Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000228

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem ihr euch in der Bernsteinhalle niedergelassen habt, erklärt Velina, dass sie spezielle Identitäten für euch vorbereitet hat. Ihr Geschwister seid speziell zugelassene Austauschschüler an der Aurelia-Akademie, während Billy und Cissia dank Normas „vereinfachten Formalitäten“ mit recht eigenartigen Identitäten registriert werden ...
Nachdem ihr euch in der Bernsteinhalle niedergelassen habt, erklärt Velina, dass sie spezielle Identitäten für euch vorbereitet hat. Ihr Geschwister seid speziell zugelassene Austauschschüler an der Aurelia-Akademie, während Billy und Cissia dank Normas „vereinfachten Formalitäten“ mit recht eigenartigen Identitäten registriert werden ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem ihr euch in der Bernsteinhalle niedergelassen habt, erklärt Velina, dass sie spezielle Identitäten für euch vorbereitet hat. Ihr Geschwister seid speziell zugelassene Austauschschüler an der Aurelia-Akademie, während Billy und Cissia dank Normas „vereinfachten Formalitäten“ mit recht eigenartigen Identitäten registriert werden ...
Nachdem ihr euch in der Bernsteinhalle niedergelassen habt, erklärt Velina, dass sie spezielle Identitäten für euch vorbereitet hat. Ihr Geschwister seid speziell zugelassene Austauschschüler an der Aurelia-Akademie, während Billy und Cissia dank Normas „vereinfachten Formalitäten“ mit recht eigenartigen Identitäten registriert werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
Englishen
After checking into the Amber Hall, Velina explains that the identities prepared for the siblings are specially admitted transfer students at Aurelia Academy, while Billy and Cissia end up with some rather strange registration identities thanks to Norma's "simplified" paperwork process...
After checking into the Amber Hall, Velina explains that the identities prepared for the siblings are specially admitted transfer students at Aurelia Academy, while Billy and Cissia end up with some rather strange registration identities thanks to Norma's "simplified" paperwork process...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
简体中文zh-CN
入住「琥珀馆」,维琳娜提到为兄妹二人准备的身份是奥蕾莉亚学院的特招转校生,而比利和希希芙因为诺姆的简化操作拥有了奇怪的登记身份…
入住「琥珀馆」,维琳娜提到为兄妹二人准备的身份是奥蕾莉亚学院的特招转校生,而比利和希希芙因为诺姆的简化操作拥有了奇怪的登记身份…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
Españoles
Tras registrarse en la Residencia Ámbar, Velina explica que la identidad preparada para ti es de estudiante transferido/transferida admitido/admitida especialmente en la Academia Aurelia, mientras que Billy y Cissia terminan con unas identidades para registrarse un poco raras debido a los trámites «simplificados» de Norma...
Tras registrarse en la Residencia Ámbar, Velina explica que la identidad preparada para ti es de estudiante {M#transferido}{F#transferida} {M#admitido}{F#admitida} especialmente en la Academia Aurelia, mientras que Billy y Cissia terminan con unas identidades para registrarse un poco raras debido a los trámites «simplificados» de Norma...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
Françaisfr
Après s'être installés à la Résidence Ambre, Vélina explique que les identités préparées pour les deux frère et sœur sont celles d'élèves en transfert admis en tant que cas particuliers à l'Académie Aurélia, tandis que Billy et Cissia se retrouvent avec des identités d'inscription plutôt étranges, à cause du processus administratif « simplifié » de Norma...
Après s'être installés à la Résidence Ambre, Vélina explique que les identités préparées pour les deux frère et sœur sont celles d'élèves en transfert admis en tant que cas particuliers à l'Académie Aurélia, tandis que Billy et Cissia se retrouvent avec des identités d'inscription plutôt étranges, à cause du processus administratif « simplifié » de Norma...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
Bahasa Indonesiaid
Saat menginap di "Amber Hall", Velina menjelaskan bahwa identitas yang disiapkan untuk kakak beradik itu adalah siswa pindahan jalur khusus dari Aurelia Academy. Sementara Billy dan Cissia mendapatkan identitas yang agak aneh karena proses pendaftaran yang "disederhanakan" oleh Norma...
