Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800360

Primary text

Deutsch

13 Translations
Cissia nutzt ihre Thiren-Fähigkeiten, um den Ätherspuren am W-Motor zu folgen, und entdeckt zwei unterschiedliche Routen. Nach kurzer Absprache beschließt ihr, euch aufzuteilen und beiden Spuren zu folgen.
Cissia nutzt ihre Thiren-Fähigkeiten, um den Ätherspuren am W-Motor zu folgen, und entdeckt zwei unterschiedliche Routen. Nach kurzer Absprache beschließt ihr, euch aufzuteilen und beiden Spuren zu folgen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Cissia nutzt ihre Thiren-Fähigkeiten, um den Ätherspuren am W-Motor zu folgen, und entdeckt zwei unterschiedliche Routen. Nach kurzer Absprache beschließt ihr, euch aufzuteilen und beiden Spuren zu folgen.
Cissia nutzt ihre Thiren-Fähigkeiten, um den Ätherspuren am W-Motor zu folgen, und entdeckt zwei unterschiedliche Routen. Nach kurzer Absprache beschließt ihr, euch aufzuteilen und beiden Spuren zu folgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
Englishen
Cissia uses her Thiren abilities to track the Ether traces on the W-Engine box and discovers two different routes. After some discussion, you/you decide to split up and follow both trails.
Cissia uses her Thiren abilities to track the Ether traces on the W-Engine box and discovers two different routes. After some discussion, {M#you}{F#you} decide to split up and follow both trails.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
简体中文zh-CN
希希芙使用自己蛇希人的能力,追踪音擎盒子上的以太痕迹,并找到了两条不同的路线。一番讨论过后,哲/铃决定兵分两路进行追踪。
希希芙使用自己蛇希人的能力,追踪音擎盒子上的以太痕迹,并找到了两条不同的路线。一番讨论过后,{M#哲}{F#铃}决定兵分两路进行追踪。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
Españoles
Cissia usa su habilidad como semihumana serpiente para rastrear el rastro etéreo de la caja del amplificador y encuentra dos rutas diferentes. Tras debatirlo, deciden dividirse en dos equipos para hacer el seguimiento.
Cissia usa su habilidad como semihumana serpiente para rastrear el rastro etéreo de la caja del amplificador y encuentra dos rutas diferentes. Tras debatirlo, deciden dividirse en dos equipos para hacer el seguimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
Françaisfr
Cissia utilise ses capacités de thirienne reptile pour suivre les traces éthériques sur la boîte de moteur-ampli et découvre deux itinéraires différents. Après quelques discussions, vous décidez de vous séparer et de suivre les deux pistes.
Cissia utilise ses capacités de thirienne reptile pour suivre les traces éthériques sur la boîte de moteur-ampli et découvre deux itinéraires différents. Après quelques discussions, vous décidez de vous séparer et de suivre les deux pistes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
Bahasa Indonesiaid
Cissia menggunakan kemampuannya sebagai manusia separuh ular untuk melacak jejak Ether pada kotak W-Engine, dan menemukan dua rute yang berbeda. Setelah berdiskusi, kamu memutuskan untuk berpisah dan melacak masing-masing rute.
Cissia menggunakan kemampuannya sebagai manusia separuh ular untuk melacak jejak Ether pada kotak W-Engine, dan menemukan dua rute yang berbeda. Setelah berdiskusi, kamu memutuskan untuk berpisah dan melacak masing-masing rute.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
日本語ja
シーシィアはヘビのシリオンとしての能力を駆使し、音動機のボックスに残されたエーテルの痕跡を追跡し、2つの異なるルートを見つけ出した。話し合いの結果、僕/私たちは二手に分かれて行動することにした。
シーシィアはヘビのシリオンとしての能力を駆使し、音動機のボックスに残されたエーテルの痕跡を追跡し、2つの異なるルートを見つけ出した。話し合いの結果、{M#僕}{F#私}たちは二手に分かれて行動することにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
한국어ko
시시아는 뱀 시렌의 능력을 사용해 W-엔진 상자에 남은 에테르 흔적을 추적했고, 서로 다른 두 경로를 발견했다. 한참을 논의한 끝에 두 팀으로 나눠서 추적하기로 한다.
시시아는 뱀 시렌의 능력을 사용해 W-엔진 상자에 남은 에테르 흔적을 추적했고, 서로 다른 두 경로를 발견했다. 한참을 논의한 끝에 두 팀으로 나눠서 추적하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
Portuguêspt
Císsia usa suas habilidades tirenas para farejar vestígios de Éter na caixa do Motor-W e encontra duas rotas diferentes. Vocês conversam um pouco e decidem se separar para seguir as duas.
Císsia usa suas habilidades tirenas para farejar vestígios de Éter na caixa do Motor-W e encontra duas rotas diferentes. Vocês conversam um pouco e decidem se separar para seguir as duas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
Русскийru
Используя свои способности тирена-змеи, Циссия определяет эфирный след, идущий от коробки из-под амплификатора, и находит два разных пути. Посовещавшись, вы решаете разделиться и проверить оба.
Используя свои способности тирена-змеи, Циссия определяет эфирный след, идущий от коробки из-под амплификатора, и находит два разных пути. Посовещавшись, вы решаете разделиться и проверить оба.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
ไทยth
Cissia ใช้ความสามารถของมนุษย์สัตว์วงศ์งูของตน แกะรอยอีเทอร์บนกล่อง W-Engine และพบเส้นทางที่แตกต่างกันสองเส้นทาง หลังจากปรึกษาหารือกัน Wise/Belle จึงตัดสินใจแยกกันไปคนละทางเพื่อตามรอยต่อไป
Cissia ใช้ความสามารถของมนุษย์สัตว์วงศ์งูของตน แกะรอยอีเทอร์บนกล่อง W-Engine และพบเส้นทางที่แตกต่างกันสองเส้นทาง หลังจากปรึกษาหารือกัน {M#Wise}{F#Belle} จึงตัดสินใจแยกกันไปคนละทางเพื่อตามรอยต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
Tiếng Việtvi
Cissia sử dụng năng lực người rắn của bản thân để truy tìm dấu vết Ether trên chiếc hộp W-Engine, và tìm thấy hai tuyến đường khác nhau. Sau khi thảo luận, Wise/Belle quyết định chia làm hai đường để truy tìm.
Cissia sử dụng năng lực người rắn của bản thân để truy tìm dấu vết Ether trên chiếc hộp W-Engine, và tìm thấy hai tuyến đường khác nhau. Sau khi thảo luận, {M#Wise}{F#Belle} quyết định chia làm hai đường để truy tìm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360
繁體中文zh-TW
希希芙使用自己蛇希人的能力,追蹤音擎盒子上的以太痕跡,並找到了兩條不同的路線。一番討論過後,哲/鈴決定兵分兩路進行追蹤。
希希芙使用自己蛇希人的能力,追蹤音擎盒子上的以太痕跡,並找到了兩條不同的路線。一番討論過後,{M#哲}{F#鈴}決定兵分兩路進行追蹤。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800360