Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800230

Primary text

Deutsch

13 Translations
Promeia stellt dich und Cissia zur Rede und droht dir wegen deiner Schnüffelei während des Wettbewerbs. Cissia wirkt panisch und flieht vom Ort des Geschehens.
Promeia stellt dich und Cissia zur Rede und droht dir wegen deiner Schnüffelei während des Wettbewerbs. Cissia wirkt panisch und flieht vom Ort des Geschehens.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Promeia stellt dich und Cissia zur Rede und droht dir wegen deiner Schnüffelei während des Wettbewerbs. Cissia wirkt panisch und flieht vom Ort des Geschehens.
Promeia stellt dich und Cissia zur Rede und droht dir wegen deiner Schnüffelei während des Wettbewerbs. Cissia wirkt panisch und flieht vom Ort des Geschehens.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
Englishen
Promeia confronts you/you and Cissia, threatening you over your snooping around during the competition. Cissia seems terrified of her and flees the scene.
Promeia confronts {M#you}{F#you} and Cissia, threatening you over your snooping around during the competition. Cissia seems terrified of her and flees the scene.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
简体中文zh-CN
普罗米娅来到哲/铃与希希芙面前,对众人在比赛中的调查举动发出了威胁。希希芙似乎很害怕她,逃离了与她对峙的现场。
普罗米娅来到{M#哲}{F#铃}与希希芙面前,对众人在比赛中的调查举动发出了威胁。希希芙似乎很害怕她,逃离了与她对峙的现场。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
Españoles
Promeia se les acerca a ti y a Cissia, y lo/as amenaza por lo que han estado investigando durante la competición. Cissia parece tenerle miedo, así que huye para no enfrentarse a ella.
Promeia se les acerca a ti y a Cissia, y l{M#o}{F#a}s amenaza por lo que han estado investigando durante la competición. Cissia parece tenerle miedo, así que huye para no enfrentarse a ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
Françaisfr
Promeia vous confronte, Cissia et vous, et vous menace à cause de ce que vous avez découvert durant le concours. Cissia semble terrifiée et s'enfuit.
Promeia vous confronte, Cissia et vous, et vous menace à cause de ce que vous avez découvert durant le concours. Cissia semble terrifiée et s'enfuit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
Bahasa Indonesiaid
Promeia mendatangi kamu dan Cissia, memperingatkan kalian soal aksi investigasi kalian selama kompetisi. Cissia tampak sangat takut padanya dan melarikan diri dari konfrontasi tersebut.
Promeia mendatangi kamu dan Cissia, memperingatkan kalian soal aksi investigasi kalian selama kompetisi. Cissia tampak sangat takut padanya dan melarikan diri dari konfrontasi tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
日本語ja
プロメイアが僕/私とシーシィアの前に現れ、大会中に調査をしようとした僕/私たちを威嚇した。シーシィアは彼女をとても恐れている様子で、その場から逃げ出してしまった。
プロメイアが{M#僕}{F#私}とシーシィアの前に現れ、大会中に調査をしようとした{M#僕}{F#私}たちを威嚇した。シーシィアは彼女をとても恐れている様子で、その場から逃げ出してしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
한국어ko
와이즈와/벨과 시시아 앞에 나타난 프로미아는 대회 중 조사 행위에 위협을 가한다. 프로미아를 무척이나 두려워하는 듯한 시시아는 그녀와의 대치 현장에서 도망쳤다.
{M#와이즈와}{F#벨과} 시시아 앞에 나타난 프로미아는 대회 중 조사 행위에 위협을 가한다. 프로미아를 무척이나 두려워하는 듯한 시시아는 그녀와의 대치 현장에서 도망쳤다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
Portuguêspt
Promeia se aproxima de você, te ameaçando por ter feito investigações durante a competição. Císsia parece ter medo dela e foge.
Promeia se aproxima de você, te ameaçando por ter feito investigações durante a competição. Císsia parece ter medo dela e foge.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
Русскийru
К вам с Циссией подходит Промея и угрозами требует отказаться от расследования происшествий на турнире. Циссия приходит в ужас от одного её вида и убегает.
К вам с Циссией подходит Промея и угрозами требует отказаться от расследования происшествий на турнире. Циссия приходит в ужас от одного её вида и убегает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
ไทยth
Promeia ปรากฏตัวต่อหน้า Wise/Belle และ Cissia พร้อมกับเอ่ยปากข่มขู่ถึงเรื่องที่ทุกคน แอบทำการสืบสวนในระหว่างการแข่งขัน Cissia ดูหวาดกลัวเธอมาก จนต้องปลีกตัวหนีจากการเผชิญหน้ากับผู้หญิงคนนี้
Promeia ปรากฏตัวต่อหน้า {M#Wise}{F#Belle} และ Cissia พร้อมกับเอ่ยปากข่มขู่ถึงเรื่องที่ทุกคน แอบทำการสืบสวนในระหว่างการแข่งขัน Cissia ดูหวาดกลัวเธอมาก จนต้องปลีกตัวหนีจากการเผชิญหน้ากับผู้หญิงคนนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
Tiếng Việtvi
Promeia đến trước mặt Wise/Belle và Cissia, buông lời đe dọa về hành động điều tra của mọi người trong cuộc thi. Cissia có vẻ rất sợ cô ta nên đã bỏ chạy khỏi hiện trường đối đầu.
Promeia đến trước mặt {M#Wise}{F#Belle} và Cissia, buông lời đe dọa về hành động điều tra của mọi người trong cuộc thi. Cissia có vẻ rất sợ cô ta nên đã bỏ chạy khỏi hiện trường đối đầu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230
繁體中文zh-TW
普羅米婭來到哲/鈴與希希芙面前,對眾人在比賽中的調查舉動發出了威脅。希希芙似乎很害怕她,逃離了與她對峙的現場。
普羅米婭來到{M#哲}{F#鈴}與希希芙面前,對眾人在比賽中的調查舉動發出了威脅。希希芙似乎很害怕她,逃離了與她對峙的現場。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800230