Saat menginap di "Amber Hall", Velina menjelaskan bahwa identitas yang disiapkan untuk kakak beradik itu adalah siswa pindahan jalur khusus dari Aurelia Academy. Sementara Billy dan Cissia mendapatkan identitas yang agak aneh karena proses pendaftaran yang "disederhanakan" oleh Norma...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
日本語ja
「アンバー・ホール」へのチェックインが済んだ。ヴェリナさんによると、僕/私たちにはオーレリア学院の特別転校生という身分が用意されているとのこと。一方でビリーとシーシィアは、ノルムーの雑な手続きのせいで、変な身分になってしまい…
「アンバー・ホール」へのチェックインが済んだ。ヴェリナさんによると、{F#私}{M#僕}たちにはオーレリア学院の特別転校生という身分が用意されているとのこと。一方でビリーとシーシィアは、ノルムーの雑な手続きのせいで、変な身分になってしまい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
한국어ko
「앰버홀」에 들어서자, 벨리나는 남매를 위해 준비한 신분이 오렐리아 아카데미의 특별 초청 전학생이라고 말해주는 한편, 빌리와 시시아는 노르마의 간소화 작업 때문에 이상한 신분을 갖게 되었다는 것을 알린다…
「앰버홀」에 들어서자, 벨리나는 남매를 위해 준비한 신분이 오렐리아 아카데미의 특별 초청 전학생이라고 말해주는 한편, 빌리와 시시아는 노르마의 간소화 작업 때문에 이상한 신분을 갖게 되었다는 것을 알린다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
Portuguêspt
Ao se hospedar no Pavilhão Âmbar, Velina menciona que preparou as identidades dos irmãos como estudantes transferidos por admissão especial da Academia Aurélia. Já Billy e Císsia acabaram com identidades de registro inusitadas por causa das operações simplificadas de Norma...
Ao se hospedar no Pavilhão Âmbar, Velina menciona que preparou as identidades dos irmãos como estudantes transferidos por admissão especial da Academia Aurélia. Já Billy e Císsia acabaram com identidades de registro inusitadas por causa das operações simplificadas de Norma...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
Русскийru
Заселившись в Эмбер-холл, вы узнаёте от Велины, что для вас подготовлена особая легенда: ваш официальный статус — особо приглашённые ученики академии Аурелии. В то же время, из-за попыток Нормы всё упростить, Билли с Циссией получают при регистрации весьма странные статусы...
Заселившись в Эмбер-холл, вы узнаёте от Велины, что для вас подготовлена особая легенда: ваш официальный статус — особо приглашённые ученики академии Аурелии. В то же время, из-за попыток Нормы всё упростить, Билли с Циссией получают при регистрации весьма странные статусы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
ไทยth
หลังเข้าพักที่ "Amber Hall" Velina บอกว่าได้เตรียมสถานะนักเรียนใหม่ที่ย้ายมาเป็นกรณีพิเศษของสถาบัน Aurelia ไว้ให้สองพี่น้องแล้ว ส่วน Billy และ Cissia นั้นได้รับตัวตนแปลกๆ จากการลงทะเบียนอย่างรวบรัดขั้นตอนของ Norma...
หลังเข้าพักที่ "Amber Hall" Velina บอกว่าได้เตรียมสถานะนักเรียนใหม่ที่ย้ายมาเป็นกรณีพิเศษของสถาบัน Aurelia ไว้ให้สองพี่น้องแล้ว ส่วน Billy และ Cissia นั้นได้รับตัวตนแปลกๆ จากการลงทะเบียนอย่างรวบรัดขั้นตอนของ Norma...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
Tiếng Việtvi
Vào ở Viện Hổ Phách, Velina nhắc đến thân phận được chuẩn bị cho hai anh em là học sinh chuyển trường đặc cách của Học Viện Aurelia, còn Billy và Cissia do thao tác đơn giản hóa của Norma nên lại có được thân phận đăng ký kỳ lạ...
Vào ở Viện Hổ Phách, Velina nhắc đến thân phận được chuẩn bị cho hai anh em là học sinh chuyển trường đặc cách của Học Viện Aurelia, còn Billy và Cissia do thao tác đơn giản hóa của Norma nên lại có được thân phận đăng ký kỳ lạ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228
繁體中文zh-TW
入住「琥珀館」,維琳娜提到為兄妹二人準備的身分是奧蕾莉亞學院的特招轉學生,而比利和希希芙因為諾姆的簡化操作擁有了奇怪的登記身分……
入住「琥珀館」,維琳娜提到為兄妹二人準備的身分是奧蕾莉亞學院的特招轉學生,而比利和希希芙因為諾姆的簡化操作擁有了奇怪的登記身分……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000228