Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000229

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem du das HDD-System fertig eingerichtet hast, kommt Belle/Wise vorbei und drängt dich, die Schuluniform anzuprobieren, die Velina bereitgestellt hat, und danach nach unten zu kommen.
Nachdem du das HDD-System fertig eingerichtet hast, kommt {F#Wise}{M#Belle} vorbei und drängt dich, die Schuluniform anzuprobieren, die Velina bereitgestellt hat, und danach nach unten zu kommen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem du das HDD-System fertig eingerichtet hast, kommt Belle/Wise vorbei und drängt dich, die Schuluniform anzuprobieren, die Velina bereitgestellt hat, und danach nach unten zu kommen.
Nachdem du das HDD-System fertig eingerichtet hast, kommt {F#Wise}{M#Belle} vorbei und drängt dich, die Schuluniform anzuprobieren, die Velina bereitgestellt hat, und danach nach unten zu kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
Englishen
After setting up the HDD system, Wise/Belle gets pushed by Belle/Wise into changing into the school uniform Velina provided and heading downstairs to take a look.
After setting up the HDD system, {F#Belle}{M#Wise} gets pushed by {F#Wise}{M#Belle} into changing into the school uniform Velina provided and heading downstairs to take a look.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
简体中文zh-CN
部署好HDD系统,哲/铃在铃/哲的催促下准备换上维琳娜准备的校服下去看看。
部署好HDD系统,{F#铃}{M#哲}在{F#哲}{M#铃}的催促下准备换上维琳娜准备的校服下去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
Españoles
Tras configurar el sistema HDD, ante la insistencia de Belle/Wise, te dispones a ponerte el uniforme escolar que ha preparado Velina y bajar a echar un vistazo.
Tras configurar el sistema HDD, ante la insistencia de {F#Wise}{M#Belle}, te dispones a ponerte el uniforme escolar que ha preparado Velina y bajar a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
Françaisfr
Après avoir configuré le système HDD, Wise/Belle se fait pousser par Belle/Wise à enfiler l'uniforme scolaire fourni par Vélina et à descendre y jeter un coup d'œil.
Après avoir configuré le système HDD, {F#Belle}{M#Wise} se fait pousser par {F#Wise}{M#Belle} à enfiler l'uniforme scolaire fourni par Vélina et à descendre y jeter un coup d'œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
Bahasa Indonesiaid
Setelah sistem HDD terpasang, Wise/Belle didesak oleh Belle/Wise untuk memakai seragam sekolah yang telah disiapkan Velina, lalu turun untuk melihat-lihat.
Setelah sistem HDD terpasang, {F#Belle}{M#Wise} didesak oleh {F#Wise}{M#Belle} untuk memakai seragam sekolah yang telah disiapkan Velina, lalu turun untuk melihat-lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
日本語ja
H.D.Dシステムの設置を終え、僕/私はリン/お兄ちゃんに急かされながら、ヴェリナさんが用意した制服に着替えて様子を見に行くことにした。
H.D.Dシステムの設置を終え、{F#私}{M#僕}は{F#お兄ちゃん}{M#リン}に急かされながら、ヴェリナさんが用意した制服に着替えて様子を見に行くことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
한국어ko
H.D.D. 시스템을 배치한 후, 와이즈는/벨은 벨/와이즈의 재촉에 못 이겨 벨리나가 준비해 둔 교복으로 갈아입고 아래층으로 내려가기로 한다.
H.D.D. 시스템을 배치한 후, {F#벨은}{M#와이즈는} {F#와이즈}{M#벨}의 재촉에 못 이겨 벨리나가 준비해 둔 교복으로 갈아입고 아래층으로 내려가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
Portuguêspt
Após configurar o sistema HDD, Wise, incentivado/Belle, incentivada por Belle/Wise, preparou-se para vestir o uniforme escolar preparado por Velina e desceu para dar uma olhada.
Após configurar o sistema HDD, {F#Belle, incentivada}{M#Wise, incentivado} por {F#Wise}{M#Belle}, preparou-se para vestir o uniforme escolar preparado por Velina e desceu para dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
Русскийru
Завершив настройку системы HDD, Вайз/Белль по настоянию Белль/Вайза собирается переодеться в подготовленную Велиной школьную форму и спуститься к остальным.
Завершив настройку системы HDD, {F#Белль}{M#Вайз} по настоянию {F#Вайза}{M#Белль} собирается переодеться в подготовленную Велиной школьную форму и спуститься к остальным.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
ไทยth
หลังจากติดตั้งระบบ H.D.D. เสร็จเรียบร้อย Wise/Belle ที่ถูก Belle/Wise เร่งเร้า ก็เตรียมเปลี่ยนไปใส่ชุดนักเรียนที่ Velina เตรียมไว้ให้ แล้วลงไปที่ชั้นล่าง
หลังจากติดตั้งระบบ H.D.D. เสร็จเรียบร้อย {F#Belle}{M#Wise} ที่ถูก {F#Wise}{M#Belle} เร่งเร้า ก็เตรียมเปลี่ยนไปใส่ชุดนักเรียนที่ Velina เตรียมไว้ให้ แล้วลงไปที่ชั้นล่าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
Tiếng Việtvi
Thiết lập xong hệ thống HDD, dưới sự hối thúc của Belle/Wise, Wise/Belle chuẩn bị thay bộ đồng phục mà Velina đã chuẩn bị sẵn rồi xuống dưới xem thử.
Thiết lập xong hệ thống HDD, dưới sự hối thúc của {F#Wise}{M#Belle}, {F#Belle}{M#Wise} chuẩn bị thay bộ đồng phục mà Velina đã chuẩn bị sẵn rồi xuống dưới xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229
繁體中文zh-TW
部署好H.D.D.系統,哲/鈴在鈴/哲的催促下準備換上維琳娜準備的校服下去看看。
部署好H.D.D.系統,{F#鈴}{M#哲}在{F#哲}{M#鈴}的催促下準備換上維琳娜準備的校服下去看看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000229