Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800270

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während du bewusstlos bist, hast du einen Albtraum: Dein ganzer Körper verwandelt sich in goldenes Äther. Schatten aus der Vergangenheit scheinen leise zu erwachen.
Während du bewusstlos bist, hast du einen Albtraum: Dein ganzer Körper verwandelt sich in goldenes Äther. Schatten aus der Vergangenheit scheinen leise zu erwachen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während du bewusstlos bist, hast du einen Albtraum: Dein ganzer Körper verwandelt sich in goldenes Äther. Schatten aus der Vergangenheit scheinen leise zu erwachen.
Während du bewusstlos bist, hast du einen Albtraum: Dein ganzer Körper verwandelt sich in goldenes Äther. Schatten aus der Vergangenheit scheinen leise zu erwachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
Englishen
While unconscious, you/you have a nightmare of your entire body turning into golden Ether. Shadows from the past seems to be quietly awakening.
While unconscious, {M#you}{F#you} have a nightmare of your entire body turning into golden Ether. Shadows from the past seems to be quietly awakening.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
简体中文zh-CN
昏迷中的哲/铃,做了一个全身化作金色的以太的噩梦。一些来自过去的阴影似乎正在悄然苏醒。
昏迷中的{M#哲}{F#铃},做了一个全身化作金色的以太的噩梦。一些来自过去的阴影似乎正在悄然苏醒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
Españoles
Mientras estás inconsciente, tienes una pesadilla en la que todo tu cuerpo se transforma en éter dorado. Algunas sombras del pasado parecen estar despertando en silencio.
Mientras estás inconsciente, tienes una pesadilla en la que todo tu cuerpo se transforma en éter dorado. Algunas sombras del pasado parecen estar despertando en silencio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
Françaisfr
Pendant votre malaise, vous faites un cauchemar dans lequel votre corps se transforme entièrement en éther doré. Des ombres du passé semblent s'éveiller silencieusement.
Pendant votre malaise, vous faites un cauchemar dans lequel votre corps se transforme entièrement en éther doré. Des ombres du passé semblent s'éveiller silencieusement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
Bahasa Indonesiaid
Saat tidak sadarkan diri, kamu bermimpi buruk tentang seluruh tubuhmu berubah menjadi Ether berwarna emas. Beberapa bayangan dari masa lalu sepertinya sedang terbangun secara diam-diam.
Saat tidak sadarkan diri, kamu bermimpi buruk tentang seluruh tubuhmu berubah menjadi Ether berwarna emas. Beberapa bayangan dari masa lalu sepertinya sedang terbangun secara diam-diam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
日本語ja
昏睡状態の僕/私は、全身が金色のエーテルと化した悪夢を見た。過去からの影が、静かに目を覚まそうとしている…
昏睡状態の{M#僕}{F#私}は、全身が金色のエーテルと化した悪夢を見た。過去からの影が、静かに目を覚まそうとしている…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
한국어ko
의식을 잃은 와이즈는/벨은 온몸이 황금빛 에테르로 변하는 악몽을 꾸었다. 과거에서 온 어떤 그림자가 조용히 깨어나고 있는 듯하다…
의식을 잃은 {M#와이즈는}{F#벨은} 온몸이 황금빛 에테르로 변하는 악몽을 꾸었다. 과거에서 온 어떤 그림자가 조용히 깨어나고 있는 듯하다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
Portuguêspt
Inconsciente, você tem um pesadelo em que vê seu corpo inteiro se transformar em Éter dourado. Algumas sombras do passado parecem estar despertando discretamente.
Inconsciente, você tem um pesadelo em que vê seu corpo inteiro se transformar em Éter dourado. Algumas sombras do passado parecem estar despertando discretamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
Русскийru
Будучи без сознания, вы видите кошмар, в котором ваше тело полностью превращается в золотистый эфир. Кажется, тени из прошлого начинают пробуждаться...
Будучи без сознания, вы видите кошмар, в котором ваше тело полностью превращается в золотистый эфир. Кажется, тени из прошлого начинают пробуждаться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
ไทยth
Wise/Belle ที่กำลังหมดสติฝันว่า ทั่วทั้งร่างได้กลายเป็นอีเทอร์สีทอง ดูเหมือนว่าเงามืดจากอดีตกำลังค่อยๆ ตื่นขึ้นมาอย่างเงียบงัน
{M#Wise}{F#Belle} ที่กำลังหมดสติฝันว่า ทั่วทั้งร่างได้กลายเป็นอีเทอร์สีทอง ดูเหมือนว่าเงามืดจากอดีตกำลังค่อยๆ ตื่นขึ้นมาอย่างเงียบงัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
Tiếng Việtvi
Trong cơn hôn mê, Wise/Belle đã gặp một cơn ác mộng khi toàn thân hóa thành Ether màu vàng. Những bóng tối trong quá khứ dường như đang âm thầm thức tỉnh.
Trong cơn hôn mê, {M#Wise}{F#Belle} đã gặp một cơn ác mộng khi toàn thân hóa thành Ether màu vàng. Những bóng tối trong quá khứ dường như đang âm thầm thức tỉnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270
繁體中文zh-TW
昏迷中的哲/鈴,做了一個全身化作金色的以太的噩夢。一些來自過去的陰影似乎正在悄然甦醒。
昏迷中的{M#哲}{F#鈴},做了一個全身化作金色的以太的噩夢。一些來自過去的陰影似乎正在悄然甦醒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800270