Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000008

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein donnernder Knall rüttelt dich aus deinem unruhigen Schlaf wach. Irgendetwas ist in der Akademie schiefgelaufen ...
Ein donnernder Knall rüttelt dich aus deinem unruhigen Schlaf wach. Irgendetwas ist in der Akademie schiefgelaufen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein donnernder Knall rüttelt dich aus deinem unruhigen Schlaf wach. Irgendetwas ist in der Akademie schiefgelaufen ...
Ein donnernder Knall rüttelt dich aus deinem unruhigen Schlaf wach. Irgendetwas ist in der Akademie schiefgelaufen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
Englishen
A thunderous boom jolted Wise/Belle awake from a restless Dream. Something's gone wrong over at the academy...
A thunderous boom jolted {F#Belle}{M#Wise} awake from a restless Dream. Something's gone wrong over at the academy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
简体中文zh-CN
巨响将哲/铃从不安的梦境中惊醒,学院那边似乎发生了什么意外…
巨响将{F#铃}{M#哲}从不安的梦境中惊醒,学院那边似乎发生了什么意外…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
Españoles
Un fuerte estruendo te despierta bruscamente de un sueño inquieto; parece que ha pasado algo en la academia...
Un fuerte estruendo te despierta bruscamente de un sueño inquieto; parece que ha pasado algo en la academia...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
Françaisfr
Un tonnerre assourdissant tira Wise/Belle d'un rêve agité. Quelque chose a mal tourné du côté de l'Académie...
Un tonnerre assourdissant tira {F#Belle}{M#Wise} d'un rêve agité. Quelque chose a mal tourné du côté de l'Académie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
Bahasa Indonesiaid
Suara ledakan yang menggelegar membangunkan Wise/Belle dari mimpi yang gelisah. Sepertinya sesuatu telah terjadi di akademi...
Suara ledakan yang menggelegar membangunkan {F#Belle}{M#Wise} dari mimpi yang gelisah. Sepertinya sesuatu telah terjadi di akademi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
日本語ja
轟音が僕/私を不安な夢から叩き起こした。学院の方で何か起きたようだ…
轟音が{F#私}{M#僕}を不安な夢から叩き起こした。学院の方で何か起きたようだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
한국어ko
거대한 굉음이 와이즈를/벨을 불안한 꿈에서 깨웠다. 아카데미 쪽에서 무슨 사고가 발생한 것 같다…
거대한 굉음이 {F#벨을}{M#와이즈를} 불안한 꿈에서 깨웠다. 아카데미 쪽에서 무슨 사고가 발생한 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
Portuguêspt
Um estrondo ensurdecedor acordou Wise/Belle de um sonho agitado. Parecia que algo havia acontecido na academia...
Um estrondo ensurdecedor acordou {F#Belle}{M#Wise} de um sonho agitado. Parecia que algo havia acontecido na academia...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
Русскийru
Вайза/Белль вырывает из тревожного сна грохот — кажется, в академии что-то стряслось...
{F#Белль}{M#Вайза} вырывает из тревожного сна грохот — кажется, в академии что-то стряслось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
ไทยth
เสียงดังสนั่นปลุกให้ Wise/Belle สะดุ้งตื่นจากความฝันอันว้าวุ่น ดูเหมือนว่าที่สถาบันจะเกิดเหตุไม่คาดฝันอะไรบางอย่างขึ้น...
เสียงดังสนั่นปลุกให้ {F#Belle}{M#Wise} สะดุ้งตื่นจากความฝันอันว้าวุ่น ดูเหมือนว่าที่สถาบันจะเกิดเหตุไม่คาดฝันอะไรบางอย่างขึ้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
Tiếng Việtvi
Tiếng động lớn khiến Wise/Belle bừng tỉnh khỏi giấc mộng bất an, dường như đã xảy ra sự cố gì đó ở phía học viện...
Tiếng động lớn khiến {F#Belle}{M#Wise} bừng tỉnh khỏi giấc mộng bất an, dường như đã xảy ra sự cố gì đó ở phía học viện...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008
繁體中文zh-TW
巨響將哲/鈴從不安的夢境中驚醒,學院那邊似乎發生了什麼意外……
巨響將{F#鈴}{M#哲}從不安的夢境中驚醒,學院那邊似乎發生了什麼意外……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000008