Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000230

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Überraschung, die alle für dich vorbereitet haben, wird endlich enthüllt: Es ist ein neuer Videothekstand – ein vertrauter und gemütlicher Ort mitten in Roscaelifer, den du dein „Zuhause“ nennen kannst.
Die Überraschung, die alle für dich vorbereitet haben, wird endlich enthüllt: Es ist ein neuer Videothekstand – ein vertrauter und gemütlicher Ort mitten in Roscaelifer, den du dein „Zuhause“ nennen kannst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Überraschung, die alle für dich vorbereitet haben, wird endlich enthüllt: Es ist ein neuer Videothekstand – ein vertrauter und gemütlicher Ort mitten in Roscaelifer, den du dein „Zuhause“ nennen kannst.
Die Überraschung, die alle für dich vorbereitet haben, wird endlich enthüllt: Es ist ein neuer Videothekstand – ein vertrauter und gemütlicher Ort mitten in Roscaelifer, den du dein „Zuhause“ nennen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
Englishen
The surprise everyone prepared for Wise/Belle has finally been revealed — a new video stall, a familiar and comforting place to call "home" in Roscaelifer.
The surprise everyone prepared for {F#Belle}{M#Wise} has finally been revealed — a new video stall, a familiar and comforting place to call "home" in Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
简体中文zh-CN
大家给哲/铃准备的惊喜终于揭晓——新的录像摊,哲/铃在罗斯凯利法终于拥有了熟悉且安心的「家」的坐标。
大家给{F#铃}{M#哲}准备的惊喜终于揭晓——新的录像摊,{F#铃}{M#哲}在罗斯凯利法终于拥有了熟悉且安心的「家」的坐标。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
Españoles
Por fin se ha revelado la sorpresa que todos te habían preparado: un nuevo puesto de cintas de video. Al fin tienen en Roscaelifer un lugar familiar y seguro al que llamar «hogar».
Por fin se ha revelado la sorpresa que todos te habían preparado: un nuevo puesto de cintas de video. Al fin tienen en Roscaelifer un lugar familiar y seguro al que llamar «hogar».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
Françaisfr
La surprise que tout le monde a préparée pour Wise/Belle est enfin révélée, un nouveau stand vidéo, un endroit familier et réconfortant où l'on se sent « chez soi » à Roscaelifer.
La surprise que tout le monde a préparée pour {F#Belle}{M#Wise} est enfin révélée, un nouveau stand vidéo, un endroit familier et réconfortant où l'on se sent « chez soi » à Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
Bahasa Indonesiaid
Kejutan yang telah disiapkan semua orang untuk Wise/Belle akhirnya terungkap. Sebuah stan videotape, tempat yang akrab dan nyaman bagi Wise/Belle untuk disebut sebagai "rumah" di Roscaelifer.
Kejutan yang telah disiapkan semua orang untuk {F#Belle}{M#Wise} akhirnya terungkap. Sebuah stan videotape, tempat yang akrab dan nyaman bagi {F#Belle}{M#Wise} untuk disebut sebagai "rumah" di Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
日本語ja
みんなが僕/私のために用意してくれたサプライズがついにお披露目——新しいビデオ露店だ。僕/私はロスカリファで、ようやく慣れ親しんだ安心できる「家」を手に入れた。
みんなが{F#私}{M#僕}のために用意してくれたサプライズがついにお披露目——新しいビデオ露店だ。{F#私}{M#僕}はロスカリファで、ようやく慣れ親しんだ安心できる「家」を手に入れた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
한국어ko
모두가 와이즈를/벨을 위해 준비한 깜짝 선물이 드디어 공개됐다——새로운 비디오 가게, 덕분에 와이즈는/벨은 로스캘리퍼에서도 익숙하고 편안한 「집」을 갖게 되었다.
모두가 {F#벨을}{M#와이즈를} 위해 준비한 깜짝 선물이 드디어 공개됐다——새로운 비디오 가게, 덕분에 {F#벨은}{M#와이즈는} 로스캘리퍼에서도 익숙하고 편안한 「집」을 갖게 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
Portuguêspt
A surpresa preparada por todos para Wise/Belle finalmente é revelada: uma nova banca de vídeos. Wise/Belle finalmente encontra em Roscaelifer um "lar" familiar e aconchegante.
A surpresa preparada por todos para {F#Belle}{M#Wise} finalmente é revelada: uma nova banca de vídeos. {F#Belle}{M#Wise} finalmente encontra em Roscaelifer um "lar" familiar e aconchegante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
Русскийru
Сюрприз, который все приготовили для Вайза/Белль, наконец-то раскрыт — новый видеокиоск. Теперь у Вайза/Белль на Розкелифере наконец появились знакомые и безопасные координаты «дома».
Сюрприз, который все приготовили для {F#Белль}{M#Вайза}, наконец-то раскрыт — новый видеокиоск. Теперь у {F#Белль}{M#Вайза} на Розкелифере наконец появились знакомые и безопасные координаты «дома».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
ไทยth
เซอร์ไพรส์ที่ทุกคนเตรียมไว้ให้ Wise/Belle ได้ถูกเปิดเผยขึ้นในที่สุด... แผงร้านวิดีโอแห่งใหม่ ซึ่งนี่ทำให้ Wise/Belle มี "บ้าน" ที่รู้สึกคุ้นเคยและอุ่นใจใน Roscaelifer
เซอร์ไพรส์ที่ทุกคนเตรียมไว้ให้ {F#Belle}{M#Wise} ได้ถูกเปิดเผยขึ้นในที่สุด... แผงร้านวิดีโอแห่งใหม่ ซึ่งนี่ทำให้ {F#Belle}{M#Wise} มี "บ้าน" ที่รู้สึกคุ้นเคยและอุ่นใจใน Roscaelifer
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
Tiếng Việtvi
Bất ngờ mọi người chuẩn bị cho Wise/Belle cuối cùng đã được hé lộ - quầy băng hình mới. Cuối cùng Wise/Belle đã sở hữu được "ngôi nhà" quen thuộc và an tâm tại Roscaelifer.
Bất ngờ mọi người chuẩn bị cho {F#Belle}{M#Wise} cuối cùng đã được hé lộ - quầy băng hình mới. Cuối cùng {F#Belle}{M#Wise} đã sở hữu được "ngôi nhà" quen thuộc và an tâm tại Roscaelifer.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230
繁體中文zh-TW
大家給哲/鈴準備的驚喜終於揭曉——新的錄影攤,哲/鈴在羅斯凱利法終於擁有了熟悉且安心的「家」的座標。
大家給{F#鈴}{M#哲}準備的驚喜終於揭曉——新的錄影攤,{F#鈴}{M#哲}在羅斯凱利法終於擁有了熟悉且安心的「家」的座標。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000230