dentro de toda Cavidad tiene que haber una salida allí donde las fluctuaciones de éter sean más intensas. Con la ayuda del análisis de Hada, logras localizarla con éxito y te preparas para sacar al equipo de esa situación.
Tras quedar atrapados en una singularidad de fuga, deduces que dentro de toda Cavidad tiene que haber una salida allí donde las fluctuaciones de éter sean más intensas. Con la ayuda del análisis de Hada, logras localizarla con éxito y te preparas para sacar al equipo de esa situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
Françaisfr
Après s'être retrouvés piégés dans une singularité de fuite, Wise/Belle réalise que chaque Néantre doit avoir une sortie là où les fluctuations d'éther sont les plus intenses et, grâce à l'analyse de Fairy, parvient à en localiser l'emplacement précis, se préparant à sortir le groupe de cette situation délicate.
Après s'être retrouvés piégés dans une singularité de fuite, {F#Belle}{M#Wise} réalise que chaque Néantre doit avoir une sortie là où les fluctuations d'éther sont les plus intenses et, grâce à l'analyse de Fairy, parvient à en localiser l'emplacement précis, se préparant à sortir le groupe de cette situation délicate.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
Bahasa Indonesiaid
Setelah terjebak di dalam Kebocoran Singularitas, Wise/Belle menyadari bahwa pasti ada jalan keluar dengan fluktuasi Ether paling kuat di dalam Hollow, dan dengan bantuan analisis Fairy, dia berhasil menemukannya dan segera memimpin tim untuk keluar dari sana.
Setelah terjebak di dalam Kebocoran Singularitas, {F#Belle}{M#Wise} menyadari bahwa pasti ada jalan keluar dengan fluktuasi Ether paling kuat di dalam Hollow, dan dengan bantuan analisis Fairy, dia berhasil menemukannya dan segera memimpin tim untuk keluar dari sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
日本語ja
シンギュラ・リークに閉じ込められた後、僕/私はホロウ内にエーテル波動が最も激しい出口がある判断し、Fairyの分析を借りてその位置の特定に成功した。そして、みんなを率いて脱出する準備を整えた。
シンギュラ・リークに閉じ込められた後、{F#私}{M#僕}はホロウ内にエーテル波動が最も激しい出口がある判断し、Fairyの分析を借りてその位置の特定に成功した。そして、みんなを率いて脱出する準備を整えた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
한국어ko
누출 특이점에 갇힌 후, 와이즈는/벨은 공동 내에 에테르 파동이 가장 격렬한 출구가 반드시 존재할 것임을 깨닫고, Fairy의 분석을 통해 성공적으로 위치를 파악하여 일행을 이끌고 탈출할 준비를 한다.
누출 특이점에 갇힌 후, {F#벨은}{M#와이즈는} 공동 내에 에테르 파동이 가장 격렬한 출구가 반드시 존재할 것임을 깨닫고, Fairy의 분석을 통해 성공적으로 위치를 파악하여 일행을 이끌고 탈출할 준비를 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
Portuguêspt
Após ficarem presos na fuga da singularidade, Wise/Belle percebe que deve existir uma saída com a maior concentração de flutuações etéreas dentro da Esfera Negra e, com a ajuda da análise da Fada, consegue localizá-la, preparando-se para liderar a equipe de volta à segurança.
Após ficarem presos na fuga da singularidade, {F#Belle}{M#Wise} percebe que deve existir uma saída com a maior concentração de flutuações etéreas dentro da Esfera Negra e, com a ajuda da análise da Fada, consegue localizá-la, preparando-se para liderar a equipe de volta à segurança.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
Русскийru
Оказавшись в ловушке утечки сингулярности, вы понимаете, что внутри каверны непременно должен быть выход с самыми сильными колебаниями эфира, и благодаря анализу Феи успешно определяете его координаты, готовясь вывести отряд в безопасное место.
Оказавшись в ловушке утечки сингулярности, вы понимаете, что внутри каверны непременно должен быть выход с самыми сильными колебаниями эфира, и благодаря анализу Феи успешно определяете его координаты, готовясь вывести отряд в безопасное место.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
ไทยth
หลังจากติดอยู่ในจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล Wise/Belle ตระหนักได้ว่าภายใน Hollow จะต้องมีทางออกที่มีความผันผวนของอีเทอร์รุนแรงที่สุดอยู่แน่นอน จึงอาศัยการวิเคราะห์ของ Fairy จนระบุตำแหน่งได้สำเร็จ และเตรียมนำทีมหลบหนีออกจากที่นั่น
หลังจากติดอยู่ในจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหล {F#Belle}{M#Wise} ตระหนักได้ว่าภายใน Hollow จะต้องมีทางออกที่มีความผันผวนของอีเทอร์รุนแรงที่สุดอยู่แน่นอน จึงอาศัยการวิเคราะห์ของ Fairy จนระบุตำแหน่งได้สำเร็จ และเตรียมนำทีมหลบหนีออกจากที่นั่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
Tiếng Việtvi
Sau khi bị mắc kẹt tại Điểm Rò Rỉ, Wise/Belle nhận ra bên trong Lỗ Hổng chắc chắn tồn tại lối ra có dao động Ether dữ dội nhất, và nhờ sự phân tích của Fairy đã định vị thành công, chuẩn bị dẫn dắt toàn đội thoát hiểm.
Sau khi bị mắc kẹt tại Điểm Rò Rỉ, {F#Belle}{M#Wise} nhận ra bên trong Lỗ Hổng chắc chắn tồn tại lối ra có dao động Ether dữ dội nhất, và nhờ sự phân tích của Fairy đã định vị thành công, chuẩn bị dẫn dắt toàn đội thoát hiểm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248
繁體中文zh-TW
被困於洩露奇點後,哲/鈴領悟到空洞內必定存在以太波動最劇烈的出口,並藉助Fairy的分析成功定位,準備帶領隊伍脫困。
被困於洩露奇點後,{F#鈴}{M#哲}領悟到空洞內必定存在以太波動最劇烈的出口,並藉助Fairy的分析成功定位,準備帶領隊伍脫困。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000248