Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000010

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr begebt euch in den Keller. Dort behauptet Norma, es sei nichts weiter passiert. Doch als sie merkt, dass der Vorfall die ärgerlichste Person überhaupt an ihre Tür gelockt hat, flippt sie aus ...
Ihr begebt euch in den Keller. Dort behauptet Norma, es sei nichts weiter passiert. Doch als sie merkt, dass der Vorfall die ärgerlichste Person überhaupt an ihre Tür gelockt hat, flippt sie aus ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr begebt euch in den Keller. Dort behauptet Norma, es sei nichts weiter passiert. Doch als sie merkt, dass der Vorfall die ärgerlichste Person überhaupt an ihre Tür gelockt hat, flippt sie aus ...
Ihr begebt euch in den Keller. Dort behauptet Norma, es sei nichts weiter passiert. Doch als sie merkt, dass der Vorfall die ärgerlichste Person überhaupt an ihre Tür gelockt hat, flippt sie aus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
Englishen
After the siblings head into the Cellar, Norma brushes off what went down in the lab, then freaks out when she realizes she's brought the most troublesome person straight to her door...
After the siblings head into the Cellar, Norma brushes off what went down in the lab, then freaks out when she realizes she's brought the most troublesome person straight to her door...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
简体中文zh-CN
兄妹进入地下室后,诺姆搪塞研究室发生的事情,随后惊呼自己引来了最麻烦的人…
兄妹进入地下室后,诺姆搪塞研究室发生的事情,随后惊呼自己引来了最麻烦的人…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
Españoles
Después de que bajes al sótano, Norma evita el tema de lo ocurrido en el laboratorio de investigación y, luego, se alarma por haber hecho venir a la persona más problemática...
Después de que bajes al sótano, Norma evita el tema de lo ocurrido en el laboratorio de investigación y, luego, se alarma por haber hecho venir a la persona más problemática...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
Françaisfr
Après que la fratrie se dirige vers la cave, Norma balaie ce qui s'est passé dans le labo d'un revers de la main, avant de paniquer en réalisant qu'elle a amené la personne la plus difficile à gérer directement à sa porte...
Après que la fratrie se dirige vers la cave, Norma balaie ce qui s'est passé dans le labo d'un revers de la main, avant de paniquer en réalisant qu'elle a amené la personne la plus difficile à gérer directement à sa porte...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
Bahasa Indonesiaid
Setelah kalian memasuki ruang bawah tanah, Norma berusaha mengelak saat ditanya tentang apa yang terjadi di laboratorium. Lalu dia mendadak terkejut saat menyadari telah membawa orang yang paling merepotkan langsung ke hadapannya...
Setelah kalian memasuki ruang bawah tanah, Norma berusaha mengelak saat ditanya tentang apa yang terjadi di laboratorium. Lalu dia mendadak terkejut saat menyadari telah membawa orang yang paling merepotkan langsung ke hadapannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
日本語ja
僕/私たちが地下室に入った後、ノルムーは研究室で起きたことをごまかしたけ{M#れ}ど、よりによって一番厄介な人を呼び寄せてしまったと気づく…
{F#私}{M#僕}たちが地下室に入った後、ノルムーは研究室で起きたことをごまかしたけ{M#れ}ど、よりによって一番厄介な人を呼び寄せてしまったと気づく…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
한국어ko
남매가 지하실에 들어가자, 노르마는 연구실에서 벌어진 일에 관해 얼버무리려 한다. 그러다 그녀는 가장 골치 아픈 사람이 와버렸다며 경악하는데…
남매가 지하실에 들어가자, 노르마는 연구실에서 벌어진 일에 관해 얼버무리려 한다. 그러다 그녀는 가장 골치 아픈 사람이 와버렸다며 경악하는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
Portuguêspt
Depois que os irmãos entram no porão, Norma desconversa sobre o que aconteceu no laboratório e, em seguida, exclama que atraiu a pessoa mais problemática possível.
Depois que os irmãos entram no porão, Norma desconversa sobre o que aconteceu no laboratório e, em seguida, exclama que atraiu a pessoa mais problemática possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
Русскийru
Вы с сестрой/братом спускаетесь в подвал. Норма уклоняется от вопросов о произошедшем в лаборатории, а затем с ужасом понимает, что у двери появился самый неприятный для неё человек...
Вы с {M#сестрой}{F#братом} спускаетесь в подвал. Норма уклоняется от вопросов о произошедшем в лаборатории, а затем с ужасом понимает, что у двери появился самый неприятный для неё человек...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
ไทยth
หลังจากสองพี่น้องเข้าไปในห้องใต้ดิน Norma ก็พูดบ่ายเบี่ยงเรื่องที่เกิดขึ้นในห้องวิจัย จากนั้นก็อุทานออกมาด้วยความตกใจ ว่าดันพาคนที่รับมือยากที่สุดมา...
หลังจากสองพี่น้องเข้าไปในห้องใต้ดิน Norma ก็พูดบ่ายเบี่ยงเรื่องที่เกิดขึ้นในห้องวิจัย จากนั้นก็อุทานออกมาด้วยความตกใจ ว่าดันพาคนที่รับมือยากที่สุดมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
Tiếng Việtvi
Sau khi hai anh em vào tầng hầm, Norma lấp liếm chuyện xảy ra trong phòng nghiên cứu, sau đó hoảng hốt thốt lên rằng mình đã thu hút người rắc rối nhất tới đây...
Sau khi hai anh em vào tầng hầm, Norma lấp liếm chuyện xảy ra trong phòng nghiên cứu, sau đó hoảng hốt thốt lên rằng mình đã thu hút người rắc rối nhất tới đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010
繁體中文zh-TW
兄妹進入地下室後,諾姆搪塞研究室發生的事情,隨後驚呼自己引來了最麻煩的人……
兄妹進入地下室後,諾姆搪塞研究室發生的事情,隨後驚呼自己引來了最麻煩的人……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000010