Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800380

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du und Cissia erreicht unerwartet noch ein weiteres Gebiet, das ebenfalls voller verblasster Ätherealer ist. Während ihr die Details dieses Phänomens untersucht, spricht Cissia dir auch ihren Dank für deine Hilfe aus, jedoch ...
Du und Cissia erreicht unerwartet noch ein weiteres Gebiet, das ebenfalls voller verblasster Ätherealer ist. Während ihr die Details dieses Phänomens untersucht, spricht Cissia dir auch ihren Dank für deine Hilfe aus, jedoch ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du und Cissia erreicht unerwartet noch ein weiteres Gebiet, das ebenfalls voller verblasster Ätherealer ist. Während ihr die Details dieses Phänomens untersucht, spricht Cissia dir auch ihren Dank für deine Hilfe aus, jedoch ...
Du und Cissia erreicht unerwartet noch ein weiteres Gebiet, das ebenfalls voller verblasster Ätherealer ist. Während ihr die Details dieses Phänomens untersucht, spricht Cissia dir auch ihren Dank für deine Hilfe aus, jedoch ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
Englishen
You/You and Cissia unexpectedly arrive at yet another area littered with faded Ethereals. While investigating the specifics of this phenomenon, Cissia also expresses her gratitude to you/you for your help, however...
{M#You}{F#You} and Cissia unexpectedly arrive at yet another area littered with faded Ethereals. While investigating the specifics of this phenomenon, Cissia also expresses her gratitude to {M#you}{F#you} for your help, however...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
简体中文zh-CN
哲/铃与希希芙意外抵达了又一片遍布褪色以骸的区域。在研究这一现象的具体细节的同时,希希芙也对哲/铃的帮助表达了感谢,然而…
{M#哲}{F#铃}与希希芙意外抵达了又一片遍布褪色以骸的区域。在研究这一现象的具体细节的同时,希希芙也对{M#哲}{F#铃}的帮助表达了感谢,然而…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
Españoles
Tú y Cissia llegan accidentalmente a otra área repleta de seres etéreos desvaídos. Mientras investigan los detalles del fenómeno, Cissia te agradece por tu ayuda, sin embargo...
Tú y Cissia llegan accidentalmente a otra área repleta de seres etéreos desvaídos. Mientras investigan los detalles del fenómeno, Cissia te agradece por tu ayuda, sin embargo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
Françaisfr
Vous arrivez avec Cissia dans une nouvelle zone jonchée d'Éthéréens décolorés. Tandis que vous enquêtez sur les détails de ce phénomène, Cissia vous remercie également pour votre aide, cependant...
Vous arrivez avec Cissia dans une nouvelle zone jonchée d'Éthéréens décolorés. Tandis que vous enquêtez sur les détails de ce phénomène, Cissia vous remercie également pour votre aide, cependant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Cissia tidak sengaja tiba di area lain yang dipenuhi dengan Ethereal memudar. Sambil mempelajari detail spesifik dari fenomena ini, Cissia juga menyampaikan rasa terima kasihnya atas bantuan kamu, namun...
Kamu dan Cissia tidak sengaja tiba di area lain yang dipenuhi dengan Ethereal memudar. Sambil mempelajari detail spesifik dari fenomena ini, Cissia juga menyampaikan rasa terima kasihnya atas bantuan kamu, namun...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
日本語ja
僕/私とシーシィアはまたもや、色褪せたエーテリアスが散在するエリアに偶然たどり着いた。シーシィアはこの現象の詳細を調査しながら、僕/私の協力に感謝の意を示した。でも…
{M#僕}{F#私}とシーシィアはまたもや、色褪せたエーテリアスが散在するエリアに偶然たどり着いた。シーシィアはこの現象の詳細を調査しながら、{M#僕}{F#私}の協力に感謝の意を示した。でも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
한국어ko
와이즈와/벨과 시시아는 뜻하지 않게 퇴색 에테리얼로 가득한 또 다른 구역에 도착했다. 퇴색 현상의 구체적인 특징을 살피던 중, 도와줘서 고맙다며 시시아가 감사를 표하던 그때…
{M#와이즈와}{F#벨과} 시시아는 뜻하지 않게 퇴색 에테리얼로 가득한 또 다른 구역에 도착했다. 퇴색 현상의 구체적인 특징을 살피던 중, 도와줘서 고맙다며 시시아가 감사를 표하던 그때…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
Portuguêspt
Você e Císsia acabam chegando a outra área cheia de Etéreos desbotados. Já que este fenômeno é exatamente o alvo de sua investigação, Císsia te agradece pela ajuda, porém...
Você e Císsia acabam chegando a outra área cheia de Etéreos desbotados. Já que este fenômeno é exatamente o alvo de sua investigação, Císsia te agradece pela ajuda, porém...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
Русскийru
Вы с Циссией находите ещё одну область, полную бледных эфириалов. Пока вы изучаете это странное явление, она благодарит вас за помощь, однако...
Вы с Циссией находите ещё одну область, полную бледных эфириалов. Пока вы изучаете это странное явление, она благодарит вас за помощь, однако...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
ไทยth
Wise/Belle และ Cissia บังเอิญมาถึงพื้นที่อีกแห่งที่เต็มไปด้วย Ethereal สีซีดจาง ในระหว่างที่ศึกษารายละเอียดเชิงลึกของปรากฏการณ์นี้ Cissia ก็ได้แสดงความขอบคุณต่อ Wise/Belle สำหรับความช่วยเหลือ แต่ทว่า...
{M#Wise}{F#Belle} และ Cissia บังเอิญมาถึงพื้นที่อีกแห่งที่เต็มไปด้วย Ethereal สีซีดจาง ในระหว่างที่ศึกษารายละเอียดเชิงลึกของปรากฏการณ์นี้ Cissia ก็ได้แสดงความขอบคุณต่อ {M#Wise}{F#Belle} สำหรับความช่วยเหลือ แต่ทว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
Tiếng Việtvi
Wise/Belle và Cissia bất ngờ đặt chân đến một khu vực khác đầy rẫy Ethereal phai màu. Trong lúc nghiên cứu chi tiết cụ thể về hiện tượng này, Cissia cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với sự giúp đỡ của Wise/Belle, thế nhưng...
{M#Wise}{F#Belle} và Cissia bất ngờ đặt chân đến một khu vực khác đầy rẫy Ethereal phai màu. Trong lúc nghiên cứu chi tiết cụ thể về hiện tượng này, Cissia cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với sự giúp đỡ của {M#Wise}{F#Belle}, thế nhưng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380
繁體中文zh-TW
哲/鈴與希希芙意外抵達了又一片遍布褪色以骸的區域。在研究這一現象的具體細節的同時,希希芙也對哲/鈴的幫助表達了感謝,然而……
{M#哲}{F#鈴}與希希芙意外抵達了又一片遍布褪色以骸的區域。在研究這一現象的具體細節的同時,希希芙也對{M#哲}{F#鈴}的幫助表達了感謝,然而……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800380