Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000246

Primary text

Deutsch

13 Translations
Pyrois verwendet seine Fähigkeit, um alle auf recht ungewöhnliche Weise zum Zielort zu transportieren. Noch während ihr euch von der Reiseübelkeit erholt, vernehmt ihr auf einmal den Hilferuf eines Bangboos, und brecht auf, um nachzusehen, was los ist.
Pyrois verwendet seine Fähigkeit, um alle auf recht ungewöhnliche Weise zum Zielort zu transportieren. Noch während ihr euch von der Reiseübelkeit erholt, vernehmt ihr auf einmal den Hilferuf eines Bangboos, und brecht auf, um nachzusehen, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Pyrois verwendet seine Fähigkeit, um alle auf recht ungewöhnliche Weise zum Zielort zu transportieren. Noch während ihr euch von der Reiseübelkeit erholt, vernehmt ihr auf einmal den Hilferuf eines Bangboos, und brecht auf, um nachzusehen, was los ist.
Pyrois verwendet seine Fähigkeit, um alle auf recht ungewöhnliche Weise zum Zielort zu transportieren. Noch während ihr euch von der Reiseübelkeit erholt, vernehmt ihr auf einmal den Hilferuf eines Bangboos, und brecht auf, um nachzusehen, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
Englishen
Pyrois used their ability to transport everyone to the destination in a rather unusual way. Still shaking off the motion sickness from the trip, the group suddenly heard a Bangboo's cry for help and moved to check it out.
Pyrois used their ability to transport everyone to the destination in a rather unusual way. Still shaking off the motion sickness from the trip, the group suddenly heard a Bangboo's cry for help and moved to check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
简体中文zh-CN
佩洛伊斯施展能力,将大家用特殊方式带到了目的地。抵达后众人有些晕车,此时听到了邦布的呼救,准备前往查看。
佩洛伊斯施展能力,将大家用特殊方式带到了目的地。抵达后众人有些晕车,此时听到了邦布的呼救,准备前往查看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
Españoles
Pyrois usa su habilidad para llevar a todos al destino de una manera especial. Al llegar, todos se sienten un poco mareados. En ese momento, escuchan a un bangbú pedir ayuda y se preparan para ir a echar un vistazo.
Pyrois usa su habilidad para llevar a todos al destino de una manera especial. Al llegar, todos se sienten un poco mareados. En ese momento, escuchan a un bangbú pedir ayuda y se preparan para ir a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
Françaisfr
Pyroïs a utilisé ses capacités pour transporter tout le monde à destination d'une manière plutôt inhabituelle. Encore étourdis par le mal des transports, le groupe entendit soudain le cri d'un Bangbou à la recherche d'aide et se précipita pour voir ce qu'il en était.
Pyroïs a utilisé ses capacités pour transporter tout le monde à destination d'une manière plutôt inhabituelle. Encore étourdis par le mal des transports, le groupe entendit soudain le cri d'un Bangbou à la recherche d'aide et se précipita pour voir ce qu'il en était.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
Bahasa Indonesiaid
Pyrois menggunakan kemampuannya untuk membawa semua orang ke tujuan dengan cara khusus. Setelah sampai, semuanya merasa sedikit mabuk perjalanan. Pada saat itulah mereka mendengar teriakan minta tolong dari Bangboo dan segera memeriksa keadaannya.
Pyrois menggunakan kemampuannya untuk membawa semua orang ke tujuan dengan cara khusus. Setelah sampai, semuanya merasa sedikit mabuk perjalanan. Pada saat itulah mereka mendengar teriakan minta tolong dari Bangboo dan segera memeriksa keadaannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
日本語ja
ピュロイスが能力を使って、特殊な方法でみんなを目的地まで連れてきた。到着後、みんなは少し乗り物酔いのような状態になって{M#い}たけ{M#れ}ど、助けを求めるボンプの声が聞こえてきたから、様子を見に行くことにした。
ピュロイスが能力を使って、特殊な方法でみんなを目的地まで連れてきた。到着後、みんなは少し乗り物酔いのような状態になって{M#い}たけ{M#れ}ど、助けを求めるボンプの声が聞こえてきたから、様子を見に行くことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
한국어ko
피로이스가 능력을 발휘하여 모두를 특수한 방법으로 목적지까지 데려왔다. 도착 후 일행은 약간의 멀미를 느끼는데, 이때 「Bangboo」의 구조 요청이 들려와 확인하러 가기로 한다.
피로이스가 능력을 발휘하여 모두를 특수한 방법으로 목적지까지 데려왔다. 도착 후 일행은 약간의 멀미를 느끼는데, 이때 「Bangboo」의 구조 요청이 들려와 확인하러 가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
Portuguêspt
Pyrois usou seus poderes para levar o grupo ao destino de uma forma bastante peculiar. Após a chegada, todos ainda estavam um pouco enjoados quando ouviram o pedido de socorro de um Bangboo e decidiram ir verificar o que havia acontecido.
Pyrois usou seus poderes para levar o grupo ao destino de uma forma bastante peculiar. Após a chegada, todos ainda estavam um pouco enjoados quando ouviram o pedido de socorro de um Bangboo e decidiram ir verificar o que havia acontecido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
Русскийru
Пироис применяет свои способности и необычным способом доставляет всех к пункту назначения. Ещё не вполне оправившись от тошноты, вы слышите крик банбу о помощи и собираетесь пойти проверить, что случилось.
Пироис применяет свои способности и необычным способом доставляет всех к пункту назначения. Ещё не вполне оправившись от тошноты, вы слышите крик банбу о помощи и собираетесь пойти проверить, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
ไทยth
Pyrois ได้แสดงความสามารถ ใช้วิธีการพิเศษพาทุกคนมาถึงจุดหมาย หลังจากมาถึง ทุกคนก็มีอาการเมารถเล็กน้อย ในตอนนั้นเองที่ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือจาก Bangboo และพากันมุ่งหน้าไปตรวจสอบทันที
Pyrois ได้แสดงความสามารถ ใช้วิธีการพิเศษพาทุกคนมาถึงจุดหมาย หลังจากมาถึง ทุกคนก็มีอาการเมารถเล็กน้อย ในตอนนั้นเองที่ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือจาก Bangboo และพากันมุ่งหน้าไปตรวจสอบทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
Tiếng Việtvi
Pyrois thi triển năng lực, dùng phương thức đặc biệt đưa mọi người đến đích. Sau khi đến nơi mọi người có hơi say xe, lúc này chợt nghe thấy tiếng kêu cứu của Bangboo, bèn chuẩn bị đi đến kiểm tra.
Pyrois thi triển năng lực, dùng phương thức đặc biệt đưa mọi người đến đích. Sau khi đến nơi mọi người có hơi say xe, lúc này chợt nghe thấy tiếng kêu cứu của Bangboo, bèn chuẩn bị đi đến kiểm tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246
繁體中文zh-TW
佩洛伊斯施展能力,將大家用特殊方式帶到了目的地。抵達後眾人有點暈車,此時聽到了邦布的呼救,準備前往查看。
佩洛伊斯施展能力,將大家用特殊方式帶到了目的地。抵達後眾人有點暈車,此時聽到了邦布的呼救,準備前往查看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000246